24 de abril de 2019

Diccionario etimológico de las aves de Colombia

Diccionario etimológico de las aves 

Colombia es la babilonia de la ornitología, existen 32 departamentos con 32 nombres comunes diferentes para la misma especie, clasificada en 32 órdenes taxonómicos distintos.

Además, en Bogotá existen dos órdenes taxonómicos diferentes, Proaves ubica las Fenicopteriformes después de las Podicipediformes y la Asociación Colombiana de Ornitología (ACO) lo hace exactamente al revés.

Un escenario subrealista para cualquier extranjero.

Los colombianos no nos vamos a poder comunicar si no se toma en cuenta un nombre común que aplique para todo el país con el respectivo sinónimo que se usa en cada departamento. 
------------------------------
Cotinga turquesa (Cotinga maynana)

Nombres de las aves

Todas las aves tienen un nombre científico y un nombre común. 

Nombre científico / Biología / Nomenclatura

El nombre científico se escribe en latín con el género en mayúscula y la especie en minúscula (Cotinga maynana). Es el nombre internacional que usan los biólogos para identificar las especies sin necesidad de traducir los nombres comunes (nomenclatura binominal)

Nombre común / Lingüística Lexicología

El nombre común es la denominación que usan los habitantes locales en su lengua materna, por ejemplo, el copetón (español bogotano) o gorrión (español caleño) se llama sparrow en inglés.

Los nombres comunes se escriben con mayúscula en biología porque se consideran nombres propios que identifican a toda una especie en vez de un individuo (Gorrión). 
------------------------------
Inca negro (Coeligena prunellei) 

Nombres comunes de las aves

Los nombres comunes de las aves son curiosos para los aficionados y materia de investigación minuciosa para los lingüistas.

Por ejemplo, tapaculo es un nombre curioso porque culo se considera vulgar. En cambio, perico es un nombre común derivado de un nombre propio (epónimo), cuyo origen no es evidente a simple vista.

El Diccionario etimológico de las aves de Colombia (Cuéllar prepublicación) se basa en el Diccionario etimológico de las aves (Cuéllar 2015), el único diccionario que contiene los nombres comunes de las aves de Colombia registrados en la Guía de las aves de Colombia (Hilty y Brown 1986), publicada primero en inglés y traducida al español por H. Álvarez López (2001).
    ------------------------------
    Aves de Colombia Proaves (2014) 

    Las 1.898 especies de aves de Colombia pertenecen a 24 órdenes y 90 familias.

    1 Orden Tinamiformes / 1 familia, 17 especies 
    2 Orden Anseriformes / 2 familias, 26 especies
    • Familia Anímidos: aruco, chavarrí (2 especies)
    • Familia Anátidos: barraquete, cerceta, iguasa, pato, pisingo (24 especies)
    3 Orden Galliformes / 2 familias, 35 especies
    4 Orden Podicipediformes / 1 familia, 3 especies
    5 Orden Fenicopteriformes / 1 familia, 1 especie
    6 Orden Esfenisciformes / 1 familia, 3 especies 
    7 Orden Procelariformes / 3 familias, 24 especies 
    8 Orden Pelecaniformes / 6 familias, 16 especies 
    9 Orden Ciconiformes / 3 familias, 34 especies
    • Familia Ardeidos: avetorillo, avetoro, garcita, garza, garzón, guaco, vaco (23 especies)
    • Familia Tresquiornítidos: bandurria, coquito, corocora, espátula, ibis, tarotaro (especies)
    • Familia Cicónidos: cabeza de hueso, cigüeña, jabirú (3 especies)
    10 Orden Falconiformes / 4 familias, 75 especies 
    • Familia Catártidos: cóndor, gallinazo, guala, rey de los gallinazos (6 especies)
    • Familia Pandiónidos: águila pescadora (1 especie) 
    • Familia Accipítridos: águila, aguililla, aguilucho, azor, cangrejero, caracolero, gavilán, gavilancito (50 especies)
    • Familia Falcónidos: cacao, caracara, cernícalo, esmerejón, halcón, halcón montés, pigua (18 especies)
    11 Orden Gruiformes / 5 familias, 34 especies 
    • Familia Arámidos: carrao (1 especie) 
    • Familia Psófidos: tente (1 especie) 
    • Familia Rálidos: chilacoa, focha, polla, polluela, rascón (30 especies)
    • Familia Heliornítidos: colimbo selvático (especie)
    • Familia Euripígidos: garza del sol (1 especie)
    12 Orden Caradriformes / 9 familias, 90 especies
    • Familia Carádridos: chorlitejo, chorlito, pellar (10 especies)
    • Familia Hematopódidos: ostrero (1 especie)
    • Familia Recurvirróstridos: cigüeñuela (1 especie)
    • Familia Burínidos: alcaraván (1 especie)
    • Familia Escolopácidos: aguja, andarríos, becasa, becasina, chorlo, combatiente, correlimos, falaropo, patiamarillo, playero, vuelvepiedras, zarapito (36 especies)
    • Familia Jacánidos: gallito de ciénaga (1 especie)
    • Familia Estercoráridos: págalo (especies)
    • Familia Láridos: gavión, gaviota, gaviotín, tiñosa (34 especies)
    • Familia Rincópidos: picotijera (1 especie)
    13 Orden Columbiformes / 1 familia, 37 especies
    • Familia Colúmbidospaloma, paloma perdiz, torcaza, tórtola, tortolita (37 especies)
    14 Orden Psitaciformes / 1 familia, 54 especies
    • Familia Psitácidos: cotorra, guacamaya, lora, loro, perico, periquito (54 especies)
    15 Orden Opistocomiformes / 1 familia, 1 especie 
    16 Orden Cuculiformes / 1 familia, 21 especies
    • Familia Cucúlidos: cuco, cuco ardilla, cuco terrestre, garrapatero (21 especies) 
    17 Orden Estrigiformes / 2 familias, 27 especies
    • Familia Titónidos: lechuza (1 especie)
    • Familia Estrígidos: autillo, buhito, búho, currucutú, mochuelo (26 especies)
    18 Orden Caprimulgiformes / 3 familias, 28 especies 
    19 Orden Apodiformes / 2 familias, 180 especies 
    • Familia Apódidos: vencejo (17 especies)
    • Familia Troquílidos: ala de sable, alizafiro, amazilia, ángel, barbudito, calzoncitos, cola de lira, cola de raqueta, colibrí, cometa, coqueta, diamante, ermitaño, esmeralda, hada, inca, mango, metalura, ninfa, pico de hoz, pico de lanza, pico espina, picudo, piquilezna, rumbito, topacio, zafiro, zamarrito (163 especies)
    20 Orden Trogoniformes / 1 familia, 15 especies 
    • Familia Trogónidos: quetzal, trogón (15 especies)
    21 Orden Coraciformes / 2 familias, 10 especies
    22 Orden Galbuliformes / 2 familias, 38 especies
    • Familia Galbúlidos: jacamar (14 especies)
    • Familia Bucónidos: bigotudo, bobo, monja, monjita (24 especies)
    23 Orden Piciformes / 4 familias, 72 especies
    • Familia Capitónidostorito (8 especies)
    • Familia Semnornítidos: compás (1 especie)
    • Familia Ranfástidosarasarí, pichí, pichilingo, terlaque, tucán, tucancito (21 especies)
    • Familia Pícidos: carpinterito, carpintero (42 especies)
    24 Orden Paseriformes / 32 familias, 1.067 especies 

    Suborden Tiraninos / 12 familias, 562 especies
    • Familia Euriláimidos: saltarín piquigrueso (1 especie) 
    • Familia Furnáridos: canastero, castillero, chamicero, cínclodes, coludito, corretroncos, guadañero, hojarasquero, hornero, moñudo, musguero, pico de gancho, raspahojas, saltarrocas, trapecista, trepatroncos, xenops (110 especies) 
    • Familia Tamnofílidos: batará, gallito selvático, hormiguerito, hormiguero (115 especies) 
    • Familia Formicáridos: gallito, tovaca (8 especies) 
    • Familia Graláridos: tororoi (28 especies) 
    • Familia Conopofágidos: tororoi, zumbador (4 especies) 
    • Familia Rinocríptidos: tapaculo (19 especies) 
    • Familia Tiránidos: atila, atrapamoscas, bichofué, cachudito, cazamoscas, doradito, dormilona, elenia, espatulilla, monjita, pibí, pico de pala, picochato, picoplano, piquitorcido, pitajo, plañidera, silbador, sisirí, suelda, tachurí, tijereta, tiranuelo, titiribí, viudita (205 especies) 
    • Familia Oxirúncidos: picoagudo (especie) 
    • Familia Cotíngidos: campanero, cotinga, cuaba, frutero, gallito de roca, guardabosque, pájaro capuchino, toropisco (33 especies) 
    • Familia Pípridos: saltarín (21 especies) 
    • Familia Titíridos: cabezón, cotinga, plañidera, saltarín, titira (19 especies) 
    Suborden Paserinos / 20 familias, 505 especies
    • Familia Vireónidos: verderón (24 especies) 
    • Familia Córvidos: carriquí, urraca (7 especies) 
    • Familia Aláudidos: alondra (1 especie) 
    • Familia Hirundínidos: golondrina (23 especies) 
    • Familia Troglodítidos: cucarachero (33 especies) 
    • Familia Polioptílidos: curruca (6 especies) 
    • Familia Donacóbidos: cucarachero de laguna (1 especie) 
    • Familia Cínclidos: mirlo acuático (1 especie) 
    • Familia Bombicílidos: ampelis (1 especie) 
    • Familia Túrdidos: mayo, mirla, solitario, zorzal (27 especies) 
    • Familia Mímidos: pájaro gato, sinsonte (2 especies) 
    • Familia Motacílidos: bisbita (3 especies) 
    • Familia Traúpidosarrocero, azulejo, buscaquiches, cardenal, chambergo, chococito, clorornis, conirrostro, dacnis, gorrión afelpado, güicha, hemispingus, lanío, maraquera, mielero, montero, musguerito, parlotero, picaflor, picogordo, pintasilgo, pizarrita, pollodemonte, rosita, saltador, semillero, tángara, toche, trinadora, viuva, zarcerito (147 especies) 
    • Familia Emberícidos: canario, cardonero, espiguero, gorrión, gorrión montés, montero, pinzón, sabanero, semillero (66 especies) 
    • Familia Cardinálidos: arrocero, azulillo, azulón, candelita, cardenal, guayabero, habia, picogordo, piranga, semillero (24 especies) 
    • Familia Parúlidos: abanico, arañero, candelita, cebrita, reinita (57 especies)
    • Familia Ictéridos: arrendajo, cacique, chamón, chirlobirlo, mariamulata, monjita, oriol, oropéndola, soldadito, tordo, turpial (41 especies) 
    • Familia Fringílidos: clorofonia, eufonia, jilguero (23 especies) 
    • Familia Estríldidos: gorrión de Java, munia (2 especies) 
    • Familia Paséridos: gorrión (1 especies) 
    ------------------------------
    Los nombres de las aves de Colombia

    Las aves de Colombia se denominan con 313 nombres comunes (águila), que incluyen las lexías (águila pescadora).
    1 Orden Anseriformes / 7 nombres

         Familia Anímidos
    • aruco (1 especie)
    • chavarrí (1 especie)
         Familia Anátidos
    • barraquete (1 especie)
    • cerceta (1 especie)
    • iguasa (2 especies)
    • pato (19 especies)
    • pisingo (1 especie)
    2 Orden Apodiformes / 29 nombres
           Familia Apódidos
      • vencejo (17 especies)
           Familia Troquílidos
      • ala de sable (4 especies)
      • alizafiro (1 especie) 
      • amazilia (11 especies)
      • ángel (5 especies)
      • barbudito (3 especies)
      • calzoncitos (10 especies)
      • cola de lira (4 especies)
      • cola de raqueta (1 especie) 
      • colibrí (38 especies)
      • cometa (4 especies)
      • coqueta (3 especies)
      • diamante (especies)
      • ermitaño (18 especies)
      • esmeralda (especies)
      • hada (2 especies)
      • inca (9 especies)
      • mango (2 especies)
      • metalura (3 especies)
      • ninfa (2 especies)
      • pico de hoz (2 especies)
      • pico de lanza (2 especies)
      • pico espina (6 especies)
      • picudo (2 especies)
      • piquilezna (1 especie) 
      • rumbito (especies)
      • topacio (1 especie)
      • zafiro (especies)
      • zamarrito (1 especie) 
      3 Orden Caprimulgiformes / 5 nombres
             Familia Esteatornítidos
        • guácharo (1 especie)
             Familia Nictíbidos
        • biemparado (5 especies)
             Familia Caprimúlgidos
        • bujío (1 especie)
        • chotacabras (9 especies)
        • guardacaminos (12 especies)
        4 Orden Caradriformes / 25 nombres

             Familia Carádridos
        • chorlitejo (5 especies)
        • chorlito (2 especies)
        • pellar (3 especies)
             Familia Hematopódidos
        • ostrero (1 especie)
             Familia Recurvirróstridos
        • cigüeñuela (1 especie)
             Familia Burínidos
        • alcaraván (1 especie)
             Familia Escolopácidos
        • aguja (2 especies)
        • andarríos (2 especies)
        • becasa (2 especies)
        • becasina (6 especies)
        • chorlo (1 especie)
        • combatiente (1 especie)
        • correlimos (1 especie)
        • falaropo (3 especies)
        • patiamarillo (2 especies)
        • playero (13 especies) 
        • vuelvepiedras (1 especie)
        • zarapito (2 especies)
             Familia Jacánidos
        • gallito de ciénaga (1 especie)
             Familia Estercoráridos
        • págalo (especies)
             Familia Láridos
        • gavión (1 especie)
        • gaviota (13 especies)
        • gaviotín (18 especies)
        • tiñosa (2 especies)
             Familia Rincópidos
        • picotijera (1 especie)
        5 Orden Ciconiformes / 16 nombres

             Familia Ardeidos
        • avetorillo (2 especies)
        • avetoro (1 especie)
        • garcita (3 especies)
        • garza (10 especies)
        • garzón (2 especies)
        • guaco (2 especies)
        • vaco (3 especies)
             Familia Tresquiornítidos
        • bandurria (1 especie)
        • coquito (1 especie)
        • corocora (1 especie)
        • espátula (1 especie)
        • ibis (3 especies)
        • tarotaro (1 especie)
             Familia Cicónidos
        • cabeza de hueso (1 especie)
        • cigüeña (1 especie)
        • jabirú (1 especie)
        6 Orden Columbiformes / 5 nombres

             Familia Colúmbidos
        • paloma (10 especies)
        • paloma perdiz (7 especies)
        • torcaza (3 especies)
        • tórtola (8 especies)
        • tortolita (10 especies)
        7 Orden Coraciformes / 2 nombres

             Familia Alcedínidos  
        • martín pescador (especies)
             Familia Momótidos
        • barranquero (4 especies)
        8 Orden Cuculiformes / 4 nombres

             Familia Cucúlidos
        • cuco (11 especies) 
        • cuco ardilla (3 especies)
        • cuco terrestre (4 especies)
        • garrapatero (3 especies)
        9 Orden Esfenisciformes / 1 nombre

             Familia Esfeníscidos
        • pingüino (3 especies)
        10 Orden Estrigiformes / 6 nombres

             Familia Titónidos
        • lechuza (1 especie)
             Familia Estrígidos
        • autillo (8 especies)
        • buhito (4 especies)
        • búho (12 especies) 
        • currucutú (1 especie)
        • mochuelo (1 especie)
        11 Orden Falconiformes / 20 nombres

             Familia Catártidos
        • cóndor (1 especie) 
        • gallinazo (1 especie) 
        • guala (3 especies)
        • rey de los gallinazos (1 especie) 
             Familia Pandiónidos 
        • águila pescadora (1 especie) 
             Familia Accipítridos
        • águila (8 especies)
        • aguililla (5 especies)
        • aguilucho (3 especies)
        • azor (6 especies)
        • cangrejero (2 especies)
        • caracolero (3 especies)
        • gavilán (22 especies)
        • gavilancito (1 especie) 
             Familia Falcónidos
        • cacao (2 especies)
        • caracara (2 especies)
        • cernícalo (1 especie) 
        • esmerejón (1 especie) 
        • halcón (5 especies)
        • halcón montés (6 especies)
        • pigua (1 especie) 
        12 Orden Fenicopteriformes / 1 nombre

             Familia Fenicoptéridos
        • flamenco (1 especie)
        13 Orden Galbuliformes / 5 nombres
               Familia Galbúlidos 
          • jacamar (14 especies)
               Familia Bucónidos
          • bigotudo (5 especies)
          • bobo (10 especies)
          • monja (1 especie)
          • monjita (8 especies)
          14 Orden Galliformes / 4 nombres

               Familia Crácidos
          • guacharaca (6 especies)
          • paujil (10 especies)
          • pava (9 especies)
               Familia Odontofóridos  
          • perdiz (10 especies)
          15 Orden Gruiformes / 9 nombres

               Familia Arámidos
          • carrao (1 especie) 
               Familia Psófidos
          • tente (2 especies)
               Familia Rálidos
          • chilacoa (3 especies)
          • focha (3 especies)
          • polla (4 especies)
          • polluela (15 especies)
          • rascón (5 especies)
               Familia Heliornítidos
          • colimbo selvático (especie)
               Familia Euripígidos
          • garza del sol (1 especie)
          16 Orden Opistocomiformes / 1 nombre

               Familia Opistocómidos
          • hoatzin (1 especie)
          17 Orden Paseriformes 157 nombres

          Suborden Tiraninos / 68 nombres
               Familia Euriláimidos / 1 nombre
          • saltarín piquigrueso (1 especie) 
               Familia Furnáridos / 17 nombres
          • canastero (2 especies)
          • castillero (1 especie) 
          • chamicero (26 especies)
          • cínclodes (2 especies)
          • coludito (1 especie) 
          • corretroncos (especies)
          • guadañero (4 especies)
          • hojarasquero (22 especies)
          • hornero (3 especies)
          • moñudo (1 especie) 
          • musguero (1 especie) 
          • pico de gancho (1 especie) 
          • raspahojas (5 especies)
          • saltarrocas (1 especie) 
          • trapecista (1 especie) 
          • trepatroncos (28 especies)
          • xenops (4 especies) 
               Familia Tamnofílidos / 4 nombres
          • batará (19 especies)
          • gallito selvático (1 especie)
          • hormiguerito (36 especies)
          • hormiguero (59 especies)
               Familia Formicáridos / 2 nombres
          • gallito (4 especies)
          • tovaca (4 especies)
               Familia Graláridos / 1 nombre
          • tororoi (28 especies) / Graláridos 
               Familia Conopofágidos / 2 nombres
          • tororoi (2 especies) / Conopofágidos 
          • zumbador (2 especies)
               Familia Rinocríptidos / 1 nombre
          • tapaculo (19 especies)
               Familia Tiránidos / 25 nombres
          • atila (5 especies)
          • atrapamoscas (63 especies)
          • bichofué (3 especies)
          • cachudito (2 especies)
          • cazamoscas (1 especie)
          • doradito (1 especie)
          • dormilona (4 especies)
          • elenia (16 especies)
          • espatulilla (8 especies)
          • monjita (1 especie)
          • pibí (5 especies)
          • pico de pala (5 especies)
          • picochato (5 especies)
          • picoplano (12 especies)
          • piquitorcido (2 especies)
          • pitajo (66 especies)
          • plañidera (3 especies)
          • silbador (1 especie)
          • sisirí (10 especies)
          • suelda (7 especies)
          • tachurí (1 especie)
          • tijereta (1 especie)
          • tiranuelo (41 especies)
          • titiribí (1 especie)
          • viudita (1 especie)
               Familia Oxirúncidos / 1 nombre
          • picoagudo (especie)
               Familia Cotíngidos / 8 nombres
          • campanero (especie)
          • cotinga (11 especies)
          • cuaba (1 especie)
          • frutero (8 especies)
          • gallito de roca (2 especies)
          • guardabosque (6 especies)
          • pájaro capuchino (especie)
          • toropisco (3 especies)
               Familia Pípridos / 1 nombre
          • saltarín (21 especies)
               Familia Titíridos / 5 nombres
          • cabezón (10 especies)
          • cotinga (2 especies) / Titíridos 
          • plañidera (2 especies) / Titíridos 
          • saltarín (5 especies) / Titíridos 
          • titira (3 especies)
          Suborden Paserinos / 89 nombres

               Familia Vireónidos / 1 nombre
          • verderón (24 especies) 
               Familia Córvidos / 2 nombres
          • carriquí (4 especies) 
          • urraca (3 especies)
               Familia Aláudidos / 1 nombre
          • alondra (1 especie)
               Familia Hirundínidos / 1 nombre
          • golondrina (23 especies) 
               Familia Troglodítidos / 1 nombre
          • cucarachero (33 especies) 
               Familia Polioptílidos / 1 nombre
          • curruca (6 especies)
               Familia Donacóbidos / 1 nombre
          • cucarachero de laguna (1 especie)
               Familia Cínclidos / 1 nombre
          • mirlo acuático (1 especie)
               Familia Bombicílidos / 1 nombre
          • ampelis (1 especie)
               Familia Túrdidos / 4 nombres
          • mayo (1 especie)
          • mirla (16 especies)
          • solitario (4 especies)
          • zorzal (7 especies)
               Familia Mímidos / 2 nombres
          • pájaro gato (1 especie)
          • sinsonte (1 especie)
               Familia Motacílidos / 1 nombre
          • bisbita (3 especies)
               Familia Traúpidos / 31 nombres 
          • arrocero (4 especies) / Traúpidos
          • azulejo (8 especies)
          • buscaquiches (1 especie)
          • cardenal (2 especies) / Traúpidos
          • chambergo (1 especie)
          • chococito (1 especie)
          • clorornis (1 especie)
          • conirrostro (8 especies)
          • dacnis (8 especies)
          • gorrión afelpado (1 especie)
          • güicha (1 especie)
          • hemispingus (5 especies) 
          • lanío (1 especie)
          • maraquera (1 especie)
          • mielero (7 especies)
          • montero (2 especies) / Traúpidos
          • musguerito (3 especies)
          • parlotero (6 especies) 
          • picaflor (10 especies) 
          • picogordo (2 especies) / Traúpidos
          • pintasilgo (2 especies)
          • pizarrita (1 especie)
          • pollodemonte (1 especie)
          • rosita (1 especie)
          • saltador (6 especies) 
          • semillero (4 especies) / Traúpidos
          • tángara (49 especies)
          • toche (5 especies)
          • trinadora (1 especie)
          • viuva (1 especie)
          • zarcerito (3 especies) 
               Familia Emberícidos / 9 nombres
          • canario (4 especies)
          • cardonero (1 especie)
          • espiguero (14 especies)
          • gorrión (5 especies) / Emberícidos
          • gorrión montés (18 especies)
          • montero (8 especies) / Emberícidos
          • pinzón (8 especies) 
          • sabanero (4 especies)
          • semillero (4 especies) / Emberícidos
               Familia Cardinálidos / 10 nombres 
          • arrocero (1 especie) Cardinálidos 
          • azulillo (1 especie)
          • azulón (3 especies)
          • candelita (1 especie) Cardinálidos 
          • cardenal (1 especie) Cardinálidos 
          • guayabero (3 especies)
          • habia (4 especies)
          • picogordo (4 especies) Cardinálidos 
          • piranga (5 especies)
          • semillero (1 especie) Cardinálidos
               Familia Parúlidos / 5 nombres
          • abanico (4 especies)
          • arañero (13 especies)
          • candelita (especie) / Parúlidos
          • cebrita (especie)
          • reinita (37 especies)
               Familia Ictéridos / 11 nombres
          • arrendajo (8 especies) 
          • cacique (especie)
          • chamón (3 especies)
          • chirlobirlo (especie)
          • mariamulata (especie)
          • monjita (especie) / Ictéridos 
          • oriol (especie)
          • oropéndola (9 especies)
          • soldadito (especie)
          • tordo (4 especies)
          • turpial (11 especies)
               Familia Fringílidos / 3 nombres
          • clorofonia (3 especies)
          • eufonia (14 especies)
          • jilguero (6 especies)
               Familia Estríldidos / 2 nombres
          • gorrión de Java (especie)
          • munia (especie)
               Familia Paséridos / 1 nombre
          • gorrión (1 especies) Paséridos 
          18 Orden Pelecaniformes / 7 nombres

               Familia Fetóntidos 
          • rabijunco (2 especies)
               Familia Pelecánidos
          • pelícano (2 especies)
               Familia Súlidos 
          • piquero (6 especies)
               Familia Falacrocorácidos
          • cormorán (2 especies)
          • guanay (1 especie)
               Familia Anhíngidos
          • pato aguja (1 especie)
               Familia Fregátidos
          • fragata (2 especies)
          19 Orden Piciformes / 10 nombres
                 Familia Capitónidos 
            • torito (8 especies)
                 Familia Semnornítidos
            • compás (1 especie)
                 Familia Ranfástidos
            • arasarí (1 especie)
            • pichí (5 especies)
            • pichilingo (3 especies)
            • terlaque (3 especies)
            • tucán (5 especies)
            • tucancito (4 especies)
                 Familia Pícidos
            • carpinterito (10 especies)
            • carpintero (32 especies)
            20 Orden Podicipediformes / 1 nombre

                 Familia Podicipédidos
            • zambullidor (3 especies)
            21 Orden Procelariformes / 5 nombres 

                 Familia Diomedeidos
            • albatros (2 especies)
                 Familia Proceláridos
            • damero (1 especie)
            • pardela (10 especies)
            • petrel (2 especies)
                 Familia Hidrobátidos
            • paíño (9 especies)
            22 Orden Psitaciformes / 6 nombres

                 Familia Psitácidos 
            • cotorra (12 especies)
            • guacamaya (7 especies)
            • lora (9 especies)
            • loro (1 especie)
            • perico (especies)
            • periquito (19 especies)
            23 Orden Tinamiformes / 1 nombre

                 Familia Tinámidos 
            • tinamú (17 especies)
            24 Orden Trogoniformes / 2 nombres

                 Familia Trogónidos
            • quetzal (4 especies)
            • trogón (11 especies)
            ------------------------------
            Orden alfabético / 313 nombres
            1. abanico (4 especies)
            2. águila (8 especies) 
              · águila pescadora (1 especie) 
            3. aguililla (5 especies)
            4. aguilucho (3 especies)
            5. aguja (2 especies)
            6. ala de sable (4 especies)
            7. albatros (2 especies)
            8. alcaraván (1 especie)
            9. alizafiro (1 especie) 
            10. alondra (1 especie)
            11. amazilia (11 especies)
            12. ampelis (1 especie)
            13. andarríos (2 especies)
            14. ángel (5 especies)
            15. arañero (13 especies)
            16. arasarí (1 especie)
            17. arrendajo (8 especies)
            18. arrocero (4 especies) Traúpidos 
              · arrocero (1 especie) Cardinálidos 
            19. aruco (1 especie)
            20. atila (5 especies)
            21. atrapamoscas (63 especies)
            22. autillo (8 especies)
            23. avetorillo (2 especies)
            24. avetoro (1 especie)
            25. azor (6 especies)
            26. azulejo (8 especies)
            27. azulillo (1 especie)
            28. azulón (3 especies)
            29. bandurria (1 especie)
            30. barbudito (3 especies)
            31. barranquero (4 especies)
            32. barraquete (1 especie)
            33. batará (19 especies)
            34. becasa (2 especies)
            35. becasina (6 especies)
            36. bichofué (3 especies)
            37. biemparado (5 especies)
            38. bigotudo (5 especies)
            39. bisbita (3 especies)
            40. bobo (10 especies)
            41. buhito (4 especies)
            42. búho (12 especies) 
            43. bujío (1 especie)
            44. buscaquiches (1 especie)
            45. cabeza de hueso (1 especie)
            46. cabezón (10 especies)
            47. cacao (2 especies)
            48. cachudito (2 especies)
            49. cacique (1 especie)
            50. calzoncitos (10 especies)
            51. campanero (especie)
            52. canario (4 especies)
            53. canastero (2 especies)
            54. candelita (especie) Cardinálidos 
              · candelita (1 especie) / Parúlidos
            55. cangrejero (2 especies)
            56. caracara (2 especies)
            57. caracolero (3 especies)
            58. cardenal (2 especies) / Traúpidos
              · cardenal (1 especie) Cardinálidos  
            59. cardonero (1 especie)
            60. carpinterito (10 especies)
            61. carpintero (32 especies)
            62. carrao (1 especie) 
            63. carriquí (4 especies) 
            64. castillero (1 especie) 
            65. cazamoscas (1 especie)
            66. cebrita (1 especie) 
            67. cerceta (1 especie)
            68. cernícalo (1 especie) 
            69. chambergo (1 especie)
            70. chamicero (26 especies)
            71. chamón (3 especies)
            72. chavarrí (1 especie)
            73. chilacoa (3 especies)
            74. chirlobirlo (1 especie)
            75. chococito (1 especie)
            76. chorlitejo (5 especies)
            77. chorlito (2 especies)
            78. chorlo (1 especie)
            79. chotacabras (9 especies)
            80. cigüeña (1 especie)
            81. cigüeñuela (1 especie)
            82. cínclodes (2 especies)
            83. clorofonia (3 especies)
            84. clorornis (1 especie)
            85. cola de lira (4 especies)
            86. cola de raqueta (1 especie) 
            87. colibrí (38 especies)
            88. colimbo selvático (especie)
            89. coludito (1 especie)
            90. combatiente (1 especie)
            91. cometa (4 especies)
            92. compás (1 especie)
            93. cóndor (1 especie) 
            94. conirrostro (8 especies)
            95. coqueta (3 especies)
            96. coquito (1 especie)
            97. cormorán (2 especies)
            98. corocora (1 especie)
            99. correlimos (1 especie)
            100. corretroncos (especies)
            101. cotinga (11 especies) / Cotíngidos  
              · cotinga (2 especies) / Titíridos
            102. cotorra (12 especies)
            103. cuaba (1 especie)
            104. cucarachero (33 especies) 
            105. cucarachero de laguna (1 especie)
            106. cuco (11 especies) 
            107. cuco ardilla (3 especies)
            108. cuco terrestre (4 especies)
            109. curruca (6 especies)
            110. currucutú (1 especie)
            111. dacnis (8 especies)
            112. damero (1 especie)
            113. diamante (especies)
            114. doradito (1 especie)
            115. dormilona (4 especies)
            116. elenia (16 especies)
            117. ermitaño (18 especies)
            118. esmeralda (especies)
            119. esmerejón (1 especie)
            120. espatulilla (8 especies) 
            121. espátula (1 especie)
            122. espiguero (14 especies)
            123. eufonia (14 especies)
            124. falaropo (3 especies)
            125. flamenco (1 especie)
            126. focha (3 especies)
            127. fragata (2 especies)
            128. frutero (8 especies)
            129. gallinazo (1 especie) 
            130. gallito (4 especies)
            131. gallito de ciénaga (1 especie)
            132. gallito de roca (2 especies)
            133. gallito selvático (1 especie)
            134. garcita (3 especies)
            135. garrapatero (3 especies)
            136. garza (10 especies)
            137. garza del sol (1 especie)
            138. garzón (2 especies)
            139. gavilán (22 especies)
            140. gavilancito (1 especie) 
            141. gavión (1 especie)
            142. gaviota (13 especies)
            143. gaviotín (18 especies)
            144. golondrina (23 especies) 
            145. gorrión (5 especies) / Emberícidos
              · gorrión (1 especies) Paséridos 
            146. gorrión afelpado (1 especie)
            147. gorrión de Java (1 especie)
            148. gorrión montés (18 especies)
            149. guacamaya (7 especies)
            150. guacharaca (6 especies)
            151. guácharo (1 especie)
            152. guaco (2 especies)
            153. guadañero (4 especies)
            154. guala (3 especies)
            155. guanay (1 especie)
            156. guardabosque (6 especies)
            157. guardacaminos (12 especies)
            158. guayabero (3 especies) 
            159. güicha (1 especie)
            160. habia (4 especies)
            161. hada (2 especies)
            162. halcón (5 especies)
            163. halcón montés (6 especies)
            164. hemispingus (5 especies) 
            165. hoatzin (1 especie)
            166. hojarasquero (22 especies)
            167. hormiguerito (36 especies)
            168. hormiguero (59 especies)
            169. hornero (3 especies)
            170. ibis (3 especies)
            171. iguasa (2 especies)
            172. inca (9 especies)
            173. jabirú (1 especie)
            174. jacamar (14 especies)
            175. jilguero (6 especies)
            176. lanío (1 especie)
            177. lechuza (1 especie)
            178. lora (9 especies)
            179. loro (1 especie)
            180. mango (2 especies)
            181. maraquera (1 especie)
            182. mariamulata (1 especie)
            183. martín pescador (especies)
            184. mayo (1 especie)
            185. metalura (3 especies)
            186. mielero (7 especies)
            187. mirla (16 especies)
            188. mirlo acuático (1 especie)
            189. mochuelo (1 especie)
            190. monja (1 especie)
            191. monjita (8 especies) / Bucónidos
              · monjita (1 especie) / Tiránidos 
              · monjita (1 especie) / Ictéridos 
            192. montero (2 especies) / Traúpidos
              · montero (8 especies) / Emberícidos
            193. moñudo (1 especie) 
            194. munia (1 especie) 
            195. musguerito (3 especies)
            196. musguero (1 especie) 
            197. ninfa (2 especies)
            198. oriol (1 especie)
            199. oropéndola (9 especies)
            200. ostrero (1 especie)
            201. págalo (especies)
            202. paíño (9 especies)
            203. pájaro capuchino (especie)
            204. pájaro gato (1 especie)
            205. paloma (10 especies)
            206. paloma perdiz (7 especies)
            207. pardela (10 especies)
            208. parlotero (6 especies) 
            209. patiamarillo (2 especies)
            210. pato (19 especies)
            211. pato aguja (1 especie)
            212. paujil (10 especies)
            213. pava (9 especies)
            214. pelícano (2 especies)
            215. pellar (3 especies)
            216. perdiz (10 especies)
            217. perico (especies)
            218. periquito (19 especies)
            219. petrel (2 especies)
            220. pibí (5 especies)
            221. picaflor (10 especies) 
            222. pichí (5 especies)
            223. pichilingo (3 especies)
            224. pico de gancho (1 especie) 
            225. pico de hoz (2 especies)
            226. pico de lanza (2 especies)
            227. pico de pala (5 especies)
            228. pico espina (6 especies)
            229. picoagudo (especie)
            230. picochato (5 especies)
            231. picogordo (2 especies) / Traúpidos
              · picogordo (4 especies) Cardinálidos 
            232. picoplano (12 especies)
            233. picotijera (1 especie)
            234. picudo (2 especies)
            235. pigua (1 especie) 
            236. pingüino (3 especies)
            237. pintasilgo (2 especies)
            238. pinzón (8 especies) 
            239. piquero (6 especies)
            240. piquilezna (1 especie) 
            241. piquitorcido (2 especies)
            242. piranga (5 especies)
            243. pisingo (1 especie)
            244. pitajo (66 especies)
            245. pizarrita (1 especie)
            246. plañidera (3 especies) / Tiránidos 
              · plañidera (2 especies) / Titíridos 
            247. playero (13 especies) 
            248. polla (4 especies)
            249. pollodemonte (1 especie)
            250. polluela (15 especies)
            251. quetzal (4 especies)
            252. rabijunco (2 especies)
            253. rascón (5 especies)
            254. raspahojas (5 especies)
            255. reinita (37 especies)
            256. rey de los gallinazos (1 especie) 
            257. rosita (1 especie)
            258. rumbito (especies)
            259. sabanero (4 especies)
            260. saltador (6 especies) 
            261. saltarín (21 especies) / Pípridos 
              · saltarín (5 especies) / Titíridos 
            262. saltarín piquigrueso (1 especie)
            263. saltarrocas (1 especie) 
            264. semillero (4 especies) / Traúpidos
              · semillero (4 especies) / Emberícidos
              · semillero (1 especie) Cardinálidos 
            265. silbador (1 especie)
            266. sinsonte (1 especie)
            267. sisirí (10 especies)
            268. soldadito (1 especie) 
            269. solitario (4 especies)
            270. suelda (7 especies)
            271. tachurí (1 especie)
            272. tángara (49 especies)
            273. tapaculo (19 especies)
            274. tarotaro (1 especie)
            275. tente (2 especies)
            276. terlaque (3 especies)
            277. tijereta (1 especie)
            278. tinamú (17 especies)
            279. tiñosa (2 especies)
            280. tiranuelo (41 especies)
            281. titira (3 especies)
            282. titiribí (1 especie)
            283. toche (5 especies)
            284. topacio (1 especie)
            285. torcaza (3 especies)
            286. tordo (4 especies)
            287. torito (8 especies)
            288. toropisco (3 especies)
            289. tororoi (28 especies) / Graláridos 
              · tororoi (2 especies) / Conopofágidos 
            290. tórtola (8 especies)
            291. tortolita (10 especies)
            292. tovaca (4 especies)
            293. trapecista (1 especie) 
            294. trepatroncos (28 especies)
            295. trinadora (1 especie)
            296. trogón (11 especies)
            297. tucán (5 especies)
            298. tucancito (4 especies)
            299. turpial (11 especies)
            300. urraca (3 especies)
            301. vencejo (17 especies)
            302. verderón (24 especies) 
            303. viudita (1 especie)
            304. viuva (1 especie)
            305. vuelvepiedras (1 especie)
            306. xenops (4 especies) 
            307. zafiro (especies)
            308. zamarrito (1 especie) 
            309. zambullidor (3 especies)
            310. zarapito (2 especies)
            311. zarcerito (3 especies) 
            312. zorzal (7 especies)
            313. zumbador (2 especies)
            ------------------------------
            Número de especies 
            1. 63: atrapamoscas 
            2. 59: hormiguero 
            3. 49tángara 
            4. 41tiranuelo
            5. 38: colibrí
            6. 37reinita 
            7. 36: hormiguerito
            8. 33: cucarachero 
            9. 32: carpintero
            10. 28tororoi / Graláridos 
            11. 28: trepatroncos 
            12. 26: chamicero 
            13. 24: verderón
            14. 23: golondrina 
            15. 22gavilán 
            16. 22hojarasquero 
            17. 21: saltarín / Pípridos
            18. 19: batará 
            19. 19pato 
            20. 19periquito 
            21. 19: tapaculo 
            22. 18ermitaño 
            23. 18: gaviotín
            24. 18gorrión montés 
            25. 17tinamú  
            26. 17: vencejo 
            27. 16: elenia 
            28. 16: mirla 
            29. 15polluela
            30. 14espiguero
            31. 14eufonia
            32. 14jacamar 
            33. 13arañero 
            34. 13gaviota 
            35. 13playero 
            36. 12: búho 
            37. 12cotorra 
            38. 12: guardacaminos 
            39. 12: picoplano
            40. 11: amazilia
            41. 11: cotinga / Cotíngidos  
            42. 11cuco 
            43. 11trogón 
            44. 11turpial 
            45. 10bobo 
            46. 10cabezón
            47. 10calzoncitos 
            48. 10carpinterito 
            49. 10garza 
            50. 10paloma 
            51. 10pardela 
            52. 10paujil 
            53. 10perdiz 
            54. 10: picaflor
            55. 10sisirí 
            56. 10tortolita 
            57. 9: chotacabras 
            58. 9: inca 
            59. 9: lora 
            60. 9oropéndola
            61. 9paíño 
            62. 9pava 
            63. 8águila
            64. 8arrendajo 
            65. 8autillo 
            66. 8azulejo 
            67. 8conirrostro 
            68. 8dacnis 
            69. 8espatulilla 
            70. 8frutero 
            71. 8monjita / Bucónidos 
            72. 8montero / Emberícidos
            73. 8pinzón 
            74. 8: torito
            75. 8tórtola 
            76. 7corretroncos 
            77. 7diamante
            78. 7esmeralda
            79. 7: guacamaya 
            80. 7mielero
            81. 7paloma perdiz
            82. 7rumbito 
            83. 7suelda 
            84. 7zafiro 
            85. 7zorzal 
            86. 6: azor 
            87. 6: becasina 
            88. 6: curruca 
            89. 6guacharaca 
            90. 6guardabosque 
            91. 6: halcón montés 
            92. 6jilguero 
            93. 6martín pescador
            94. 6parlotero 
            95. 6perico 
            96. 6: pico espina 
            97. 6piquero 
            98. 6pitajo 
            99. 6saltador 
            100. 5ángel 
            101. 5: halcón 
            102. 5hemispingus 
            103. 5: aguililla 
            104. 5atila
            105. 5biemparado 
            106. 5bigotudo 
            107. 5chorlitejo 
            108. 5gorrión / Emberícidos
            109. 5: págalo 
            110. 5pibí 
            111. 5pichí 
            112. 5pico de pala 
            113. 5picochato 
            114. 5piranga 
            115. 5: rascón 
            116. 5raspahojas 
            117. 5saltarín / Titíridos 
            118. 5toche
            119. 5tucán 
            120. 4abanico 
            121. 4ala de sable 
            122. 4arrocero Traúpidos
            123. 4barranquero 
            124. 4buhito 
            125. 4canario 
            126. 4: carriquí 
            127. 4: cola de lira 
            128. 4: cometa 
            129. 4: cuco terrestre 
            130. 4: dormilona 
            131. 4: gallito 
            132. 4: guadañero 
            133. 4: habia 
            134. 4picogordo Cardinálidos 
            135. 4polla 
            136. 4quetzal 
            137. 4sabanero 
            138. 4semillero / Traúpidos
            139. 4semillero Emberícidos
            140. 4solitario 
            141. 4tordo 
            142. 4tovaca 
            143. 4tucancito 
            144. 4xenops 
            145. 3aguilucho
            146. 3azulón 
            147. 3barbudito
            148. 3bichofué
            149. 3bisbita 
            150. 3caracolero 
            151. 3chamón 
            152. 3chilacoa
            153. 3clorofonia 
            154. 3coqueta 
            155. 3cuco ardilla
            156. 3falaropo 
            157. 3focha 
            158. 3garcita 
            159. 3garrapatero 
            160. 3guala 
            161. 3guayabero 
            162. 3hornero 
            163. 3ibis 
            164. 3metalura 
            165. 3musguerito
            166. 3pellar
            167. 3pichilingo 
            168. 3pingüino 
            169. 3plañidera / Tiránidos 
            170. 3terlaque 
            171. 3titira 
            172. 3: torcaza 
            173. 3toropisco
            174. 3urraca 
            175. 3zambullidor 
            176. 3: zarcerito 
            177. 2: aguja 
            178. 2albatros 
            179. 2: andarríos 
            180. 2: avetorillo 
            181. 2: becasa 
            182. 2: cacao 
            183. 2cachudito
            184. 2canastero 
            185. 2: cangrejero 
            186. 2: caracara 
            187. 2cardenal / Traúpidos
            188. 2chorlito 
            189. 2cínclodes 
            190. 2cormorán 
            191. 2cotinga / Titíridos
            192. 2fragata 
            193. 2gallito de roca 
            194. 2: garzón
            195. 2: guaco
            196. 2: hada 
            197. 2iguasa 
            198. 2mango 
            199. 2montero / Traúpidos
            200. 2ninfa 
            201. 2: patiamarillo 
            202. 2pelícano 
            203. 2petrel 
            204. 2pico de hoz 
            205. 2pico de lanza
            206. 2picogordo / Traúpidos
            207. 2picudo
            208. 2pintasilgo
            209. 2piquitorcido 
            210. 2plañidera Titíridos 
            211. 2rabijunco 
            212. 2tente
            213. 2tiñosa 
            214. 2tororoi Conopofágidos 
            215. 2zarapito
            216. 2zumbador 
            217. 1: águila pescadora 
            218. 1: alcaraván 
            219. 1: alizafiro 
            220. 1alondra 
            221. 1ampelis 
            222. 1arasarí 
            223. 1arrocero Cardinálidos 
            224. 1aruco 
            225. 1: avetoro 
            226. 1azulillo
            227. 1: bandurria 
            228. 1barraquete 
            229. 1bujío 
            230. 1buscaquiches 
            231. 1: cabeza de hueso 
            232. 1cacique 
            233. 1campanero 
            234. 1candelita / Parúlidos 
            235. 1candelita / Parúlidos 
            236. 1cardenal Cardinálidos  
            237. 1cardonero
            238. 1: carrao 
            239. 1castillero
            240. 1cazamoscas 
            241. 1cebrita 
            242. 1cerceta 
            243. 1: cernícalo 
            244. 1chambergo 
            245. 1chavarrí 
            246. 1chirlobirlo 
            247. 1chococito 
            248. 1: chorlo
            249. 1: cigüeña 
            250. 1cigüeñuela 
            251. 1clorornis 
            252. 1cola de raqueta 
            253. 1: colimbo selvático
            254. 1: coludito 
            255. 1: combatiente
            256. 1: compás
            257. 1: cóndor 
            258. 1: coquito
            259. 1: corocora 
            260. 1: correlimos 
            261. 1cuaba
            262. 1cucarachero de laguna 
            263. 1: currucutú
            264. 1damero 
            265. 1doradito 
            266. 1: esmerejón
            267. 1: espátula 
            268. 1flamenco 
            269. 1: gallinazo
            270. 1: gallito de ciénaga
            271. 1gallito selvático
            272. 1garza del sol 
            273. 1: gavilancito 
            274. 1: gavión 
            275. 1gorrión Paséridos
            276. 1gorrión afelpado 
            277. 1gorrión de Java 
            278. 1: guácharo
            279. 1guanay 
            280. 1güicha 
            281. 1hoatzin 
            282. 1: jabirú 
            283. 1lanío
            284. 1: lechuza
            285. 1loro 
            286. 1maraquera 
            287. 1mariamulata 
            288. 1mayo
            289. 1mirlo acuático 
            290. 1: mochuelo 
            291. 1: monja 
            292. 1monjita Tiránidos 
            293. 1monjita Ictéridos 
            294. 1moñudo 
            295. 1munia 
            296. 1musguero 
            297. 1oriol 
            298. 1ostrero
            299. 1pájaro capuchino
            300. 1pájaro gato 
            301. 1pato aguja
            302. 1pico de gancho
            303. 1picoagudo  
            304. 1picotijera 
            305. 1: pigua 
            306. 1: piquilezna 
            307. 1pisingo 
            308. 1pizarrita
            309. 1pollodemonte 
            310. 1: rey de los gallinazos
            311. 1: rosita  
            312. 1: saltarín piquigrueso 
            313. 1saltarrocas 
            314. 1semillero Cardinálidos 
            315. 1silbador 
            316. 1sinsonte 
            317. 1soldadito 
            318. 1tachurí 
            319. 1: tarotaro
            320. 1tijereta
            321. 1titiribí
            322. 1: topacio
            323. 1trapecista 
            324. 1trinadora 
            325. 1: viudita 
            326. 1viuva 
            327. 1: vuelvepiedras 
            328. 1: zamarrito 
            ------------------------------
            Cuco 

            Las 21 especies de aves cuculiformes colombianas se denominan con dos nombres comunes, cuco garrapatero, y dos colocaciones, cuco ardilla y cuco terrestre.
            ------------------------------
            Pingüino
            Pingüino
            • pingüino mpingouin (fr.) ← pinguin (hol.) ← penguin (ing.) ← pen gwyn, cabeciblanco ← pen, cabeza + gwyn, blanco (gal.): ave esfenisciforme esfeníscida (Pygoscelis spp., Spheniscus spp.), que vive en el hemisferio sur (al. 1600 / esp. 1619 / fr. 1598 / hol. 1595 / ing. 1588 / it. 1700-1800)
            ------------------------------
            Playero

            Los playeros son las especies de aves que tienen los nombres más diferentes en inglés.

            De las 14 especies que viven en Colombia, 9 se traducen como sandpiper, las otras cinco especies tienen denominaciones muy diversas: dunlin (playero buchinegro), knot (playero rojizo), sanderling (playero blanco), tattler (playero errante) y willet (playero aliblanco).
            ------------------------------
            Tapaculo 

            El nombre de tapaculo se debe a la posición erguida de la cola, palabra acuñada en 1845 por Darwin (Proaves 2006).
            ------------------------------
            Tinamú 

            El tinamú patirrojo (Crypturellus erythropuses el único que se define con 4 características (prototipo).
            • tinamú patirrojo m: colorala, garganta, vientre 
              ------------------------------
              Tororoi 

              Desde el punto de vista gramatical, el tororoi comprapán (Grallaria ruficapilla) es el más interesante porque es una lexía con el segundo elemento compuesto por un verbo y un sustantivo.

              Desde el punto de vista etimológico, se deben resaltar los epónimos, que son las palabras derivadas de los nombres propios. 
              • Tororoi de Miller (Grallaria milleri)
              Además, se presentan tres lexías eponímicas relacionadas con los lugares donde se originan estas especies. Son los topónimos Cundinamarca, Santa Marta y Urrao.
              • Tororoi de Cundinamarca (Grallaria hypoleuca)
              • Tororoi de Santa Marta (Grallaria bangsi)
              • Tororoi de Urrao (Grallaria excelsa)
              ------------------------------
              Tucán 
              • Tucán del Chocó (Cuéllar) / Tucán del Pacífico (Proaves)
              ------------------------------
              Nombres curiosos

              El parlotero malcasado (Tachyphonus rufus) tiene el nombre más curioso de Colombia. Pero el saltador pío judío (Saltator striatipectus) no se queda atrás.

              El jilguero pechinegro (Carduelis xanthogastradebería ser pechiamarillo. Es al revés.
              ------------------------------
              Colombia

              El único nombre común nuevo es polluela colombiana (Neocrex colombiana), un epónimo en honor a Colombia que aparece registrado como polluela pizarra por Proaves (2011).
              ------------------------------
              Bogotá

              La única especie que le hace honor a Bogotá es el rascón bogotano (Rallus semiplumbeus).
              ------------------------------
              Argentina / SACC, American Ornithologists' Union (2019)

              Colombia es cuatro veces más rica en aves tinamiformes que Argentina.
              • 17: Colombia 
              • 4: Argentina 
                ------------------------------
                ------------------------------
                Aves de Costa Rica Asociación Ornitológica de Costa Rica (2018)

                Cambios en nombres.
                ------------------------------
                Aves de Cuba / N. Navarro y E. Reyes (2017)
                ------------------------------
                Aves de Honduras / Asociación Hondureña de Ornitología (2015)
                ------------------------------
                Aves de México / AM (2015) / AOS (2017)

                El Diccionario etimológico de las aves (Cuéllar 2015) incluye todos los sinónimos usados en Colombia de los nahuatlismos registrados en el Diccionario de uso del español (Moliner 1998).

                Esta parte de la investigación se basa en las Aves de México, lista actualizada de especies y nombres comunes (Berlanga et al. 2015), que contiene 1.107 especies.
                ------------------------------
                Aves de Nicaragua / J. C. Martínez Sánchez (2007)
                ------------------------------
                Aves de Panamá / Audubon (sin lista)
                ------------------------------
                Aves de Perú / M. Plenge, Unión de Ornitólogos del Perú (2019)

                En Perú el tinamú se llama perdiz, aunque esta accepción no está reconocida en el diccionario de la RAE.

                En el diccionario de americanismos (RAE) la perdiz montesa figura como perdiz de monte, que en Colombia equivale al tinamú grande (Tinamus major).
                ------------------------------
                Aves de América del Sur / SACC, American Ornithologists' Union (2019)

                Easter Island is a Chilean territory and Isla San Andrés is a Colombian territory, yet neither area is within the SACC area; thus, species found only there are not included in the lists given for those countries.
                • Bolivia
                • Chile
                • Ecuador
                • Venezuela / Turpial guajiro
                ------------------------------
                Número de especies / Avibase (20-02-2019) / México (A. Central) / Trinidad y Tobago (A. del Sur) / Rusia (Asia) / Chipre, Georgia (Medio Oriente) 

                198 países / Incluye Cataluña
                1. Colombia: 1.957 especies / América
                2. Brasil: 1.848 
                3. Perú: 1.843
                4. Indonesia: 1.761 / Asia 
                5. Ecuador1.691 
                6. Bolivia: 1.434
                7. Venezuela: 1.414
                8. China: 1.408
                9. India: 1.342
                10. Congo, R.D.: 1.185 / África
                11. Estados Unidos: 1.162
                12. Tanzania: 1.135
                13. Kenia: 1.132
                14. México: 1.121
                15. Birmania: 1.112
                16. Uganda: 1.079 
                17. Tailandia: 1.067
                18. Argentina: 1.052
                19. Panamá1.004
                20. Angola: 999
                21. Nigeria: 971
                22. Australia: 965 / Oceanía 
                23. Camerún: 963
                24. Vietnam: 943
                25. Costa Rica: 930
                26. Nepal: 905
                27. Papúa Nueva Guinea: 886
                28. Sudán del Sur: 886
                29. Suráfrica: 882
                30. Etiopía: 866
                31. Zambia: 852
                32. Guinea Ecuatorial: 838
                33. Malasia: 823
                34. Guyana: 802
                35. Rusia: 800 / Europa
                36. Bangladés: 797
                37. República Centroafricana: 782
                38. Honduras: 780
                39. Ghana: 774
                40. Nicaragua: 773
                41. Mozambique: 768
                42. Pakistán: 766
                43. Guatemala: 762
                44. Gabón: 759
                45. Laos752
                46. Costa de Marfil: 743
                47. Guinea737
                48. Surinam: 737
                49. Congo: 724
                50. Paraguay: 720
                51. Japón: 718
                52. Ruanda: 702
                53. Burundi: 700
                54. Canadá: 695
                55. Liberia: 695
                56. Filipinas694
                57. Bután: 691
                58. Zimbabue: 690
                59. Senegal: 687
                60. Namibia: 683
                61. Malaui: 679
                62. Somalia: 675
                63. Togo: 675
                64. Sierra Leona: 672
                65. Taiwán: 668
                66. Sudán: 659
                67. Benín: 648
                68. España: 644
                69. Inglaterra: 633
                70. Camboya: 627
                71. Malí: 616
                72. Portugal: 610
                73. Gambia: 608
                74. Belice: 605
                75. Botsuana: 603
                76. Chad: 596
                77. Francia: 593
                78. El Salvador: 585
                79. Eritrea: 581
                80. Mauritania: 576
                81. Israel: 575
                82. Corea del Sur: 566
                83. Italia: 557
                84. Irán: 554
                85. Chile: 543
                86. Níger: 543
                87. Alemania: 542
                88. Arabia: 538
                89. Omán: 539
                90. Holanda: 536
                91. Suecia: 535
                92. Noruega: 525
                93. Suazilandia: 518
                94. Mongolia: 515
                95. Guinea Bissau: 511
                96. Kazajstán: 511
                97. Burkina Faso: 510
                98. Turquía: 510
                99. Sri Lanka: 500
                100. Irlanda: 498
                101. Marruecos: 498
                102. Brunéi: 497
                103. Afganistán: 493
                104. Palestina: 491
                105. Finlandia: 488
                106. Trinidad y Tobago: 488
                107. Dinamarca: 487
                108. Egipto: 487
                109. Uruguay: 487
                110. Emiratos Árabes Unidos: 470
                111. Polonia: 464
                112. Grecia: 463
                113. Yemen: 463
                114. Bélgica: 460
                115. Cataluña: 456
                116. Austria: 445
                117. Ucrania: 442
                118. Hungría: 431
                119. Kuwait: 431
                120. Turkmenistán: 430
                121. Jordania: 428
                122. Argelia: 427
                123. Bulgaria: 426
                124. Singapur: 425
                125. Suiza: 424
                126. República Checa: 417
                127. Irak: 416
                128. Malta: 414
                129. Túnez: 413
                130. Azerbaiyán: 411
                131. Chipre: 410
                132. Croacia: 408
                133. Islandia: 408
                134. Georgia: 406
                135. Kirguistán: 403
                136. Uzbekistán: 403
                137. Siria: 402
                138. Rumania: 397
                139. Nueva Zelanda: 396
                140. Eslovenia: 392
                141. Líbano: 392
                142. Estonia: 390
                143. Cuba: 386
                144. Lituania: 385
                145. Armenia: 383
                146. Bahamas: 374
                147. Yibuti: 373
                148. Tayikistán: 371
                149. Letonia: 369
                150. Serbia: 369
                151. Eslovaquia: 364
                152. Libia: 362
                153. Lesoto: 360
                154. Albania: 353
                155. Montenegro: 353
                156. Corea del Norte: 349
                157. Bosnia-Herzegovina: 342
                158. Bielorrusia: 341
                159. Bahréin: 340
                160. Moldavia: 339
                161. Qatar: 339
                162. Micronesia: 332
                163. Luxemburgo: 328
                164. Macedonia: 325
                165. Jamaica: 322
                166. República Dominicana: 318
                167. Islas Salomón: 314
                168. Madagascar: 305
                169. Timor Oriental: 282
                170. Seychelles: 276
                171. Barbados: 273
                172. Haití: 269
                173. Cabo Verde: 267
                174. Kosovo: 267
                175. Liechtenstein: 255
                176. San Cristóbal y Nieves: 227
                177. Maldivas: 201
                178. Dominica: 195
                179. Antigua y Barbuda: 188
                180. Mónaco: 188
                181. Santa Lucía: 186
                182. Vanuatu: 181
                183. San Vicente y Las Granadinas: 179
                184. Fiyi: 178
                185. Granada: 177
                186. Palaos: 170
                187. Comoras: 168
                188. Andorra: 165
                189. Santo Tomé y Príncipe: 165
                190. Mauricio: 139
                191. San Marino: 126
                192. Samoa: 109
                193. Islas Marshall: 104
                194. Vaticano: 99
                195. Kiribati: 87
                196. Tonga: 86
                197. Tuvalu: 37
                198. Nauru: 34
                ------------------------------
                Peces / FishBase (20-02-2019)
                1. Australia: 4.915 / Oceanía
                2. Indonesia: 4.758 / Asia  
                3. Brasil: 4.680 / América
                4. Japón: 4.049
                5. China: 3.355
                6. Filipinas: 3.332
                7. Estados Unidos: 3.072
                8. Taiwán: 2.862
                9. Papúa Nueva Guinea: 2.849
                10. México: 2.619
                11. India: 2.560
                12. Vietnam: 2.419
                13. Tailandia: 2.135
                14. Suráfrica: 2.086 / África
                15. Colombia: 2.091
                16. Malasia: 1.936
                17. Mozambique: 1.768
                18. Tanzania: 1.760
                19. Venezuela: 1.723
                20. Perú: 1.573
                21. Palaos: 1.550
                22. Congo, R.D.: 1.508
                23. Panamá: 1.410
                24. Fiyi: 1.302
                25. Micronesia: 1.229
                26. Madagascar: 1.170
                27. Seychelles: 1.169
                28. Tonga: 1.143
                29. Maldivas: 1.122
                30. Sri Lanka: 1.121
                31. Costa Rica: 1.120 
                32. Ecuador: 1.109
                33. Mauricio: 1.108
                34. Cuba: 1.103 
                35. Canadá: 1.092
                -----------------------------
                Rana de Dagua (Dendrobates lehmanni)

                Anfibios / AMNH / buscar por Species: (20-02-2019)
                1. Brasil: 1.155 / América
                2. Colombia: 847 
                3. Perú: 655
                4. Ecuador: 618
                5. China: 514 / Asia
                6. Indonesia: 465
                7. India: 445
                8. México: 412
                9. Venezuela: 385
                10. Papúa Nueva Guinea: 384 / Oceanía
                11. Madagascar: 354 / África
                12. Bolivia: 329
                13. Estados Unidos: 315
                14. Malasia: 284
                15. Congo, R.D.: 248
                16. Australia: 243
                17. Panamá: 231
                18. Camerún: 209
                19. Costa Rica: 207
                20. Tanzania: 201
                ----------------------------
                Lagarto azul (Anolis gorgonae), endémico de Gorgona

                Reptiles / The Reptile Database (20-02-2019)
                1. Australia: 1.111 / Oceanía
                2. Irán: 1.056 Asia
                3. Estados Unidos: 993 América
                4. México: 992
                5. Brasil: 845
                6. India: 807
                7. Indonesia: 770 
                8. Colombia: 638
                9. Perú: 562
                10. China: 554
                11. Ecuador: 520
                12. Suráfrica: 518 / África
                13. Malasia: 507
                14. Vietnam: 496
                15. Argentina: 466
                16. Madagascar: 455
                17. Tailandia: 451
                18. Venezuela: 435
                19. Tanzania: 383
                20. Congo: 366
                21. Bolivia: 362
                22. Birmania: 351
                23. Congo, R.D.: 322
                24. Camerún: 296
                ------------------------------
                Mamíferos / Earthtrends (2003)
                1. Indonesia: 667 / Asia
                2. México: 554 / América
                3. Brasil: 578
                4. China: 502
                5. Estados Unidos: 468
                6. Colombia: 467
                7. Perú: 441
                8. Congo, R.D.: 430 / África
                9. India: 422
                10. Kenia: 407
                11. Australia: 376 / Oceanía
                12. Argentina: 375
                13. Tanzania: 375
                14. Bolivia: 361
                15. Uganda: 360
                16. Venezuela: 353
                17. Ecuador: 341
                18. Malasia: 337
                19. Camerún: 322
                20. Suráfrica: 320
                21. Sudán: 302
                22. Tailandia: 300
                23. Angola: 296
                24. Rusia: 296 / Europa
                25. Nigeria: 290
                26. Birmania: 288
                27. Etiopía: 288
                28. Vietnam: 279
                29. Papúa Nueva Guinea: 260
                30. Zambia: 255
                31. Ghana: 249
                32. Panamá: 241
                33. Guyana: 237
                34. Costa Rica: 232
                35. Costa de Marfil: 229
                36. Mozambique: 228
                37. Filipinas: 222
                38. Zimbabue: 222
                39. Guinea: 215
                40. Laos: 215
                41. Canadá: 211
                42. Malaui: 207
                43. Ruanda: 206
                44. Nepal: 203
                45. Surinam: 203
                46. Honduras: 201
                47. Sierra Leona: 197
                48. Pakistán: 195
                49. Guatemala: 193
                50. Namibia: 192
                51. Senegal: 191
                52. República Centroafricana: 187
                53. Liberia: 183
                54. Somalia: 182
                55. Nicaragua: 181
                56. Togo: 175
                57. Japón: 171
                58. Botsuana: 169
                59. Paraguay: 168
                60. Congo: 166
                61. Gabón: 166
                62. Madagascar: 165
                63. Benín: 159
                64. Chile: 159
                65. Irán: 158
                66. Guinea Ecuatorial: 153
                67. Francia: 148
                68. Belice: 147
                69. Kazajstán: 145
                70. Turquía: 145
                71. Afganistán: 144
                72. Mongolia: 140
                73. El Salvador: 137
                74. Mali: 134
                75. Gambia: 133
                76. España: 132
                77. Italia: 132
                78. Bangladés: 131
                79. Burkina Faso: 129
                80. Marruecos: 129
                81. Camboya: 127
                82. Alemania: 126
                83. Suazilandia: 124
                84. Níger: 123
                85. Sri Lanka: 123
                86. Ucrania: 120
                87. Egipto: 118
                88. Grecia: 118
                89. Uruguay: 118
                90. Burundi: 116
                91. Trinidad y Tobago: 116
                92. Israel: 115
                93. Brunéi: 112
                94. Polonia: 110
                95. Bulgaria: 106
                96. Yibuti: 106
                97. Corea del Norte: 105
                98. Portugal: 105
                99. Chad: 104
                100. Inglaterra: 103
                101. Turkmenistán: 103
                102. Irak: 102
                103. Austria: 101
                104. Guinea Bissau: 101
                105. Rumania: 101
                106. Argelia: 100
                107. Georgia: 98
                108. Croacia: 96
                109. Serbia: 96
                110. Holanda: 95
                111. Arabia: 94
                112. Mauritania: 94
                113. Taiwán: 94
                114. Jordania: 93
                115. Suiza: 93
                116. Bélgica: 92
                117. Bután: 92
                118. Uzbekistán: 91
                119. Corea del Sur: 89
                120. Macedonia: 89
                121. Hungría: 88
                122. República Checa: 88
                123. Eslovaquia: 87
                124. Eslovenia: 87
                125. Libia: 87
                126. Suecia: 85
                127. Noruega: 83
                128. Azerbaiyán: 82
                129. Siria: 82
                130. Dinamarca: 81
                131. Finlandia: 80
                132. Armenia: 78
                133. Bosnia-Herzegovina: 78
                134. Túnez: 78
                135. Tayikistán: 76
                136. Omán: 74
                137. Yemen: 74
                138. Albania: 73
                139. Nueva Zelanda: 73
                140. Singapur: 73
                141. Islas Salomón: 72
                142. Bielorrusia: 71
                143. Lituania: 71
                144. Eritrea: 70
                145. Líbano: 70
                146. Letonia: 68
                147. Estonia: 67
                148. Luxemburgo: 66
                149. Cuba: 65
                150. Irlanda: 63
                151. Lesoto: 59
                152. Kirguistán: 58
                153. Liechtenstein: 56
                154. Moldavia: 50
                155. Haití : 41
                156. República Dominicana: 36
                157. Jamaica: 35
                158. Malta: 34
                159. Granada: 33
                160. Islandia: 33
                161. San Vicente y Las Granadinas: 32
                162. Bahamas: 31
                163. Emiratos Árabes Unidos: 30
                164. Cabo Verde: 26
                165. Seychelles: 25
                166. Kuwait: 23
                167. Vanuatu: 22
                168. Chipre: 21
                169. Dominica: 16
                170. Andorra: 15
                171. Comoras: 15
                172. Fiyi: 15
                173. Maldivas: 15
                174. Bahréin: 14
                175. Mauricio: 14
                176. Santo Tomé y Príncipe: 14
                177. Barbados: 13
                178. Santa Lucía: 13
                179. Antigua y Barbuda: 8
                180. Micronesia: 8
                181. Palaos: 8
                182. Qatar: 8
                183. San Cristóbal y Nieves: 7
                184. Samoa: 6
                185. Tonga: 5
                186. Islas Marshall: 4
                187. Mónaco: 4
                188. San Marino: 3
                189. Kiribati: 1
                190. Kosovo: x
                191. Montenegro: x
                192. Nauru: x
                193. Santa Sede: x 
                194. Sudán del Sur: x
                195. Tuvalu: x
                -----------------------------
                Plantas Earthtrends (ejemplo 2003) 
                1. Brasil: 56.215 / América
                2. Colombia: 51.220
                3. China: 32.200 / Asia
                4. Indonesia: 29.375
                5. México: 26.071
                6. Suráfrica: 23.420 / África
                7. Venezuela: 21.073
                8. Estados Unidos: 19.473
                9. Ecuador: 19.362
                10. India: 18.664
                11. Bolivia: 17.367
                12. Perú: 17.144
                13. Australia: 15.638 / Oceanía
                14. Malasia: 15.500
                15. Belice: 12.894
                16. Costa Rica: 12.119
                17. Tailandia: 11.625
                18. Papúa Nueva Guinea: 11.544
                19. Rusia: 11.400 / Europa
                20. Congo, R.D.: 11.007
                21. Vietnam: 10.500
                22. Tanzania: 10.008
                ---------------------------
                Especies de Colombia
                • 3.300 vertebrados
                • 1.898 aves
                • 358 mamíferos 
                Mamíferos
                • 134 murciélagos y afines / quirópteros
                • 114 ratones y afines / roedores
                • 34 micos y afines / primates
                • 31 ballenas  y afines / cetáceos
                • 29 perro y afines / carnívoros
                • 28 chuchas y afines / marsupiales
                • 14 armadillos y afines / desdentados
                • 14 venados y afines / ungulados
                • musarañas / insectívoros
                • 2 conejos y afines / lagomorfos
                • 2 manatíes / sirenios
                Aves
                • 206 atrapamoscas 
                • 163 colibrí 
                • 147 azulejo 
                • 115 hormiguero 
                • 110 hornero 
                • 90 gaviota
                • 75 águila 
                • 72 carpintero
                • 66 canario 
                • 56 reinita 
                • 54 lora
                • 41 turpial 
                • 38 jacamar
                • 37 paloma 
                • 35 pava 
                • 34 garza 
                • 34 polluela
                • 33 gallito de roca 
                • 33 cucarachero 
                • 28 chotacabras 
                • 28 mirla 
                • 28 tororoi
                • 27 búho 
                • 27 pato 
                • 24 albatros
                • 24 cardenal
                • 24 verderón 
                • 23 jilguero
                • 21 cuco 
                • 21 saltarín
                • 21 titira
                • 20 golondrina 
                • 19 tapaculo 
                • 17 tinamú 
                • 17 vencejo
                • 16 pelícanos
                • 15 quetzal, trogón 
                • 12 martín pescador
                • 8 gallito, tovaca
                • urraca, carriquí
                • 6 curruca
                • 4 zumbador, tororoi
                • 3 bisbita
                • 3 pingüino
                • 3 zambullidor
                • 2 munia, gorrión de Java 
                • 2 sinsonte, pájaro gato 
                • 1 alondra 
                • 1 ampelis 
                • 1 gorrión
                • cucarachero de laguna
                • 1 flamenco 
                • 1 hoatzin
                • mirlo acuático 
                • 1 picoagudo
                • 1 saltarín piquigrueso 
                ----------------------------
                Abreviaturas

                Distribución
                • Accidental: especie que habita esporádicamente en una región (acc)
                • Cosmopolita: especie que habita en los cinco continentes, excepto la Antártida (continente inhabitado)
                • Cuasiendémico: especie que se puede observar en dos o más regiones cercanas
                • Endémico: especie que habita únicamente en un país determinado
                • Introducido: especie no nativa de Colombia (alóctona)
                • Migratorio austral: especie que emigra desde América del Sur, la Patagonia (Argentina y Chile), y se observa por temporadas en Colombia (ma)
                • Migratorio boreal: especie que emigra desde América del Norte (Estados Unidos) y se observa por temporadas en Colombia (mb)
                Estado de conservación
                • CR: críticamente amenazado, su desaparición es inminente
                • EN: en peligro, descenso acelerado de la población
                • VU: vulnerable, alto riesgo de desaparición del hábitat
                • NT: cercano a amenaza
                • DD: datos deficientes
                Geografía
                • Anh: Antillas holandesas (Holanda)
                • A: Argentina
                • Be: Belice
                • Bo: Bolivia
                • Br: Brasil
                • Ca: Canadá
                • Ch: Chile
                • Co: Colombia
                • CR: Costa Rica
                • E: Ecuador
                • EU: Estados Unidos
                • ES: El Salvador
                • Gua: Guatemala
                • Gy: Guyana
                • Gyf: Guyana francesa (Francia)
                • Hn: Honduras
                • Mx: México
                • N: Nicaragua
                • O: océano
                • Pa: Panamá
                • Par: Paraguay
                • Pe: Perú
                • Su: Surinam
                • TT: Trinidad y Tobago
                • Ur: Uruguay
                • V: Venezuela
                ------------------------------
                Enlaces
                ------------------------------
                Bibliografía

                Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de las aves de Colombia [en línea]. Bogotá: Colombia Curiosa, 2008. Disponible en: http://colombiacuriosa.blogspot.com/ [día de mes de 2019].

                Referencias

                Cuéllar Moyano, FDiccionario etimológico de las aves. Bogotá: Horus, 2015.

                Hilty, S. L. y W. L. Brown. A Guide to the Birds of Colombia. Princeton University Press, 1986.
                ------------------------------. Guía de las aves de Colombia, traducción de H. Álvarez López. Bogotá: Proaves, 2001.

                Salaman, P., T. Donegan y D. Caro. Listado de aves de Colombia 2008 en Conservación Colombiana 5. Bogotá: Proaves, 2008.
                ------------------------------
                Adquisición

                Precio: $70.000 

                Servicio a domicilio / Pago en efectivo contraentrega 
                • Editorial Horus / Bogotá
                • 2129865, 317-4809930 
                • dondobleu@gmail.com
                Librerías
                ------------------------------ 
                Bibliotecas / WorldCat