21 de agosto de 2019

Aves rapaces de Colombia

Águila y afines

FALCONIFORMES 

En Colombia se pueden observar 75 especies de águilas y afines.

Orden Falconiformes (4 familias, 75 especies)
  • Familia Catártidos: cóndor, gallinazo, guala, rey de los gallinazos (6 especies)
  • Familia Pandiónidos: águila pescadora (1 especie)
  • Familia Accipítridos: águila, aguililla, aguilucho, azor, cangrejero, caracolero, gavilán, gavilancito (50 especies)
  • Familia Falcónidos: cacao, caracara, cernícalo, esmerejón, halcón, halcón montés, pigua (18 especies)
Los gallinazos y afines son aves carroñeras que tienen la cabeza desprovista de plumas para evitar los gérmenes.
------------------------------
Familia Catártidos (6 especies)

Cóndor (1 especie) 

  • cóndor andino m: ave falconiforme catártida, de color negro, collar blanco y cresta carnosa, el ave voladora más grande, que vive en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela (Vultur gryphus)
------------------------------
Gallinazo (1 especie)

  • gallinazo negro m: ave falconiforme catártida, de color negro, que vive en América (Coragyps atratus)
------------------------------
Guala (3 especies) 
  • guala amazónica f: guala de color negro y cabeza amarilla, que vive en América del Sur (Cathartes melambrotus)
  • guala cabecirroja f: guala de color negro y cabeza roja, que vive en América (Cathartes aura)
  • guala sabanera f: guala de color negro y cara amarilla, que vive en América (Cathartes burrovianus)
------------------------------
Rey de los gallinazos (1 especie) 

  • rey de los gallinazos m: gallinazo de color blanco y cabeza multicolor, que vive en América (Sarcoramphus papa)
------------------------------
Pandiónidos / Accipítridos 

Familia Pandiónidos (1 especie)

Águila pescadora (1 especie)

  • águila pescadora f: ave falconiforme pandiónida, ictiófaga, de color café y pecho blanco, cosmopolita (Pandion haliaetus)
------------------------------
Familia Accipítridos (50 especies)

Águila (8 especies)

  • águila arpía f: águila de color blanco, dorso negro y cresta doble, que vive en América (Harpia harpyja)

  • águila coronada f: águila de color café, pecho blanco barrado, cabeza rojiza y cresta negra, que vive en América (Spizaetus ornatus)
  • águila crestada f: águila de color café y pecho rojizo, que vive en América del Sur (Spizaetus isidori)
  • águila enmascarada f: águila de color blanco, dorso negro y antifaz, que vive en América (Spizaetus melanoleucus)
  • águila iguanera f: águila de color negro, que vive en América (Spizaetus tyrannus)
  • águila moñuda f: águila de color café, pecho blanco y cresta simple, que vive en América (Morphnus guianensis)
  • águila paramuna f: águila de color gris y pecho blanco, que vive en América del Sur (Geranoaetus melanoleucus)
  • águila solitaria f: águila de color gris y cola bandeada, que vive en América (Buteogallus solitarius)
------------------------------
Aguililla (5 especies)
  • aguililla cabecigrís f: aguililla de color blanco, ala café y cabeza gris, que vive en América (Leptodon cayanensis)
  • aguililla del Misisipí f: aguililla de color gris, cabeza blanca y cola negra, que vive en América (Ictinia mississippiensis)
  • aguililla plomiza f: aguililla de color gris, cabeza blanca y ala café, que vive en América (Ictinia plumbea)
  • aguililla tijereta f: aguililla de color blanco, ala negra y cola bifurcada, que vive en América (Elanoides forficatus)
  • aguililla zancona f: aguililla de color gris y cola negra rayada, que vive en América (Geranospiza caerulescens)
------------------------------
Aguilucho (3 especies) 
  • aguilucho cenizo m: aguilucho de color gris, que vive en América del Sur (Circus cinereus)
  • aguilucho negro m: aguilucho de color negro y pecho blanco, que vive en América del Sur (Circus buffoni)
  • aguilucho pálido m: aguilucho de color gris y pecho blanco, que vive en América y Eurasia (Circus hudsonius)
------------------------------
Azor (6 especies) 
  • azor bicolor m: azor de color gris y muslos rojos, que vive en América (Accipiter bicolor)
  • azor collarejo m: azor de color café, pecho blanco con estrías y collar blanco, que vive en Colombia, Ecuador y Perú (Accipiter collaris)
  • azor cordillerano m: azor de color gris, pecho blanco y muslos rojos, que vive en América (Accipiter striatus)
  • azor de Cooper m: azor de color gris y pecho café barrado, que vive en América (Accipiter cooperii)
  • azor diminuto m: azor de color gris y pecho blanco barrado, que vive en América (Accipiter superciliosus)
  • azor selvático m: azor de color café y blanco, que vive en América del Sur (Accipiter poliogaster)
------------------------------
Cangrejero (2 especies) 
  • cangrejero grande m: cangrejero de color negro y cola con banda ancha, que vive en América (Buteogallus urubitinga)
  • cangrejero negro m: cangrejero de color negro, dorso café y cola con banda delgada, que vive en América (Buteogallus anthracinus)
------------------------------
Caracolero (3 especies)
  • caracolero común m: caracolero de color gris y rabadilla blanca, que vive en América (Rostrhamus sociabilis)
  • caracolero negro m: caracolero de color gris, que vive en América del Sur (Helicolestes hamatus)
  • caracolero piquiganchudo m: caracolero de color gris y pecho con rayas, que vive en América (Chondrohierax uncinatus)
------------------------------
Gavilán (22 especies) 
  • gavilán aliancho m: gavilán de color café y pecho blanco estriado, que vive en América (Buteo platypterus)
  • gavilán blanco m: gavilán de color blanco y ala negra, que vive en América (Pseudastur albicollis)
  • gavilán caminero m: gavilán de color gris y pecho blanco con barras rufas, que vive en América (Rupornis magnirostris)
  • gavilán carinegro m: gavilán de color blanco y ala y ceja negra, que vive en América del Sur (Leucopternis melanops)
  • gavilán cienaguero m: gavilán de color café, cabeza blanca y garganta negra, que vive en América (Busarellus nigricollis)
  • gavilán coliblanco m: gavilán de color gris, pecho blanco y hombro rojizo, que vive en América (Geranoaetus albicaudatus)
  • gavilán colirrojo m: gavilán de color café, pecho blanco moteado y cola rojiza, que vive en América (Buteo jamaicensis)

  • gavilán de Swainson m: gavilán de color café y garganta blanca, que vive en América (Buteo swainsoni)
  • gavilán gallinazo m: gavilán de color negro, que vive en América (Buteo albonotatus)
  • gavilán gorgiblanco m: gavilán de color café y pecho blanco moteado, que vive en América del Sur (Buteo albigula)
  • gavilán gris m: gavilán de color gris y pecho blanco, que vive en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panamá y Venezuela (Leucopternis semiplumbeus)
  • gavilán lagartero m: gavilán de color gris, pecho blanco con barras rojas y garganta con raya vertical, que vive en América (Harpagus bidentatus)
  • gavilán maromero m: gavilán de color blanco, ala gris y hombro negro, que vive en América (Elanus leucurus)
  • gavilán negro m: gavilán de color negro y rabo blanco, que vive en América del Sur (Parabuteo leucorrhous)
  • gavilán patirrojo m: gavilán de color gris y cola con banda blanca, que vive en América del Sur (Buteogallus schistaceus)
  • gavilán pizarra m: gavilán de color gris, ala negra y cola con banda blanca, que vive en Colombia, Ecuador y Panamá (Cryptoleucopteryx plumbea)
  • gavilán príncipe m: gavilán de color negro y pecho blanco barrado, que vive en Colombia, Costa Rica, Ecuador y Panamá (Morphnarchus princeps)
  • gavilán rabiblanco m: gavilán de color café, ala rojiza y rabo blanco, que vive en América (Parabuteo unicinctus)
  • gavilán rabicorto m: gavilán de color negro y pecho blanco, que vive en América (Buteo brachyurus)
  • gavilán sabanero m: gavilán de color café, que vive en América del Sur (Buteogallus meridionalis)
  • gavilán saraviado m: gavilán de color gris barrado, que vive en América (Buteo nitidus)
  • gavilán variable m: gavilán de color gris, pecho blanco y cola barrada, que vive en América del Sur (Geranoaetus polyosoma)
------------------------------
Gavilancito (1 especie)
  • gavilancito perlado m: ave falconiforme accipítrida, de color negro y pecho blanco, que vive en América (Gampsonyx swainsonii)
------------------------------
Familia Falcónidos (18 especies)

Cacao (2 especies) 
  • cacao avispero m: cacao de color negro, vientre blanco y papada roja, que vive en América (Ibycter americanus)
  • cacao negro m: cacao de color negro y cola con banda blanca, que vive en América del Sur (Daptrius ater)
------------------------------
Caracara (2 especies) 
  • caracara moñudo m: caracara de color negro, cabeza blanca y cresta, que vive en América (Caracara cheriway)
  • caracara paramuno m: caracara de color negro y pecho blanco rayado, que vive en Colombia y Ecuador (Phalcoboenus carunculatus)
------------------------------
Cernícalo (1 especie)

  • cernícalo americano m: ave falconiforme falcónida, de color rojizo y alas grises, que vive en América (Falco sparverius)
------------------------------
Esmerejón (1 especie)
  • esmerejón m: ave falconiforme falcónida, de color gris y pecho rojizo, que vive en América y Eurasia (Falco columbarius)
------------------------------
Halcón (especies)  
  • halcón colorado m: halcón de color café, cuello blanco, pecho naranja rayado, que vive en América (Falco deiroleucus)
  • halcón murcielaguero m: halcón de color café, cuello blanco, pecho rayado y vientre naranja, que vive en América (Falco rufigularis)
  • halcón peregrino m: halcón de color gris y blanco con rayas, el ave más veloz, cosmopolita (Falco peregrinus)

  • halcón plomizo m: halcón de color café y blanco, vientre amarillo y ceja fuerte, que vive en América (Falco femoralis)
  • halcón reídor m: halcón de color café y blanco, con antifaz, que vive en América (Herpetotheres cachinnans)
------------------------------
Halcón montés (especies)  
  • halcón montés collarejo m: halcón montés de color café y blanco, con tres rayas blancas en la cola, que vive en América (Micrastur semitorquatus)
  • halcón montés de Buckley m: halcón montés de color café y blanco, con cuatro rayas blancas en la cola, que vive en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú (Micrastur buckleyi)
  • halcón montés de Munchique m: halcón montés de color gris y pecho blanco con rayas finas, que vive en Brasil, Colombia y Ecuador (Micrastur plumbeus)
  • halcón montés ojiblanco m: halcón montés de color gris, pecho blanco con rayas y ojo blanco a, que vive en América del Sur (Micrastur gilvicollis)
  • halcón montés pajarero m: halcón montés de color gris, pecho blanco con rayas y ala café, que vive en América (Micrastur ruficollis)
  • halcón montés pechiblanco m: halcón montés de color gris y pecho blanco, que vive en América (Micrastur mirandollei)
------------------------------
Pigua (1 especie)

  • pigua f: ave falconiforme falcónida, de color crema y dorso café, que vive en América (Milvago chimachima)
------------------------------
FALCONIFORMES (75 especies)
  • águila arpía (Harpia harpyja) / blanco cresta curioso
  • águila coronada (Spizaetus ornatus) / pecho blanco barrado 
  • águila crestada (Spizaetus isidori) / pecho rojizo
  • águila enmascarada (Spizaetus melanoleucus) / blanco + antifaz
  • águila iguanera (Spizaetus tyrannus)
  • águila moñuda (Morphnus guianensis) / pecho blanco + cresta
  • águila paramuna (Geranoaetus melanoleucus) / gris 
  • águila pescadora (Pandion haliaetus) / ictiófago 
  • águila solitaria (Buteogallus solitarius) / gris + cola bandeada
  • aguililla cabecigrís (Leptodon cayanensis) / blanco + cabeza gris
  • aguililla del Misisipí (Ictinia mississippiensis) / cabeza blanca + cola negra 
  • aguililla plomiza (Ictinia plumbea) / cabeza blanca + ala café
  • aguililla tijereta (Elanoides forficatus) / cola bifurcada
  • aguililla zancona (Geranospiza caerulescens) / cola negra rayada 
  • aguilucho cenizo (Circus cinereus) / gris 
  • aguilucho negro (Circus buffoni) / negro 
  • aguilucho pálido (Circus hudsonius) / pecho blanco / curioso
  • azor bicolor (Accipiter bicolor) / muslos rojos
  • azor collarejo (Accipiter collaris) / café + collar blanco
  • azor cordillerano (Accipiter striatus) / pecho blanco muslos rojos
  • azor de Cooper (Accipiter cooperii) / pecho blanco barrado café / curioso
  • azor diminuto (Accipiter superciliosus) / pecho blanco barrado
  • azor selvático (Accipiter poliogaster) / café + blanco
  • cacao avispero (Ibycter americanus) / papada roja
  • cacao negro (Daptrius ater) / negro
  • cangrejero grande (Buteogallus urubitinga) / banda blanca
  • cangrejero negro (Buteogallus anthracinus) / banda delgada
  • caracara moñudo (Caracara cheriway) / cabeza blanca 
  • caracara paramuno (Phalcoboenus carunculatus) / pecho blanco
  • caracolero común (Rostrhamus sociabilis) / rabadilla blanca
  • caracolero negro (Helicolestes hamatus) / gris 
  • caracolero piquiganchudo (Chondrohierax uncinatus) / pecho rayado
  • cernícalo americano (Falco sparverius) / rojizo + ala gris
  • cóndor andino (Vultur gryphus) / voladora más grande 
  • esmerejón (Falco columbarius) / gris + pecho rojizo 
  • gallinazo negro (Coragyps atratus) / negro 
  • gavilán aliancho (Buteo platypterus) / café + pecho blanco 
  • gavilán blanco (Pseudastur albicollis) / blanco + ala negra
  • gavilán caminero (Rupornis magnirostris) / gris + pecho blanco con barras rufas
  • gavilán carinegro (Leucopternis melanops) / blanco + ala y ceja negra
  • gavilán cienaguero (Busarellus nigricollis) / café + cabeza blanca + garganta negra
  • gavilán coliblanco (Geranoaetus albicaudatus) / gris + pecho blanco + hombro rojizo
  • gavilán colirrojo (Buteo jamaicensis) / café + pecho blanco moteado + cola rojiza
  • gavilán de Swainson (Buteo swainsoni) / café + garganta blanca
  • gavilán gallinazo (Buteo albonotatus) / negro / curioso 
  • gavilán gorgiblanco (Buteo albigula) / café + pecho blanco moteado
  • gavilán gris (Leucopternis semiplumbeus) / gris + pecho blanco
  • gavilán lagartero (Harpagus bidentatus) / gris + pecho blanco con barras rojas + garganta con raya vertical
  • gavilán maromero (Elanus leucurus) / blanco + ala gris + hombro negro
  • gavilán negro (Parabuteo leucorrhous) / negro + rabo blanco
  • gavilán patirrojo (Buteogallus schistaceus) / gris + cola con banda blanca
  • gavilán pizarra (Cryptoleucopteryx plumbea) / gris + ala negra 
  • gavilán príncipe (Morphnarchus princeps) / negro + pecho blanco barrado
  • gavilán rabiblanco (Parabuteo unicinctus) / café + rabo blanco
  • gavilán rabicorto (Buteo brachyurus) / negro + pecho blanco
  • gavilán sabanero (Buteogallus meridionalis) / café 
  • gavilán saraviado (Buteo nitidus) / gris barrado
  • gavilán variable (Geranoaetus polyosoma) / gris + pecho blanco + cola barrada
  • gavilancito perlado (Gampsonyx swainsonii) / negro + blanco 
  • guala amazónica (Cathartes melambrotus) / cabeza amarilla
  • guala cabecirroja (Cathartes aura) / cabeza roja
  • guala sabanera (Cathartes burrovianus) / cara amarilla 
  • halcón colorado (Falco deiroleucus) / pecho naranja
  • halcón murcielaguero (Falco rufigularis) / vientre naranja
  • halcón peregrino (Falco peregrinus) / más veloz
  • halcón plomizo (Falco femoralis) / vientre amarillo 
  • halcón reídor (Herpetotheres cachinnans) / antifaz / curioso 
  • halcón montés collarejo (Micrastur semitorquatus) / 3 rayas cola
  • halcón montés de Buckley (Micrastur buckleyi) / 4 rayas cola
  • halcón montés de Munchique (Micrastur plumbeus) / gris + pecho blanco rayado
  • halcón montés ojiblanco (Micrastur gilvicollis) / ojo blanco 
  • halcón montés pajarero (Micrastur ruficollis) / gris + pecho blanco rayado + ala café / curioso 
  • halcón montés pechiblanco (Micrastur mirandollei) / gris + pecho blanco
  • pigua (Milvago chimachima) / crema + ala café
  • rey de los gallinazos (Sarcoramphus papa) / blanco / curioso
      Nombre científico (75 especies)
      • Accipiter bicolor / azor bicolor 
      • Accipiter collaris / azor collarejo 
      • Accipiter cooperii / azor de Cooper  
      • Accipiter poliogaster / azor selvático 
      • Accipiter striatus / azor cordillerano 
      • Accipiter superciliosus / azor diminuto 
      • Busarellus nigricollis / gavilán cienaguero 
      • Buteo albigula / gavilán gorgiblanco 
      • Buteo albonotatus / gavilán gallinazo
      • Buteo brachyurus / gavilán rabicorto 
      • Buteo jamaicensis / gavilán colirrojo 
      • Buteo nitidus / gavilán saraviado 
      • Buteo platypterus / gavilán aliancho 
      • Buteo swainsoni / gavilán de Swainson 
      • Buteogallus anthracinus / cangrejero negro 
      • Buteogallus meridionalis / gavilán sabanero 
      • Buteogallus schistaceus / gavilán patirrojo 
      • Buteogallus solitarius / águila solitaria 
      • Buteogallus urubitinga / cangrejero grande 
      • Caracara cheriway / caracara moñudo 
      • Cathartes aura / guala cabecirroja
      • Cathartes burrovianus / guala sabanera 
      • Cathartes melambrotus / guala amazónica
      • Chondrohierax uncinatus / caracolero piquiganchudo
      • Circus buffoni / aguilucho negro 
      • Circus cinereus / aguilucho cenizo
      • Circus hudsonius / aguilucho pálido 
      • Coragyps atratus / gallinazo negro
      • Cryptoleucopteryx plumbea / gavilán pizarra 
      • Daptrius ater / cacao negro 
      • Elanoides forficatus / aguililla tijereta 
      • Elanus leucurus / gavilán maromero 
      • Falco columbarius / esmerejón  
      • Falco deiroleucus / halcón colorado  
      • Falco femoralis / halcón plomizo 
      • Falco peregrinus / halcón peregrino 
      • Falco rufigularis / halcón murcielaguero 
      • Falco sparverius / cernícalo americano 
      • Gampsonyx swainsonii / gavilancito perlado 
      • Geranoaetus albicaudatus / gavilán coliblanco 
      • Geranoaetus melanoleucus / águila paramuna 
      • Geranoaetus polyosoma gavilán variable 
      • Geranospiza caerulescens / aguililla zancona 
      • Harpagus bidentatus / gavilán lagartero  
      • Harpia harpyja / águila arpía  
      • Helicolestes hamatus / caracolero negro 
      • Herpetotheres cachinnans / halcón reídor 
      • Ibycter americanus / cacao avispero
      • Ictinia mississippiensis / aguililla del Misisipí 
      • Ictinia plumbea / aguililla plomiza 
      • Leptodon cayanensis / aguililla cabecigrís 
      • Leucopternis melanops / gavilán carinegro
      • Leucopternis semiplumbeus / gavilán gris 
      • Micrastur buckleyi / halcón montés de Buckley 
      • Micrastur gilvicollis / halcón montés ojiblanco 
      • Micrastur mirandollei / halcón montés pechiblanco 
      • Micrastur plumbeus / halcón montés de Munchique 
      • Micrastur ruficollis / halcón montés pajarero 
      • Micrastur semitorquatus /  halcón montés collarejo 
      • Milvago chimachima / pigua
      • Morphnarchus princeps / gavilán príncipe 
      • Morphnus guianensis / águila moñuda 
      • Pandion haliaetus / águila pescadora 
      • Parabuteo leucorrhous / gavilán negro 
      • Parabuteo unicinctus /gavilán rabiblanco 
      • Phalcoboenus carunculatus / caracara paramuno
      • Pseudastur albicollis / gavilán blanco 
      • Rostrhamus sociabilis / caracolero común 
      • Rupornis magnirostris / gavilán caminero 
      • Sarcoramphus papa / rey de los gallinazos 
      • Spizaetus isidori / águila crestada
      • Spizaetus melanoleucus / águila enmascarada
      • Spizaetus ornatus / águila coronada
      • Spizaetus tyrannus / águila iguanera 
      • Vultur gryphus / cóndor andino 
      Traducción (75 especies) / 16 nombres
      • black hawk / cangrejero 
      • buzzard-eagle / águila paramuna
      • caracara / cacao, caracara, pigua
      • condor / cóndor 
      • eagle águila 
      • falcon halcón 
      • forest falcon halcón montés 
      • goshawk/ azor selvático 
      • harrier aguilucho
      • hawk / aguililla (zancona), azor (bicolor, collarejo, cordillerano, de Cooper, diminuto), gavilán
      • hawk-eagle / águila (coronada, enmascarada, iguanera), aguililla (tijereta)
      • kestrel / cernícalo
      • kite / aguililla (cabecigrís, del Misisipí, plomiza), caracolero, gavilán (lagartero, maromero), gavilancito 
      • merlin / esmerejón
      • osprey / águila pescadora
      • vulture / gallinazo, guala, rey de los gallinazos
      ------------------------------
      Búhos y afines

      ESTRIGIFORMES 

      En Colombia se pueden observar 27 especies de búhos y afines.

      Los búhos son las únicas aves que pueden girar la cabeza hasta 180º.

      Orden Estrigiformes (2 familias, 27 especies)
      • Familia Titónidos: lechuza (1 especie)
      • Familia Estrígidos: autillo, buhito, búho, currucutú, mochuelo (26 especies, 1 endémico)
      ------------------------------
      Familia Titónidos (1 especie)

      Lechuza (1 especie)
      • lechuza común f: ave rapaz estrigiforme titónida, de color café y cara blanca en forma de corazón, cosmopolita (Tyto alba)
      ------------------------------
      Familia Estrígidos (26 especies)

      Autillo (especies)  
      • autillo canelo m: autillo de color canela, que vive en Colombia, Ecuador y Perú (Megascops petersoni)
      • autillo colombiano m: autillo de color café, ala con raya blanca y ojos cafés, que vive en Colombia y Ecuador (Megascops colombianus)
      • autillo de Santa Marta m: autillo de color café, pecho estriado y ojos amarillos, que vive en Colombia (Megascops gilesi)
      • autillo gorgiblanco m: autillo de color café y garganta blanca, que vive en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela (Megascops albogularis)
      • autillo grande m: autillo de color café, pecho blanco, ala con raya blanca y ojos cafés, que vive en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela (Megascops ingens)
      • autillo manchado m: autillo de color café con puntos blancos, que vive en Colombia, Costa Rica y Panamá (Megascops clarkii)
      • autillo selvático m: autillo de color café y pecho amarillo, que vive en América del Sur (Megascops watsonii)
      • autillo vermiculado m: autillo de color café, ala con raya blanca y ojos amarillos, que vive en América (Megascops guatemalae)
      ------------------------------
      Buhito (especies)  
      • buhito andino m: buhito de color café, pecho blanco y cabeza punteada, que vive en Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela (Glaucidium jardinii)
      • buhito cabecigrís m: buhito de color café, pecho blanco y cabeza gris punteada, que vive en América (Glaucidium griseiceps)
      • buhito ferrugíneo m: buhito de color café, pecho blanco, cabeza estriada y ceja blanca, que vive en América (Glaucidium brasilianum)
      • buhito nubícola m: buhito de color café, pecho blanco y cabeza punteada, que vive en Colombia y Ecuador (Glaucidium nubicola)
      ------------------------------
      Búho (12 especies)  
      • búho acanelado m: búho de color amarillo y ala café, que vive en América del Sur (Aegolius harrisii)
      • búho barrado m: búho de color café, pecho barrado y anteojos, que vive en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú (Pulsatrix melanota)
      • búho campestre m: búho de color café moteado, diurnos, que vive en América, Eurasia y África (Asio flammeus)
      • búho carinegro m: búho de color negro y pecho barrado, que vive en América (Ciccaba nigrolineata)
      • búho crestado m: búho de color café y ceja blanca, que vive en América (Lophostrix cristata)
      • búho de anteojos m: búho de color café, pecho amarillo y anteojos, que vive en América (Pulsatrix perspicillata)
      • búho moteado m: búho de color café y pecho moteado, que vive en América (Ciccaba virgata)
      • búho negro m: búho de color negro barrado, que vive en América del Sur (Ciccaba huhula)
      • búho ocelado m: búho de color café y pecho con cuadrados blancos, que vive en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela (Ciccaba albitarsis)
      • búho orejudo m: búho de color café y parche gris en la frente, que vive en América (Asio stygius)
      • búho rayado m: búho de color café, pecho moteado y oreja corta, que vive en América (Asio clamator)
      • búho real m: búho de color café y oreja larga, que vive en América (Bubo virginianus)
      ------------------------------
      Currucutú (1 especie)
      • currucutú m: autillo de color café, que vive en América (Megascops choliba)
      ------------------------------
      Mochuelo (1 especie) 
      • mochuelo conejo m: búho de color café moteado y cejas blancas, que vive en América (Athene cunicularia)
      ------------------------------
      ESTRIGIFORMES (27 especies)
      • autillo canelo (Megascops petersoni) / canela
      • autillo colombiano (Megascops colombianus) / ala con raya blanca + ojo café 
      • autillo de Santa Marta (Megascops gilesi) / pecho estriado / endémico
      • autillo gorgiblanco (Megascops albogularis) / garganta blanca / curioso
      • autillo grande (Megascops ingens) / pecho blanco 
      • autillo manchado (Megascops clarkii) / puntos blancos 
      • autillo selvático (Megascops watsonii) / pecho amarillo 
      • autillo vermiculado (Megascops guatemalae) / ala con raya blanca + ojo amarillo 
      • buhito andino (Glaucidium jardinii) / cabeza punteada 
      • buhito cabecigrís (Glaucidium griseiceps) / cabeza gris punteada
      • buhito ferrugíneo (Glaucidium brasilianum) / ceja blanca + cabeza estriada
      • buhito nubícola (Glaucidium nubicola) / cabeza punteada / curioso 
      • búho acanelado (Aegolius harrisii) / amarillo 
      • búho barrado (Pulsatrix melanota) / pecho barrado + anteojos
      • búho campestre (Asio flammeus) / moteado + diurno 
      • búho carinegro (Ciccaba nigrolineata) / negro + pecho barrado
      • búho crestado (Lophostrix cristata) / ceja blanca / curioso
      • búho de anteojos (Pulsatrix perspicillata) / pecho amarillo + anteojos
      • búho moteado (Ciccaba virgata) / pecho moteado
      • búho negro (Ciccaba huhula) / negro barrado 
      • búho ocelado (Ciccaba albitarsis) / pecho con cuadrados 
      • búho orejudo (Asio stygius) / parche gris en la frente  
      • búho rayado (Asio clamator) / pecho moteado + oreja corta 
      • búho real (Bubo virginianus) / oreja larga
      • currucutú (Megascops choliba) / café
      • lechuza común (Tyto alba) / cara de corazón
      • mochuelo conejo (Athene cunicularia) / moteado + ceja blanca
                Nombre científico (27 especies) 
                • Aegolius harrisii / búho acanelado 
                • Asio clamator / búho rayado 
                • Asio flammeus / búho campestre
                • Asio stygius / búho orejudo 
                • Athene cunicularia / mochuelo conejo 
                • Bubo virginianus / búho real 
                • Ciccaba albitarsis / búho ocelado 
                • Ciccaba huhula / búho negro 
                • Ciccaba nigrolineata / búho carinegro 
                • Ciccaba virgata / búho moteado 
                • Glaucidium brasilianum / buhito ferrugíneo 
                • Glaucidium griseiceps / buhito cabecigrís 
                • Glaucidium jardinii / buhito andino 
                • Glaucidium nubicola / buhito nubícola 
                • Lophostrix cristata / búho crestado 
                • Megascops albogularis / autillo gorgiblanco
                • Megascops choliba / currucutú 
                • Megascops clarkii / autillo manchado 
                • Megascops colombianus / autillo colombiano
                • Megascops gilesi / autillo de Santa Marta 
                • Megascops guatemalae / autillo vermiculado 
                • Megascops ingens / autillo grande 
                • Megascops petersoni / autillo canelo 
                • Megascops watsonii / autillo selvático 
                • Pulsatrix melanota / búho barrado 
                • Pulsatrix perspicillata / búho de anteojos 
                • Tyto alba / lechuza común 
                Traducción (27 especies) / 3 nombres
                • owl / búho, lechuza, mochuelo  
                • pygmy owl / buhito
                • screech owl / autillo, currucutú 
                ------------------------------
                Chotacabras 

                CAPRIMULGIFORMES 

                En Colombia se pueden observar 28 especies de chotacabras y afines.

                Orden Caprimulgiformes (3 familias, 28 especies)
                ------------------------------
                Familia Esteatornítidos (1 especie)

                Guácharo (1 especie)

                • guácharo m: ave caprimulgiforme esteatornítida, de color café con puntos blancos, nocturna y frugívora, que vive en América del Sur y vuela por ecolocalización (Steatornis caripensis)
                ----------------------------------
                Familia Nictíbidos (5 especies)

                Biemparado (5 especies)
                • biemparado andino m: biemparado de color café y hombro blanco, que vive en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela (Nyctibius maculosus)
                • biemparado común m: biemparado de color gris y collar con puntos desordenados, que vive en América (Nyctibius griseus)
                • biemparado grande m: biemparado de color blanco y collar con puntos negros, que vive en América (Nyctibius grandis)
                • biemparado rabilargo m: biemparado de color café y cola larga, que vive en América del Sur (Nyctibius aethereus)
                • biemparado rufo m: biemparado de color rojizo, con puntos blancos, que vive en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú (Nyctibius bracteatus)
                ----------------------------------
                Familia Caprimúlgidos (22 especies)

                Bujío (1 especie)
                • bujío m: ave caprimulgiforme caprimúlgida, de color café moteado, que vive en América (Nyctidromus albicollis)
                ----------------------------------
                Chotacabras (especies) 
                • chotacabras antillano m: chotacabras de color café y ala con raya blanca cerca de la punta, que vive en América (Chordeiles gundlachii)
                • chotacabras buchirrufo m: chotacabras de color café y pecho rojizo, que vive en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela (Lurocalis rufiventris)

                • chotacabras chico m: chotacabras de color café moteado, que vive en América (Chordeiles acutipennis)
                • chotacabras coliblanco m: chotacabras de color café, sin collar, que vive en América del Sur (Nyctiprogne leucopyga)
                • chotacabras collarejo m: chotacabras de color café, pecho blanco y ala con raya blanca, que vive en América del Sur (Chordeiles nacunda)
                • chotacabras enano m: chotacabras de color café moteado y hombro rojizo, que vive en América del Sur (Chordeiles pusillus)
                • chotacabras norteño m: chotacabras de color café y codo blanco, que vive en América (Chordeiles minor)
                • chotacabras pechiblanco m: chotacabras de color café y pecho blanco, que vive en América del Sur (Chordeiles rupestris)
                • chotacabras rabicorto m: chotacabras de color café y hombro blanco, que vive en América  (Lurocalis semitorquatus)
                ---------------------------------
                Guardacaminos (12 especies)
                • guardacaminos andino m: guardacaminos de color café con manchas blancas y collar pálido, que vive en América del Sur (Systellura longirostris)
                • guardacaminos colorado m: guardacaminos de color café y collar difuso, que vive en América (Antrostomus rufus)
                • guardacaminos de Carolina m: guardacaminos de color café con barras negras, que vive en América (Antrostomus carolinensis)
                • guardacaminos de Todd m: guardacaminos de color café, garganta pálida y ala con banda blanca, que vive en Colombia y Venezuela (Setopagis heterura)
                • guardacaminos del Chocó m: guardacaminos de color café, collar blanco y cola con punta blanca, que vive en Colombia y Ecuador (Nyctiphrynus rosenbergi)
                • guardacaminos golondrina m: guardacaminos de color café, collar blanco y cola larga, que vive en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú (Uropsalis segmentata)
                • guardacaminos lira m: guardacaminos de color café, nuca rufa y cola larga, que vive en América del Sur (Uropsalis lyra)
                • guardacaminos negruzco m: guardacaminos de color café y mancha blanca en el cuello , que vive en América del Sur (Nyctipolus nigrescens)
                • guardacaminos ocelado m: guardacaminos de color café y collar blanco, que vive en América del Sur (Nyctiphrynus ocellatus)
                • guardacaminos rabilargo m: guardacaminos de color café con manchas blancas, vientre leonado y cola larga, que vive en América del Sur (Hydropsalis climacocerca)
                • guardacaminos rabimanchado m: guardacaminos de color café y ceja blanca, que vive en América del Sur (Hydropsalis maculicaudus)
                • guardacaminos rastrojero m: guardacaminos de color café y pecho blanco, que vive en América del Sur (Hydropsalis cayennensis)
                ------------------------------
                CAPRIMULGIFORMES (28 especies)
                • biemparado andino (Nyctibius maculosus) / hombro blanco 
                • biemparado común (Nyctibius griseus) / gris + collar  
                • biemparado grande (Nyctibius grandis) / blanco + collar  
                • biemparado rabilargo (Nyctibius aethereus) / cola larga 
                • biemparado rufo (Nyctibius bracteatus) / rojizo / curioso 
                • bujío (Nyctidromus albicollis) / moteado
                • chotacabras antillano (Chordeiles gundlachii) / ala con blanco
                • chotacabras buchirrufo (Lurocalis rufiventris) / pecho rojizo / curioso
                • chotacabras chico (Chordeiles acutipennis) / moteado 
                • chotacabras coliblanco (Nyctiprogne leucopyga) / sin collar
                • chotacabras collarejo (Chordeiles nacunda) / pecho blanco + ala con blanco
                • chotacabras enano (Chordeiles pusillus) / hombro rojizo  
                • chotacabras norteño (Chordeiles minor) / codo blanco
                • chotacabras pechiblanco (Chordeiles rupestris) / pecho blanco
                • chotacabras rabicorto (Lurocalis semitorquatus) / hombro blanco
                • guácharo (Steatornis caripensis) / frugívora / curioso 
                • guardacaminos andino (Systellura longirostris) / manchas blancas + collar pálido
                • guardacaminos colorado (Antrostomus rufus) / collar difuso
                • guardacaminos de Carolina (Antrostomus carolinensis) / barras negras
                • guardacaminos de Todd (Setopagis heterura) / garganta pálida + ala con banda blanca 
                • guardacaminos del Chocó (Nyctiphrynus rosenbergi) / collar blanco + cola con punta blanca 
                • guardacaminos golondrina (Uropsalis segmentata) / collar blanco + cola larga / curioso
                • guardacaminos lira (Uropsalis lyra) / nuca rufa + cola larga
                • guardacaminos negruzco (Nyctipolus nigrescens) / mancha blanca en el cuello 
                • guardacaminos ocelado (Nyctiphrynus ocellatus) / collar blanco 
                • guardacaminos rabilargo (Hydropsalis climacocerca) / manchas blancas + vientre leonado + cola larga
                • guardacaminos rabimanchado (Hydropsalis maculicaudus) / ceja blanca 
                • guardacaminos rastrojero (Hydropsalis cayennensis) / pecho blanco 
                      Nombre científico (28 especies)
                      • Antrostomus carolinensis / guardacaminos de Carolina 
                      • Antrostomus rufus / guardacaminos colorado 
                      • Chordeiles acutipennis / chotacabras chico 
                      • Chordeiles gundlachii / chotacabras antillano 
                      • Chordeiles minor / chotacabras norteño 
                      • Chordeiles nacunda / chotacabras collarejo 
                      • Chordeiles pusillus / chotacabras enano 
                      • Chordeiles rupestris / chotacabras pechiblanco 
                      • Hydropsalis cayennensis / guardacaminos rastrojero 
                      • Hydropsalis climacocerca / guardacaminos rabilargo 
                      • Hydropsalis maculicaudus / guardacaminos rabimanchado 
                      • Lurocalis rufiventris / chotacabras buchirrufo 
                      • Lurocalis semitorquatus / chotacabras rabicorto 
                      • Nyctibius aethereus / biemparado rabilargo 
                      • Nyctibius bracteatus / biemparado rufo 
                      • Nyctibius grandis / biemparado grande 
                      • Nyctibius griseus / biemparado común 
                      • Nyctibius maculosus / biemparado andino 
                      • Nyctidromus albicollis / bujío 
                      • Nyctiphrynus ocellatus / guardacaminos ocelado 
                      • Nyctiphrynus rosenbergi / guardacaminos del Chocó 
                      • Nyctipolus nigrescens / guardacaminos negruzco 
                      • Nyctiprogne leucopyga / chotacabras coliblanco 
                      • Setopagis heterura / guardacaminos de Todd 
                      • Steatornis caripensis / guácharo 
                      • Systellura longirostris / guardacaminos andino 
                      • Uropsalis lyra / guardacaminos lira
                      • Uropsalis segmentata / guardacaminos golondrina 
                      Traducción (28 especies) / 7 nombres
                      • chuck-will's-widow guardacaminos de Carolina
                      • nighthawk / chotacabras 
                      • nightjar guardacaminos 
                      • oilbird / guácharo
                      • pauraque / bujío  
                      • poorwill guardacaminos (del Chocó, ocelado)
                      • potoo biemparado
                      ------------------------------