21 de agosto de 2019

Diccionario etimológico de las aves de Colombia

Diccionario etimológico de las aves

Colombia es la babel de la ornitología, existen 32 departamentos con 32 nombres comunes diferentes para la misma especie, clasificada en 32 órdenes taxonómicos distintos.

Además, en Bogotá usan 2 órdenes taxonómicos, Proaves ubica las Fenicopteriformes después de las Podicipediformes y la Asociación Colombiana de Ornitología (ACO) lo hace exactamente al revés.

Los colombianos no nos vamos a poder comunicar si no se toma en cuenta un nombre común que aplique para todo el país con el respectivo sinónimo de cada departamento. 

El Diccionario etimológico de las aves de Colombia (Cuéllar prepublicación) se basa en el Diccionario etimológico de las aves (Cuéllar 2015), el único diccionario que contiene los nombres comunes de las aves de Colombia registrados en la Guía de las aves de Colombia (Hilty y Brown 1986), traducida por H. Álvarez López (2001).
------------------------------
Cotinga turquesa (Cotinga maynana)

Nombres de las aves

Todas las aves tienen un nombre científico y un nombre común. 

Nombre científico / Biología / Nomenclatura

El nombre científico se escribe en latín con el género en mayúscula y la especie en minúscula (Cotinga maynana). Es el nombre internacional que usan los biólogos para identificar las especies sin necesidad de traducir los nombres comunes (nomenclatura binominal)

Nombre común / Lingüística Lexicología

El nombre común es la denominación que usan los habitantes locales en su lengua materna, por ejemplo, el copetón (bogotano) o gorrión (español) se llama sparrow en inglés.
------------------------------
Aves de Colombia Proaves (2014) 

Las 1.898 especies de aves de Colombia pertenecen a 24 órdenes y 90 familias.

1 Orden Tinamiformes / 1 familia, 17 especies 
2 Orden Anseriformes / 2 familias, 26 especies
  • Familia Anímidos: aruco, chavarrí (2 especies)
  • Familia Anátidos: barraquete, cerceta, iguasa, pato, pisingo (24 especies)
3 Orden Galliformes / 2 familias, 35 especies
4 Orden Podicipediformes / 1 familia, 3 especies
5 Orden Fenicopteriformes / 1 familia, 1 especie
6 Orden Esfenisciformes / 1 familia, 3 especies 
7 Orden Procelariformes / 3 familias, 24 especies 
8 Orden Pelecaniformes / 6 familias, 16 especies 
9 Orden Ciconiformes / 3 familias, 34 especies
  • Familia Ardeidos: avetorillo, avetoro, garcita, garza, garzón, guaco, vaco (23 especies)
  • Familia Tresquiornítidos: bandurria, coquito, corocora, espátula, ibis, tarotaro (especies)
  • Familia Cicónidos: cabeza de hueso, cigüeña, jabirú (3 especies)
10 Orden Falconiformes / 4 familias, 75 especies 
  • Familia Catártidos: cóndor, gallinazo, guala, rey de los gallinazos (6 especies)
  • Familia Pandiónidos: águila pescadora (1 especie) 
  • Familia Accipítridos: águila, aguililla, aguilucho, azor, cangrejero, caracolero, gavilán, gavilancito (50 especies)
  • Familia Falcónidos: cacao, caracara, cernícalo, esmerejón, halcón, halcón montés, pigua (18 especies)
11 Orden Gruiformes / 5 familias, 34 especies 
  • Familia Arámidos: carrao (1 especie) 
  • Familia Psófidos: tente (1 especie) 
  • Familia Rálidos: chilacoa, focha, polla, polluela, rascón (30 especies)
  • Familia Heliornítidos: colimbo selvático (especie)
  • Familia Euripígidos: garza del sol (1 especie)
12 Orden Caradriformes / 9 familias, 90 especies
  • Familia Carádridos: chorlitejo, chorlito, pellar (10 especies)
  • Familia Hematopódidos: ostrero (1 especie)
  • Familia Recurvirróstridos: cigüeñuela (1 especie)
  • Familia Burínidos: alcaraván (1 especie)
  • Familia Escolopácidos: aguja, andarríos, becasa, becasina, chorlo, combatiente, correlimos, falaropo, patiamarillo, playero, vuelvepiedras, zarapito (36 especies)
  • Familia Jacánidos: gallito de ciénaga (1 especie)
  • Familia Estercoráridos: págalo (especies)
  • Familia Láridos: gavión, gaviota, gaviotín, tiñosa (34 especies)
  • Familia Rincópidos: picotijera (1 especie)
13 Orden Columbiformes / 1 familia, 37 especies
  • Familia Colúmbidospaloma, paloma perdiz, torcaza, tórtola, tortolita (37 especies)
14 Orden Psitaciformes / 1 familia, 54 especies
  • Familia Psitácidos: cotorra, guacamaya, lora, loro, perico, periquito (54 especies)
15 Orden Opistocomiformes / 1 familia, 1 especie 
16 Orden Cuculiformes / 1 familia, 21 especies
  • Familia Cucúlidos: cuco, cuco ardilla, cuco terrestre, garrapatero (21 especies) 
17 Orden Estrigiformes / 2 familias, 27 especies
  • Familia Titónidos: lechuza (1 especie)
  • Familia Estrígidos: autillo, buhito, búho, currucutú, mochuelo (26 especies)
18 Orden Caprimulgiformes / 3 familias, 28 especies 
19 Orden Apodiformes / 2 familias, 180 especies 
  • Familia Apódidos: vencejo (17 especies)
  • Familia Troquílidos: ala de sable, alizafiro, amazilia, ángel, barbudito, calzoncitos, cola de lira, cola de raqueta, colibrí, cometa, coqueta, diamante, ermitaño, esmeralda, hada, inca, mango, metalura, ninfa, pico de hoz, pico de lanza, pico espina, picudo, piquilezna, rumbito, topacio, zafiro, zamarrito (163 especies)
20 Orden Trogoniformes / 1 familia, 15 especies 
  • Familia Trogónidos: quetzal, trogón (15 especies)
21 Orden Coraciformes / 2 familias, 10 especies
22 Orden Galbuliformes / 2 familias, 38 especies
  • Familia Galbúlidos: jacamar (14 especies)
  • Familia Bucónidos: bigotudo, bobo, monja, monjita (24 especies)
23 Orden Piciformes / 4 familias, 72 especies
  • Familia Capitónidostorito (8 especies)
  • Familia Semnornítidos: compás (1 especie)
  • Familia Ranfástidosarasarí, pichí, pichilingo, terlaque, tucán, tucancito (21 especies)
  • Familia Pícidos: carpinterito, carpintero (42 especies)
24 Orden Paseriformes / 32 familias, 1.067 especies 

Suborden Tiraninos / 12 familias, 562 especies
  • Familia Euriláimidos: saltarín piquigrueso (1 especie) 
  • Familia Furnáridos: canastero, castillero, chamicero, cínclodes, coludito, corretroncos, guadañero, hojarasquero, hornero, moñudo, musguero, pico de gancho, raspahojas, saltarrocas, trapecista, trepatroncos, xenops (110 especies) 
  • Familia Tamnofílidos: batará, gallito selvático, hormiguerito, hormiguero (115 especies) 
  • Familia Formicáridos: gallito, tovaca (8 especies) 
  • Familia Graláridos: tororoi (28 especies) 
  • Familia Conopofágidos: tororoi, zumbador (4 especies) 
  • Familia Rinocríptidos: tapaculo (19 especies) 
  • Familia Tiránidos: atila, atrapamoscas, bichofué, cachudito, cazamoscas, doradito, dormilona, elenia, espatulilla, monjita, pibí, pico de pala, picochato, picoplano, piquitorcido, pitajo, plañidera, silbador, sisirí, suelda, tachurí, tijereta, tiranuelo, titiribí, viudita (205 especies) 
  • Familia Oxirúncidos: picoagudo (especie) 
  • Familia Cotíngidos: campanero, cotinga, cuaba, frutero, gallito de roca, guardabosque, pájaro capuchino, toropisco (33 especies) 
  • Familia Pípridos: saltarín (21 especies) 
  • Familia Titíridos: cabezón, cotinga, plañidera, saltarín, titira (19 especies) 
Suborden Paserinos / 20 familias, 505 especies
  • Familia Vireónidos: verderón (24 especies) 
  • Familia Córvidos: carriquí, urraca (7 especies) 
  • Familia Aláudidos: alondra (1 especie) 
  • Familia Hirundínidos: golondrina (23 especies) 
  • Familia Troglodítidos: cucarachero (33 especies) 
  • Familia Polioptílidos: curruca (6 especies) 
  • Familia Donacóbidos: cucarachero de laguna (1 especie) 
  • Familia Cínclidos: mirlo acuático (1 especie) 
  • Familia Bombicílidos: ampelis (1 especie) 
  • Familia Túrdidos: mayo, mirla, solitario, zorzal (27 especies) 
  • Familia Mímidos: pájaro gato, sinsonte (2 especies) 
  • Familia Motacílidos: bisbita (3 especies) 
  • Familia Traúpidosarrocero, azulejo, buscaquiches, cardenal, chambergo, chococito, clorornis, conirrostro, dacnis, gorrión afelpado, güicha, hemispingus, lanío, maraquera, mielero, montero, musguerito, parlotero, picaflor, picogordo, pintasilgo, pizarrita, pollodemonte, rosita, saltador, semillero, tángara, toche, trinadora, viuva, zarcerito (147 especies) 
  • Familia Emberícidos: canario, cardonero, espiguero, gorrión, gorrión montés, montero, pinzón, sabanero, semillero (66 especies) 
  • Familia Cardinálidos: arrocero, azulillo, azulón, candelita, cardenal, guayabero, habia, picogordo, piranga, semillero (24 especies) 
  • Familia Parúlidos: abanico, arañero, candelita, cebrita, reinita (57 especies)
  • Familia Ictéridos: arrendajo, cacique, chamón, chirlobirlo, mariamulata, monjita, oriol, oropéndola, soldadito, tordo, turpial (41 especies) 
  • Familia Fringílidos: clorofonia, eufonia, jilguero (23 especies) 
  • Familia Estríldidos: gorrión de Java, munia (2 especies) 
  • Familia Paséridos: gorrión (1 especies) 
------------------------------
IDENTIFICACIÓN (553 especies) / 20 órdenes
  1. Anseriformes (26 especies) / Pato
  2. Caprimulgiformes (28 especies) / Chotacabras 
  3. Caradriformes (90 especies) / Gaviota
  4. Ciconiformes (34 especies) / Garza
  5. Columbiformes (37 especies) / Paloma
  6. Coraciformes (12 especies)
  7. Cuculiformes (21 especies) / Cuco 
  8. Esfenisciformes (3 especies) / Pingüino 
  9. Estrigiformes (27 especies) / Búho
  10. Falconiformes (75 especies) / Águila, Gallinazo
  11. Fenicopteriformes (1 especie) / Flamenco
  12. Galliformes (35 especies) / Polla
  13. Gruiformes (34 especies) / Polla
  14. Opistocomiformes (1 especie) / Hoatzin 
  15. Pelecaniformes (16 especies) / Pelícano 
  16. Podicipediformes (3 especies) / Zambullidor
  17. Procelariformes (24 especies) / Albatros
  18. Psitaciformes (54 especies) / Loro 
  19. Tinamiformes (17 especies) / Tinamú
  20. Trogoniformes (15 especies) / Quetzal
------------------------------
Orden alfabético (553 especies)
  1. águila arpía (Harpia harpyja
  2. águila coronada (Spizaetus ornatus) 
  3. águila crestada (Spizaetus isidori) 
  4. águila enmascarada (Spizaetus melanoleucus) 
  5. águila iguanera (Spizaetus tyrannus)
  6. águila moñuda (Morphnus guianensis) 
  7. águila paramuna (Geranoaetus melanoleucus)
  8. águila pescadora (Pandion haliaetus) / ictiófago
  9. águila solitaria (Buteogallus solitarius)
  10. aguililla cabecigrís (Leptodon cayanensis
  11. aguililla del Misisipí (Ictinia mississippiensis)
  12. aguililla plomiza (Ictinia plumbea)
  13. aguililla tijereta (Elanoides forficatus
  14. aguililla zancona (Geranospiza caerulescens
  15. aguilucho cenizo (Circus cinereus
  16. aguilucho negro (Circus buffoni
  17. aguilucho pálido (Circus hudsonius) / curioso 
  18. aguja moteada (Limosa fedoa
  19. aguja parda (Limosa haemastica)
  20. albatros ceja negra (Thalassarche melanophris
  21. albatros de Galápagos (Phoebastria irrorata
  22. alcaraván venezolano (Burhinus bistriatus)
  23. andarríos manchado (Actitis macularius)
  24. andarríos solitario (Tringa solitaria
  25. aruco (Anhima cornuta) / curioso
  26. autillo canelo (Megascops petersoni
  27. autillo colombiano (Megascops colombianus
  28. autillo de Santa Marta (Megascops gilesi) / endémico
  29. autillo gorgiblanco (Megascops albogularis) / curioso
  30. autillo grande (Megascops ingens
  31. autillo manchado (Megascops clarkii
  32. autillo selvático (Megascops watsonii
  33. autillo vermiculado (Megascops guatemalae
  34. avetorillo bicolor (Ixobrychus exilis
  35. avetorillo estriado (Ixobrychus involucris)
  36. avetoro (Botaurus pinnatus
  37. azor bicolor (Accipiter bicolor) 
  38. azor collarejo (Accipiter collaris
  39. azor cordillerano (Accipiter striatus) / pecho blanco + muslos rojos
  40. azor de Cooper (Accipiter cooperii)
  41. azor diminuto (Accipiter superciliosus) 
  42. azor selvático (Accipiter poliogaster
  43. bandurria aliblanca (Theristicus caudatus) 
  44. barranquero andino (Momotus aequatorialis)
  45. barranquero colimocho (Hylomanes momotula) / curioso
  46. barranquero coronado (Momotus momota
  47. barranquero ferina (Momotus subrufescens
  48. barranquero pechicastaño (Baryphthengus martii
  49. barranquero piquigrueso (Electron platyrhynchum
  50. barraquete (Spatula discors
  51. becasa piquicorta (Limnodromus griseus)
  52. becasa piquilarga (Limnodromus scolopaceus
  53. becasina andina (Gallinago jamesoni)
  54. becasina común (Gallinago delicata
  55. becasina gigante (Gallinago undulata
  56. becasina imperial (Gallinago imperialis) / *curioso
  57. becasina paramuna (Gallinago nobilis)
  58. becasina suramericana (Gallinago paraguaiae)
  59. biemparado andino (Nyctibius maculosus
  60. biemparado común (Nyctibius griseus
  61. biemparado grande (Nyctibius grandis
  62. biemparado rabilargo (Nyctibius aethereus
  63. biemparado rufo (Nyctibius bracteatus
  64. buhito andino (Glaucidium jardinii
  65. buhito cabecigrís (Glaucidium griseiceps)
  66. buhito ferrugíneo (Glaucidium brasilianum)  
  67. buhito nubícola (Glaucidium nubicola) / curioso  
  68. búho acanelado (Aegolius harrisii
  69. búho barrado (Pulsatrix melanota
  70. búho campestre (Asio flammeus) / diurno 
  71. búho carinegro (Ciccaba nigrolineata
  72. búho crestado (Lophostrix cristata) / curioso
  73. búho de anteojos (Pulsatrix perspicillata
  74. búho moteado (Ciccaba virgata
  75. búho negro (Ciccaba huhula
  76. búho ocelado (Ciccaba albitarsis
  77. búho orejudo (Asio stygius
  78. búho rayado (Asio clamator
  79. búho real (Bubo virginianus
  80. bujío (Nyctidromus albicollis
  81. cabeza de hueso (Mycteria americana
  82. cacao avispero (Ibycter americanus)
  83. cacao negro (Daptrius ater
  84. cangrejero grande (Buteogallus urubitinga)
  85. cangrejero negro (Buteogallus anthracinus)
  86. caracara moñudo (Caracara cheriway 
  87. caracara paramuno (Phalcoboenus carunculatus
  88. caracolero común (Rostrhamus sociabilis)
  89. caracolero negro (Helicolestes hamatus)  
  90. caracolero piquiganchudo (Chondrohierax uncinatus) 
  91. carrao (Aramus guarauna
  92. cerceta (Anas andium) 
  93. cernícalo americano (Falco sparverius
  94. chavarrí (Chauna chavaria)
  95. chilacoa colinegra (Aramides cajaneus
  96. chilacoa costera  (Aramides axillaris) 
  97. chilacoa parda (Aramides wolfi
  98. chorlitejo collarejo (Charadrius collaris
  99. chorlitejo culirrojo (Charadrius vociferus) / *curioso
  100. chorlitejo patinegro (Charadrius nivosus)
  101. chorlitejo piquigrueso (Charadrius wilsonia
  102. chorlitejo semipalmeado (Charadrius semipalmatus)
  103. chorlito dorado americano (Pluvialis dominica)
  104. chorlito gris (Pluvialis squatarola
  105. chorlo de rompientes (Calidris virgata
  106. chotacabras antillano (Chordeiles gundlachii
  107. chotacabras buchirrufo (Lurocalis rufiventris) / curioso
  108. chotacabras chico (Chordeiles acutipennis
  109. chotacabras coliblanco (Nyctiprogne leucopyga
  110. chotacabras collarejo (Chordeiles nacunda
  111. chotacabras enano (Chordeiles pusillus
  112. chotacabras norteño (Chordeiles minor
  113. chotacabras pechiblanco (Chordeiles rupestris)
  114. chotacabras rabicorto (Lurocalis semitorquatus
  115. cigüeña llanera (Ciconia maguari
  116. cigüeñuela americana (Himantopus mexicanus
  117. colimbo selvático americano (Heliornis fulica
  118. combatiente (Calidris pugnax
  119. cóndor andino (Vultur gryphus) / más grande 
  120. coquito (Phimosus infuscatus
  121. cormorán neotropical (Phalacrocorax brasilianus
  122. cormorán orejudo (Phalacrocorax auritus)
  123. corocora (Eudocimus ruber) / curioso
  124. correlimos sabanero (Bartramia longicauda
  125. cotorra aliazul (Hapalopsittaca fuertesi) / endémico
  126. cotorra cabeciazul (Pionus menstruus
  127. cotorra cabecinegra (Pyrilia barrabandi
  128. cotorra cabeciparda (Pyrilia haematotis
  129. cotorra cariamarilla (Pyrilia pyrilia
  130. cotorra carirrosada (Pyrilia pulchra)
  131. cotorra colicorta (Graydidascalus brachyurus
  132. cotorra de Perijá (Pionus fuscus)
  133. cotorra gorriblanca (Pionus tumultuosus) 
  134. cotorra montañera (Hapalopsittaca amazonina)
  135. cotorra oscura (Pionus chalcopterus) / curioso
  136. cotorra piquirroja (Pionus sordidus)
  137. cuco americano (Coccyzus americanus
  138. cuco ardilla buchinegro (Piaya melanogaster)
  139. cuco ardilla chico (Coccycua minuta) / curioso
  140. cuco ardilla común (Piaya cayana
  141. cuco buchiblanco (Coccyzus euleri
  142. cuco canelo (Coccyzus lansbergi
  143. cuco cenizo (Coccycua cinerea)
  144. cuco enano (Coccycua pumila
  145. cuco faisán (Dromococcyx phasianellus)
  146. cuco manglero (Coccyzus minor
  147. cuco pavonino (Dromococcyx pavoninus) / curioso
  148. cuco piquinegro (Coccyzus erythropthalmus
  149. cuco piquioscuro (Coccyzus melacoryphus)
  150. cuco sinfín (Tapera naevia
  151. cuco terrestre alirrufo (Neomorphus rufipennis) /
  152. cuco terrestre collarejo (Neomorphus geoffroyi
  153. cuco terrestre escamado (Neomorphus radiolosus
  154. cuco terrestre piquirrojo (Neomorphus pucheranii) / curioso
  155. currucutú (Megascops choliba
  156. damero del Cabo (Daption capense)
  157. esmerejón (Falco columbarius
  158. espátula rosada (Platalea ajaja
  159. falaropo colorado (Phalaropus fulicarius) / curioso
  160. falaropo cuellirrojo (Phalaropus lobatus)
  161. falaropo tricolor (Phalaropus tricolor
  162. flamenco americano (Phoenicopterus ruber
  163. focha americana (Fulica americana
  164. focha andina (Fulica ardesiaca
  165. focha caribeña (Fulica caribaea
  166. fragata alibandeada (Fregata minor)
  167. fragata magnífica (Fregata magnificens
  168. gallinazo negro (Coragyps atratus)
  169. gallito de ciénaga suramericano (Jacana jacana
  170. garcita bueyera (Bubulcus ibis
  171. garcita rayada (Butorides striata) 
  172. garcita verde (Butorides virescens) / curioso
  173. garrapatero grande (Crotophaga major) / curioso
  174. garrapatero piquiestriado (Crotophaga sulcirostris)
  175. garrapatero piquiliso (Crotophaga ani
  176. garza agamí (Agamia agami)
  177. garza azul (Egretta caerulea
  178. garza crestada (Pilherodius pileatus)
  179. garza cucharón (Cochlearius cochlearius)  
  180. garza del sol (Eurypyga helias
  181. garza patiamarilla (Egretta thula
  182. garza real (Ardea alba
  183. garza rojiza (Egretta rufescens
  184. garza silbadora (Syrigma sibilatrix
  185. garza tricolor (Egretta tricolor) 
  186. garza zigzag (Zebrilus undulatus
  187. garzón azul (Ardea cocoi
  188. garzón azulado (Ardea herodias
  189. gavilán aliancho (Buteo platypterus
  190. gavilán blanco (Pseudastur albicollis
  191. gavilán caminero (Rupornis magnirostris
  192. gavilán carinegro (Leucopternis melanops
  193. gavilán cienaguero (Busarellus nigricollis)
  194. gavilán coliblanco (Geranoaetus albicaudatus)
  195. gavilán colirrojo (Buteo jamaicensis
  196. gavilán de Swainson (Buteo swainsoni)
  197. gavilán gallinazo (Buteo albonotatus) / curioso 
  198. gavilán gorgiblanco (Buteo albigula
  199. gavilán gris (Leucopternis semiplumbeus) 
  200. gavilán lagartero (Harpagus bidentatus)
  201. gavilán maromero (Elanus leucurus
  202. gavilán negro (Parabuteo leucorrhous) 
  203. gavilán patirrojo (Buteogallus schistaceus)
  204. gavilán pizarra (Cryptoleucopteryx plumbea)
  205. gavilán príncipe (Morphnarchus princeps)
  206. gavilán rabiblanco (Parabuteo unicinctus)
  207. gavilán rabicorto (Buteo brachyurus) 
  208. gavilán sabanero (Buteogallus meridionalis)
  209. gavilán saraviado (Buteo nitidus) 
  210. gavilán variable (Geranoaetus polyosoma) 
  211. gavilancito perlado (Gampsonyx swainsonii)
  212. gavión (Larus marinus
  213. gaviota andina (Chroicocephalus serranus
  214. gaviota argéntea (Larus argentatus
  215. gaviota cabecigrís (Chroicocephalus cirrocephalus
  216. gaviota cabecinegra (Chroicocephalus ridibundus
  217. gaviota de Delaware (Larus delawarensis
  218. gaviota de Franklin (Leucophaeus pipixcan
  219. gaviota de Sabine (Xema sabini
  220. gaviota enana (Hydrocoloeus minutus
  221. gaviota gris (Leucophaeus modestus
  222. gaviota rabihorcada (Creagrus furcatus)
  223. gaviota reidora (Leucophaeus atricilla)
  224. gaviota sombría (Larus fuscus
  225. gaviota sureña (Larus belcheri)
  226. gaviotín ártico (Sterna paradisaea)
  227. gaviotín blanco (Gelochelidon nilotica)
  228. gaviotín común (Sterna hirundo
  229. gaviotín de Cabot (Thalasseus sandvicensis
  230. gaviotín de Forster (Sterna forsteri
  231. gaviotín elegante (Thalasseus elegans
  232. gaviotín embridado (Onychoprion anaethetus
  233. gaviotín enano (Sternula antillarum)
  234. gaviotín fluvial (Sternula superciliaris
  235. gaviotín inca (Larosterna inca) / curioso
  236. gaviotín negro (Chlidonias niger
  237. gaviotín níveo (Gygis alba
  238. gaviotín oscuro (Onychoprion fuscatus
  239. gaviotín picudo (Phaetusa simplex)
  240. gaviotín piquirrojo (Hydroprogne caspia
  241. gaviotín real (Thalasseus maximus
  242. gaviotín rosado (Sterna dougallii
  243. gaviotín suramericano (Sterna hirundinacea)
  244. guacamaya azuliamarilla (Ara ararauna
  245. guacamaya buchirroja (Orthopsittaca manilatus
  246. guacamaya cariseca (Ara severus
  247. guacamaya macao (Ara macao) / curioso
  248. guacamaya rojiverde (Ara chloropterus)
  249. guacamaya verde (Ara militaris
  250. guacamaya verdelimón (Ara ambiguus
  251. guacharaca cabecirrufa (Ortalis erythroptera
  252. guacharaca caribeña (Ortalis garrula) / curioso endémico
  253. guacharaca colombiana (Ortalis columbiana) / endémico
  254. guacharaca del Chocó (Ortalis cinereiceps)
  255. guacharaca guajira (Ortalis ruficauda)
  256. guacharaca variable (Ortalis guttata)
  257. guácharo (Steatornis caripensis) / curioso 
  258. guaco común (Nycticorax nycticorax
  259. guaco manglero (Nyctanassa violacea)  
  260. guala amazónica (Cathartes melambrotus
  261. guala cabecirroja (Cathartes aura
  262. guala sabanera (Cathartes burrovianus
  263. guanay (Phalacrocorax bougainvillii)
  264. guardacaminos andino (Systellura longirostris
  265. guardacaminos colorado (Antrostomus rufus
  266. guardacaminos de Carolina (Antrostomus carolinensis
  267. guardacaminos de Todd (Setopagis heterura
  268. guardacaminos del Chocó (Nyctiphrynus rosenbergi
  269. guardacaminos golondrina (Uropsalis segmentata) / curioso
  270. guardacaminos lira (Uropsalis lyra
  271. guardacaminos negruzco (Nyctipolus nigrescens
  272. guardacaminos ocelado (Nyctiphrynus ocellatus
  273. guardacaminos rabilargo (Hydropsalis climacocerca
  274. guardacaminos rabimanchado (Hydropsalis maculicaudus
  275. guardacaminos rastrojero (Hydropsalis cayennensis
  276. halcón colorado (Falco deiroleucus)
  277. halcón montés collarejo (Micrastur semitorquatus
  278. halcón montés de Buckley (Micrastur buckleyi) 
  279. halcón montés de Munchique (Micrastur plumbeus
  280. halcón montés ojiblanco (Micrastur gilvicollis
  281. halcón montés pajarero (Micrastur ruficollis) / curioso  
  282. halcón montés pechiblanco (Micrastur mirandollei
  283. halcón murcielaguero (Falco rufigularis)
  284. halcón peregrino (Falco peregrinus) / más veloz
  285. halcón plomizo (Falco femoralis
  286. halcón reídor (Herpetotheres cachinnans) / curioso
  287. hoatzin (Opisthocomus hoazin) / curioso
  288. ibis blanco (Eudocimus albus
  289. ibis pico de hoz (Plegadis falcinellus
  290. ibis verde (Mesembrinibis cayennensis)  
  291. iguasa careta (Dendrocygna viduata
  292. iguasa maría (Dendrocygna bicolor)
  293. jabirú (Jabiru mycteria)  
  294. lechuza común (Tyto alba
  295. lora amazónica (Amazona amazonica
  296. lora andina (Amazona mercenarius)
  297. lora cabeciamarilla (Amazona ochrocephala
  298. lora festiva (Amazona festiva
  299. lora frentirroja (Amazona autumnalis)
  300. lora gavilana (Deroptyus accipitrinus) / curioso
  301. lora pechiblanca (Pionites melanocephalus)o
  302. lora real (Amazona farinosa
  303. lora vientriblanca (Pionites leucogaster
  304. loro orejiamarillo (Ognorhynchus icterotis) / endémico
  305. martín pescador chico (Chloroceryle americana
  306. martín pescador enano (Chloroceryle aenea
  307. martín pescador grande (Megaceryle torquata
  308. martín pescador matraquero (Chloroceryle amazona)
  309. martín pescador norteño (Megaceryle alcyon) 
  310. martín pescador selvático (Chloroceryle inda
  311. mochuelo conejo (Athene cunicularia
  312. ostrero pío americano (Haematopus palliatus
  313. págalo colilargo (Stercorarius longicaudus) / curioso
  314. págalo del Polo Sur (Stercorarius maccormicki
  315. págalo grande (Stercorarius skua
  316. págalo parásito (Stercorarius parasiticus
  317. págalo pomarino (Stercorarius pomarinus)
  318. paíño boreal (Oceanodroma leucorhoa
  319. paíño de Elliot (Oceanites gracilis
  320. paíño de Galápagos (Oceanodroma tethys
  321. paíño de Hornby (Oceanodroma hornbyi
  322. paíño de Madeira (Oceanodroma castro
  323. paíño de Markham (Oceanodroma markhami
  324. paíño enano (Oceanodroma microsoma)  
  325. paíño oscuro (Oceanodroma melania
  326. paíño ventriblanco (Fregetta grallaria)
  327. paloma alirrufa (Patagioenas goodsoni)
  328. paloma cardonera (Patagioenas corensis)
  329. paloma collareja (Patagioenas fasciata)
  330. paloma colorada (Patagioenas subvinacea
  331. paloma coroniblanca (Patagioenas leucocephala) / *curioso
  332. paloma doméstica (Columba livia)
  333. paloma escamada (Patagioenas speciosa)
  334. paloma morada (Patagioenas cayennensis
  335. paloma perdiz bigotuda (Zentrygon frenata
  336. paloma perdiz cabecicanela (Zentrygon goldmani
  337. paloma perdiz cariblanca (Leptotrygon veraguensis
  338. paloma perdiz lineada (Zentrygon linearis)
  339. paloma perdiz rojiza (Geotrygon montana
  340. paloma perdiz violácea (Geotrygon violacea
  341. paloma perdiz zafirina (Geotrygon saphirina) / curioso
  342. paloma piquicorta (Patagioenas nigrirostris) 
  343. paloma plomiza (Patagioenas plumbea)
  344. pardela cenicienta (Calonectris diomedea
  345. pardela colicuña (Ardenna pacifica
  346. pardela de Audubon (Puffinus lherminieri
  347. pardela de Galápagos (Puffinus subalaris
  348. pardela de Parkinson (Procellaria parkinsoni
  349. pardela de Westland (Procellaria westlandica
  350. pardela de la Navidad (Puffinus nativitatis
  351. pardela oscura (Ardenna grisea
  352. pardela patirrosada (Ardenna creatopus
  353. pardela pintada (Puffinus puffinus
  354. patiamarillo chico (Tringa flavipes
  355. patiamarillo grande (Tringa melanoleuca
  356. pato aguja americano (Anhinga anhinga
  357. pato aliverde (Anas crecca) 
  358. pato americano (Mareca americana
  359. pato brasileño (Amazonetta brasiliensis
  360. pato canadiense (Aythya affinis)
  361. pato cariblanco (Anas bahamensis)
  362. pato carretero (Neochen jubata
  363. pato collarejo (Aythya collaris
  364. pato colorado (Spatula cyanoptera
  365. pato crestudo (Sarkidiornis sylvicola)
  366. pato cucharo (Anas clypeata)
  367. pato de torrentes (Merganetta armata) / curioso
  368. pato enmascarado (Nomonyx dominicus
  369. pato friso (Mareca strepera
  370. pato negro (Netta erythrophthalma
  371. pato norteño (Anas platyrhynchos
  372. pato piquidorado (Anas georgica
  373. pato rabo de gallo (Anas acuta)
  374. pato real (Cairina moschata
  375. pato rufo (Oxyura jamaicensis
  376. paujil copete de piedra (Pauxi pauxi) / curioso 
  377. paujil culiblanco (Mitu salvini) 
  378. paujil culicastaño (Mitu tomentosum
  379. paujil del Chocó (Crax rubra)
  380. paujil moquiamarillo (Crax daubentoni) 
  381. paujil moquirrojo (Crax globulosa)
  382. paujil negro (Crax alector
  383. paujil nocturno (Nothocrax urumutum) / nocturno
  384. paujil pico de hacha (Mitu tuberosum) 
  385. paujil piquiazul (Crax alberti) / endémico
  386. pava andina (Penelope montagnii
  387. pava canosa (Penelope argyrotis
  388. pava caucana (Penelope perspicax) / endémico
  389. pava del Baudó (Penelope ortoni
  390. pava llanera (Penelope jacquacu
  391. pava maraquera (Chamaepetes goudotii
  392. pava moñuda (Penelope purpurascens)
  393. pava negra (Aburria aburri
  394. pava rajadora (Pipile cumanensis) / curioso  
  395. pelícano blanco americano (Pelecanus erythrorhynchos
  396. pelícano pardo (Pelecanus occidentalis
  397. pellar andino (Vanellus resplendens
  398. pellar playero (Vanellus cayanus
  399. pellar teruteru (Vanellus chilensis) / curioso
  400. perdiz carinegra (Odontophorus atrifrons
  401. perdiz chilindra (Colinus cristatus
  402. perdiz collareja (Odontophorus erythrops)
  403. perdiz colorada (Odontophorus hyperythrus) / endémico
  404. perdiz corcovada (Odontophorus gujanensis)
  405. perdiz de Nariño (Odontophorus melanonotus)
  406. perdiz katía (Odontophorus dialeucos) / curioso 
  407. perdiz pechirrufa (Odontophorus speciosus)
  408. perdiz santandereana (Odontophorus strophium) / endémico
  409. perdiz selvática (Rhynchortyx cinctus) 
  410. perico canoso (Aratinga weddellii
  411. perico carisucio (Eupsittula pertinax) / curioso
  412. perico frentiazul (Thectocercus acuticaudatus
  413. perico frentirrojo (Psittacara wagleri
  414. perico ojiblanco (Psittacara leucophthalmus)
  415. perico paramuno (Leptosittaca branickii)
  416. periquito aliamarillo (Pyrrhura calliptera) / endémico
  417. periquito aliazul (Brotogeris cyanoptera) /
  418. periquito aliblanco (Brotogeris versicolurus
  419. periquito alipunteado (Touit stictopterus
  420. periquito alirrojo (Touit dilectissimus
  421. periquito azulejo (Forpus xanthopterygius
  422. periquito barrado (Bolborhynchus lineola
  423. periquito bronceado (Brotogeris jugularis
  424. periquito cabeciamarillo (Brotogeris sanctithomae
  425. periquito colirrojo (Pyrrhura melanura
  426. periquito coliverde (Forpus passerinus
  427. periquito de anteojos (Forpus conspicillatus
  428. periquito de Santa Marta (Pyrrhura viridicata) / endémico
  429. periquito frentinegro (Touit huetii
  430. periquito frentirrufo (Bolborhynchus ferrugineifrons) / endémico
  431. periquito pintado (Pyrrhura picta
  432. periquito piquinegro (Forpus modestus
  433. periquito sietecolores (Touit batavicus) / curioso
  434. periquito zafiro (Touit purpuratus
  435. petrel antillano (Pterodroma hasitata
  436. petrel ecuatoriano (Pterodroma phaeopygia
  437. picotijera americano (Rynchops niger
  438. pigua (Milvago chimachima)  
  439. pingüino de Galápagos (Spheniscus mendiculus)
  440. pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti
  441. pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus
  442. piquero de Nazca (Sula granti)
  443. piquero enmascarado (Sula dactylatra)
  444. piquero pardo (Sula leucogaster
  445. piquero patiazul (Sula nebouxii)
  446. piquero patirrojo (Sula sula) 
  447. piquero peruano (Sula variegata
  448. pisingo (Dendrocygna autumnalis
  449. playero aliblanco (Tringa semipalmata
  450. playero blanco (Calidris alba
  451. playero buchinegro (Calidris alpina
  452. playero canelo (Calidris subruficollis) / curioso
  453. playero culiblanco (Calidris fuscicollis)
  454. playero diminuto (Calidris minutilla
  455. playero errante (Tringa incana)
  456. playero occidental (Calidris mauri)
  457. playero patilargo (Calidris himantopus)
  458. playero patinegro (Calidris bairdii
  459. playero pectoral (Calidris melanotos)
  460. playero rojizo (Calidris canutus
  461. playero semipalmado (Calidris pusilla
  462. polla azul (Porphyrio martinica) / curioso
  463. polla gris (Gallinula chloropus)  
  464. polla llanera (Porphyrio flavirostris)
  465. polla sabanera (Porphyriops melanops)  
  466. polluela barrada (Anurolimnas fasciatus)
  467. polluela bicolor (Laterallus exilis)
  468. polluela cabecirrufa (Anurolimnas viridis
  469. polluela cienaguera (Porzana albicollis
  470. polluela colombiana (Neocrex colombiana
  471. polluela colorada (Anurolimnas castaneiceps
  472. polluela de antifaz (Porzana flaviventer
  473. polluela gorgiblanca (Laterallus albigularis
  474. polluela moteada (Coturnicops notatus
  475. polluela negra (Laterallus jamaicensis)
  476. polluela norteña (Porzana carolina
  477. polluela ocelada (Micropygia schomburgkii
  478. polluela pechiblanca (Laterallus melanophaius) / curioso
  479. polluela piquirroja (Neocrex erythrops
  480. polluela rufa (Amaurolimnas concolor
  481. quetzal amazónico (Pharomachrus pavoninus
  482. quetzal colinegro (Pharomachrus auriceps
  483. quetzal crestado (Pharomachrus antisianus) / curioso
  484. quetzal dorado (Pharomachrus fulgidus)
  485. rabijunco dorsibarrado (Phaethon aethereus
  486. rabijunco piquigualdo (Phaethon lepturus
  487. rascón bogotano (Rallus semiplumbeus) / curioso
  488. rascón de Nariño (Rallus limicola
  489. rascón manglero (Rallus longirostris
  490. rascón negruzco (Pardirallus nigricans
  491. rascón overo (Pardirallus maculatus)  
  492. rey de los gallinazos (Sarcoramphus papa) / curioso 
  493. tarotaro (Cercibis oxycerca)
  494. tente aligrís (Psophia crepitans)
  495. tinamú barrado (Crypturellus casiquiare) / curioso 
  496. tinamú cenizo (Crypturellus cinereus
  497. tinamú chico (Crypturellus soui)
  498. tinamú de Berlepsch (Crypturellus berlepschi
  499. tinamú del Chocó (Crypturellus kerriae) 
  500. tinamú ferruginoso (Crypturellus brevirostris
  501. tinamú gorgiblanco (Tinamus guttatus
  502. tinamú grande (Tinamus major) 
  503. tinamú gris (Tinamus tao
  504. tinamú leonado (Nothocercus julius) 
  505. tinamú montañero (Nothocercus bonapartei) 
  506. tinamú negro (Tinamus osgoodi
  507. tinamú ondulado (Crypturellus undulatus) 
  508. tinamú pardo (Crypturellus obsoletus) 
  509. tinamú patigrís (Crypturellus duidae
  510. tinamú patirrojo (Crypturellus erythropus) 
  511. tinamú variegado (Crypturellus variegatus) 
  512. tiñosa negra (Anous minutus
  513. tiñosa parda (Anous stolidus
  514. torcaza aliblanca (Zenaida asiatica)
  515. torcaza nagüiblanca (Zenaida auriculata)
  516. torcaza plañidera (Zenaida macroura) 
  517. tórtola cabeciazul (Leptotila plumbeiceps) 
  518. tórtola caribeña (Leptotila jamaicensis) / curioso
  519. tórtola colipinta (Leptotila verreauxi
  520. tórtola frentiblanca (Leptotila rufaxilla) 
  521. tórtola ojirroja (Leptotila cassini)
  522. tórtola pálida (Leptotila pallida
  523. tórtola tolimense (Leptotila conoveri) / endémico
  524. tortolita alinegra (Columbina picui
  525. tortolita azul (Claravis pretiosa
  526. tortolita chusquera (Claravis mondetoura) 
  527. tortolita diminuta (Columbina minuta) 
  528. tortolita ecuatoriana (Columbina buckleyi) 
  529. tortolita escamada (Columbina squammata) 
  530. tortolita paramuna (Metriopelia melanoptera) 
  531. tortolita pechiescamada (Columbina passerina
  532. tortolita peruana (Columbina cruziana) / *curioso
  533. tortolita rojiza (Columbina talpacoti
  534. trogón amazónico (Trogon ramonianus
  535. trogón coliblanco occidental (Trogon chionurus)
  536. trogón coliblanco oriental (Trogon viridis)
  537. trogón colinegro (Trogon melanurus)
  538. trogón collajero (Trogon collaris
  539. trogón coroniazul (Trogon curucui
  540. trogón de liguero (Trogon caligatus
  541. trogón enmascarado (Trogon personatus
  542. trogón esmeralda (Trogon rufus) / curioso
  543. trogón ojiblanco (Trogon comptus
  544. trogón piquirrojo (Trogon massena
  545. vaco cabecinegro (Tigrisoma fasciatum
  546. vaco colorado (Tigrisoma lineatum
  547. vaco mexicano (Tigrisoma mexicanum
  548. vuelvepiedras rojizo (Arenaria interpres)
  549. zambullidor chico (Tachybaptus dominicus)
  550. zambullidor piquipintado (Podilymbus podiceps
  551. zambullidor plateado (Podiceps occipitalis) / curioso
  552. zarapito americano (Numenius americanus)
  553. zarapito trinador (Numenius phaeopus)
------------------------------
Nombre científico (553 especies)
  1. Aburria aburri pava negra 
  2. Accipiter bicolor / azor bicolor 
  3. Accipiter collaris / azor collarejo 
  4. Accipiter cooperii / azor de Cooper  
  5. Accipiter poliogaster / azor selvático 
  6. Accipiter striatus / azor cordillerano 
  7. Accipiter superciliosus / azor diminuto 
  8. Actitis macularius / andarríos manchado 
  9. Aegolius harrisii / búho acanelado 
  10. Agamia agami / garza agamí 
  11. Amaurolimnas concolor / polluela rufa 
  12. Amazona amazonica / lora amazónica 
  13. Amazona autumnalis / lora frentirroja 
  14. Amazona farinosa / lora real 
  15. Amazona festiva / lora festiva 
  16. Amazona mercenarius / lora andina 
  17. Amazona ochrocephala / lora cabeciamarilla 
  18. Amazonetta brasiliensis / pato brasileño 
  19. Anas acuta / pato rabo de gallo 
  20. Anas andium / cerceta 
  21. Anas bahamensis / pato cariblanco 
  22. Anas clypeata / pato cucharo 
  23. Anas crecca / pato aliverde 
  24. Anas georgica / pato piquidorado 
  25. Anas platyrhynchos / pato norteño 
  26. Anhima cornuta / aruco
  27. Anhinga anhinga / pato aguja americano 
  28. Anous minutus / tiñosa negra 
  29. Anous stolidus / tiñosa parda 
  30. Antrostomus carolinensis / guardacaminos de Carolina 
  31. Antrostomus rufus / guardacaminos colorado 
  32. Anurolimnas castaneiceps / polluela colorada 
  33. Anurolimnas fasciatus / polluela barrada 
  34. Anurolimnas viridis / polluela cabecirrufa 
  35. Ara ambiguus / guacamaya verdelimón 
  36. Ara ararauna / guacamaya azuliamarilla 
  37. Ara chloropterus / guacamaya rojiverde 
  38. Ara macao / guacamaya macao 
  39. Ara militaris / guacamaya verde 
  40. Ara severus / guacamaya cariseca 
  41. Aramides axillaris / chilacoa costera  
  42. Aramides cajaneus / chilacoa colinegra
  43. Aramides wolfi / chilacoa parda 
  44. Aramus guarauna / carrao 
  45. Aratinga weddellii / perico canoso 
  46. Ardea alba / garza real 
  47. Ardea cocoi / garzón azul 
  48. Ardea herodias / garzón azulado
  49. Ardenna creatopus / pardela patirrosada 
  50. Ardenna grisea / pardela oscura 
  51. Ardenna pacifica / pardela colicuña 
  52. Arenaria interpres / vuelvepiedras rojizo 
  53. Asio clamator / búho rayado 
  54. Asio flammeus / búho campestre
  55. Asio stygius / búho orejudo 
  56. Athene cunicularia / mochuelo conejo 
  57. Aythya affinis / pato canadiense
  58. Aythya collaris / pato collarejo
  59. Bartramia longicauda / correlimos sabanero 
  60. Baryphthengus martii / barranquero pechicastaño 
  61. Bolborhynchus ferrugineifrons / periquito frentirrufo 
  62. Bolborhynchus lineola / periquito barrado 
  63. Botaurus pinnatus / avetoro 
  64. Brotogeris cyanoptera / periquito aliazul
  65. Brotogeris jugularis / periquito bronceado 
  66. Brotogeris sanctithomae / periquito cabeciamarillo 
  67. Brotogeris versicolurus / periquito aliblanco
  68. Bubo virginianus / búho real 
  69. Burhinus bistriatus / alcaraván venezolano 
  70. Busarellus nigricollis / gavilán cienaguero 
  71. Buteo albigula / gavilán gorgiblanco 
  72. Buteo albonotatus / gavilán gallinazo
  73. Buteo brachyurus / gavilán rabicorto 
  74. Buteo jamaicensis / gavilán colirrojo 
  75. Buteo nitidus / gavilán saraviado 
  76. Buteo platypterus / gavilán aliancho 
  77. Buteo swainsoni / gavilán de Swainson 
  78. Buteogallus anthracinus / cangrejero negro 
  79. Buteogallus meridionalis / gavilán sabanero 
  80. Buteogallus schistaceus / gavilán patirrojo 
  81. Buteogallus solitarius / águila solitaria 
  82. Buteogallus urubitinga / cangrejero grande 
  83. Butorides striata / garcita rayada 
  84. Butorides virescens / garcita verde 
  85. Bubulcus ibis / garcita bueyera 
  86. Cairina moschata / pato real 
  87. Calidris alba / playero blanco 
  88. Calidris alpina / playero buchinegro 
  89. Calidris bairdii / playero patinegro 
  90. Calidris canutus / playero rojizo 
  91. Calidris fuscicollis / playero culiblanco 
  92. Calidris himantopus / playero patilargo 
  93. Calidris mauri / playero occidental 
  94. Calidris melanotos / playero pectoral 
  95. Calidris minutilla / playero diminuto 
  96. Calidris pugnax / combatiente 
  97. Calidris pusilla / playero semipalmado 
  98. Calidris subruficollis / playero canelo 
  99. Calidris virgata / chorlo de rompientes 
  100. Calonectris diomedea / pardela cenicienta
  101. Caracara cheriway / caracara moñudo 
  102. Cathartes aura / guala cabecirroja
  103. Cathartes burrovianus / guala sabanera 
  104. Cathartes melambrotus / guala amazónica
  105. Cercibis oxycerca / tarotaro 
  106. Chamaepetes goudotii pava maraquera
  107. Charadrius collaris / chorlitejo collarejo 
  108. Charadrius nivosus / chorlitejo patinegro 
  109. Charadrius semipalmatus / chorlitejo semipalmeado 
  110. Charadrius vociferus / chorlitejo culirrojo 
  111. Charadrius wilsonia / chorlitejo piquigrueso 
  112. Chauna chavaria / chavarrí 
  113. Chlidonias niger / gaviotín negro 
  114. Chloroceryle aenea / martín pescador enano
  115. Chloroceryle amazona / martín pescador matraquero 
  116. Chloroceryle americana / martín pescador chico 
  117. Chloroceryle inda / martín pescador selvático 
  118. Chondrohierax uncinatus / caracolero piquiganchudo
  119. Chordeiles acutipennis / chotacabras chico 
  120. Chordeiles gundlachii / chotacabras antillano 
  121. Chordeiles minor / chotacabras norteño 
  122. Chordeiles nacunda / chotacabras collarejo 
  123. Chordeiles pusillus / chotacabras enano 
  124. Chordeiles rupestris / chotacabras pechiblanco 
  125. Chroicocephalus cirrocephalus / gaviota cabecigrís 
  126. Chroicocephalus ridibundus / gaviota cabecinegra 
  127. Chroicocephalus serranus / gaviota andina 
  128. Creagrus furcatus / gaviota rabihorcada 
  129. Ciccaba albitarsis / búho ocelado 
  130. Ciccaba huhula / búho negro 
  131. Ciccaba nigrolineata / búho carinegro 
  132. Ciccaba virgata / búho moteado 
  133. Ciconia maguari / cigüeña llanera 
  134. Circus buffoni / aguilucho negro 
  135. Circus cinereus / aguilucho cenizo
  136. Circus hudsonius / aguilucho pálido 
  137. Claravis mondetoura / tortolita chusquera 
  138. Claravis pretiosa / tortolita azul 
  139. Coccycua cinerea / cuco cenizo 
  140. Coccycua minuta / cuco ardilla chico 
  141. Coccycua pumila / cuco enano 
  142. Coccyzus americanus / cuco americano 
  143. Coccyzus erythropthalmus / cuco piquinegro 
  144. Coccyzus euleri / cuco buchiblanco 
  145. Coccyzus lansbergi / cuco canelo 
  146. Coccyzus melacoryphus / cuco piquioscuro 
  147. Coccyzus minor / cuco manglero 
  148. Cochlearius cochlearius / garza cucharón 
  149. Colinus cristatus perdiz chilindra 
  150. Columba livia / paloma doméstica
  151. Columbina buckleyi / tortolita ecuatoriana 
  152. Columbina cruziana / tortolita peruana 
  153. Columbina minuta / tortolita diminuta 
  154. Columbina passerina / tortolita pechiescamada
  155. Columbina picui / tortolita alinegra
  156. Columbina squammata / tortolita escamada 
  157. Columbina talpacoti / tortolita rojiza
  158. Coragyps atratus / gallinazo negro
  159. Coturnicops notatus / polluela moteada 
  160. Crax alberti paujil piquiazul 
  161. Crax alector paujil negro 
  162. Crax daubentoni paujil moquiamarillo
  163. Crax globulosa paujil moquirrojo 
  164. Crax rubra paujil del Chocó 
  165. Crotophaga ani / garrapatero piquiliso 
  166. Crotophaga major / garrapatero grande 
  167. Crotophaga sulcirostris / garrapatero piquiestriado 
  168. Cryptoleucopteryx plumbea / gavilán pizarra 
  169. Crypturellus berlepschi tinamú de Berlepsch
  170. Crypturellus brevirostris tinamú ferruginoso 
  171. Crypturellus casiquiare tinamú barrado 
  172. Crypturellus cinereus tinamú cenizo 
  173. Crypturellus duidae tinamú patigrís 
  174. Crypturellus erythropus tinamú patirrojo 
  175. Crypturellus kerriae tinamú del Chocó 
  176. Crypturellus obsoletus tinamú pardo 
  177. Crypturellus soui tinamú chico 
  178. Crypturellus undulatus tinamú ondulado 
  179. Crypturellus variegatus tinamú variegado 
  180. Daption capense / damero del Cabo 
  181. Daptrius ater / cacao negro 
  182. Dendrocygna autumnalis / pisingo 
  183. Dendrocygna bicolor / iguasa maría
  184. Dendrocygna viduata / iguasa careta 
  185. Deroptyus accipitrinus / lora gavilana 
  186. Dromococcyx pavoninus / cuco pavonino 
  187. Dromococcyx phasianellus / cuco faisán 
  188. Egretta caerulea / garza azul 
  189. Egretta rufescens / garza rojiza 
  190. Egretta thula / garza patiamarilla 
  191. Egretta tricolor / garza tricolor 
  192. Elanoides forficatus / aguililla tijereta 
  193. Elanus leucurus / gavilán maromero 
  194. Electron platyrhynchum / barranquero piquigrueso 
  195. Eudocimus albus / ibis blanco 
  196. Eudocimus ruber / corocora 
  197. Eurypyga helias / garza del sol 
  198. Eupsittula pertinax / perico carisucio 
  199. Falco columbarius / esmerejón  
  200. Falco deiroleucus / halcón colorado  
  201. Falco femoralis / halcón plomizo 
  202. Falco peregrinus / halcón peregrino 
  203. Falco rufigularis / halcón murcielaguero 
  204. Falco sparverius / cernícalo americano 
  205. Forpus conspicillatus / periquito de anteojos 
  206. Forpus modestus / periquito piquinegro 
  207. Forpus passerinus / periquito coliverde 
  208. Forpus xanthopterygius / periquito azulejo 
  209. Fregetta grallaria / paíño ventriblanco 
  210. Fregata magnificens / fragata magnífica 
  211. Fregata minor / fragata alibandeada 
  212. Fulica americana / focha americana 
  213. Fulica ardesiaca / focha andina 
  214. Fulica caribaea / focha caribeña 
  215. Gallinago delicata / becasina común 
  216. Gallinago imperialis / becasina imperial 
  217. Gallinago jamesoni / becasina andina 
  218. Gallinago nobilis / becasina paramuna 
  219. Gallinago paraguaiae / becasina suramericana 
  220. Gallinago undulata / becasina gigante 
  221. Gallinula chloropus / polla gris 
  222. Gampsonyx swainsonii / gavilancito perlado 
  223. Gelochelidon nilotica / gaviotín blanco 
  224. Geotrygon montana / paloma perdiz rojiza 
  225. Geotrygon saphirina / paloma perdiz zafirina 
  226. Geotrygon violacea / paloma perdiz violácea 
  227. Geranoaetus albicaudatus / gavilán coliblanco 
  228. Geranoaetus melanoleucus / águila paramuna 
  229. Geranoaetus polyosoma gavilán variable 
  230. Geranospiza caerulescens / aguililla zancona 
  231. Glaucidium brasilianum / buhito ferrugíneo 
  232. Glaucidium griseiceps / buhito cabecigrís 
  233. Glaucidium jardinii / buhito andino 
  234. Glaucidium nubicola / buhito nubícola 
  235. Graydidascalus brachyurus / cotorra colicorta 
  236. Gygis alba / gaviotín níveo 
  237. Haematopus palliatus / ostrero pío americano 
  238. Hapalopsittaca amazonina / cotorra montañera 
  239. Hapalopsittaca fuertesi / cotorra aliazul 
  240. Harpagus bidentatus / gavilán lagartero  
  241. Harpia harpyja / águila arpía  
  242. Helicolestes hamatus / caracolero negro 
  243. Heliornis fulica / colimbo selvático americano 
  244. Herpetotheres cachinnans / halcón reídor 
  245. Himantopus mexicanus / cigüeñuela americana 
  246. Hydrocoloeus minutus / gaviota enana 
  247. Hydroprogne caspia / gaviotín piquirrojo 
  248. Hydropsalis cayennensis / guardacaminos rastrojero 
  249. Hydropsalis climacocerca / guardacaminos rabilargo 
  250. Hydropsalis maculicaudus / guardacaminos rabimanchado 
  251. Hylomanes momotula / barranquero colimocho 
  252. Ibycter americanus / cacao avispero
  253. Ictinia mississippiensis / aguililla del Misisipí 
  254. Ictinia plumbea / aguililla plomiza 
  255. Ixobrychus exilis / avetorillo bicolor 
  256. Ixobrychus involucris / avetorillo estriado 
  257. Jabiru mycteria / jabirú 
  258. Jacana jacana / gallito de ciénaga suramericano 
  259. Larosterna inca / gaviotín inca 
  260. Larus argentatus / gaviota argéntea 
  261. Larus belcheri / gaviota sureña 
  262. Larus delawarensis / gaviota de Delaware 
  263. Larus fuscus / gaviota sombría 
  264. Larus marinus / gavión 
  265. Laterallus albigularis / polluela gorgiblanca 
  266. Laterallus exilis / polluela bicolor 
  267. Laterallus jamaicensis / polluela negra 
  268. Laterallus melanophaius / polluela pechiblanca 
  269. Leptodon cayanensis / aguililla cabecigrís 
  270. Leptosittaca branickii / perico paramuno 
  271. Leptotila cassini / tórtola ojirroja 
  272. Leptotila conoveri / tórtola tolimense 
  273. Leptotila jamaicensis / tórtola caribeña 
  274. Leptotila pallida / tórtola pálida 
  275. Leptotila plumbeiceps / tórtola cabeciazul 
  276. Leptotila rufaxilla / tórtola frentiblanca 
  277. Leptotila verreauxi / tórtola colipinta, yuré
  278. Leptotrygon veraguensis / paloma perdiz cariblanca 
  279. Leucophaeus atricilla / gaviota reidora 
  280. Leucophaeus modestus / gaviota gris 
  281. Leucophaeus pipixcan / gaviota de Franklin 
  282. Leucopternis melanops / gavilán carinegro
  283. Leucopternis semiplumbeus / gavilán gris 
  284. Limnodromus griseus / becasa piquicorta 
  285. Limnodromus scolopaceus / becasa piquilarga 
  286. Limosa fedoa / aguja moteada 
  287. Limosa haemastica / aguja parda 
  288. Lophostrix cristata / búho crestado 
  289. Lurocalis rufiventris / chotacabras buchirrufo 
  290. Lurocalis semitorquatus / chotacabras rabicorto 
  291. Mareca americana / pato americano 
  292. Mareca strepera / pato friso 
  293. Megaceryle alcyon / martín pescador norteño 
  294. Megaceryle torquata / martín pescador grande 
  295. Megascops albogularis / autillo gorgiblanco
  296. Megascops choliba / currucutú 
  297. Megascops clarkii / autillo manchado 
  298. Megascops colombianus / autillo colombiano
  299. Megascops gilesi / autillo de Santa Marta 
  300. Megascops guatemalae / autillo vermiculado 
  301. Megascops ingens / autillo grande 
  302. Megascops petersoni / autillo canelo 
  303. Megascops watsonii / autillo selvático 
  304. Merganetta armata / pato de torrentes
  305. Mesembrinibis cayennensis / ibis verde 
  306. Metriopelia melanoptera / tortolita paramuna 
  307. Micrastur buckleyi / halcón montés de Buckley 
  308. Micrastur gilvicollis / halcón montés ojiblanco 
  309. Micrastur mirandollei / halcón montés pechiblanco 
  310. Micrastur plumbeus / halcón montés de Munchique 
  311. Micrastur ruficollis / halcón montés pajarero 
  312. Micrastur semitorquatus /  halcón montés collarejo 
  313. Micropygia schomburgkii / polluela ocelada 
  314. Milvago chimachima / pigua
  315. Mitu salvini paujil culiblanco 
  316. Mitu tomentosum paujil culicastaño 
  317. Mitu tuberosum paujil pico de hacha 
  318. Momotus aequatorialis / barranquero andino 
  319. Momotus momota / barranquero coronado 
  320. Momotus subrufescens / barranquero ferina 
  321. Morphnarchus princeps / gavilán príncipe 
  322. Morphnus guianensis / águila moñuda 
  323. Mycteria americana / cabeza de hueso 
  324. Neochen jubata / pato carretero 
  325. Neocrex colombiana polluela colombiana 
  326. Neocrex erythrops / polluela piquirroja 
  327. Neomorphus geoffroyi / cuco terrestre collarejo 
  328. Neomorphus pucheranii / cuco terrestre piquirrojo
  329. Neomorphus radiolosus / cuco terrestre escamado 
  330. Neomorphus rufipennis / cuco terrestre alirrufo 
  331. Netta erythrophthalma / pato negro
  332. Nomonyx dominicus / pato enmascarado 
  333. Nothocercus bonapartei tinamú montañero 
  334. Nothocercus julius tinamú leonado 
  335. Nothocrax urumutum paujil nocturno 
  336. Numenius americanus / zarapito americano 
  337. Numenius phaeopus / zarapito trinador 
  338. Nyctanassa violacea / guaco manglero 
  339. Nyctibius aethereus / biemparado rabilargo 
  340. Nyctibius bracteatus / biemparado rufo 
  341. Nyctibius grandis / biemparado grande 
  342. Nyctibius griseus / biemparado común 
  343. Nyctibius maculosus / biemparado andino 
  344. Nycticorax nycticorax / guaco común 
  345. Nyctidromus albicollis / bujío 
  346. Nyctiphrynus ocellatus / guardacaminos ocelado 
  347. Nyctiphrynus rosenbergi / guardacaminos del Chocó 
  348. Nyctipolus nigrescens / guardacaminos negruzco 
  349. Nyctiprogne leucopyga / chotacabras coliblanco 
  350. Oceanites gracilis / paíño de Elliot 
  351. Oceanodroma castro / paíño de Madeira 
  352. Oceanodroma hornbyi / paíño de Hornby 
  353. Oceanodroma leucorhoa / paíño boreal 
  354. Oceanodroma markhami / paíño de Markham 
  355. Oceanodroma melania / paíño oscuro 
  356. Oceanodroma microsoma / paíño enano 
  357. Oceanodroma tethys / paíño de Galápagos 
  358. Odontophorus atrifrons perdiz carinegra 
  359. Odontophorus dialeucos / perdiz katía 
  360. Odontophorus erythrops / perdiz collareja 
  361. Odontophorus gujanensis perdiz corcovada 
  362. Odontophorus hyperythrus perdiz colorada 
  363. Odontophorus melanonotus perdiz de Nariño 
  364. Odontophorus speciosus perdiz pechirrufa 
  365. Odontophorus strophium perdiz santandereana 
  366. Ognorhynchus icterotis / loro orejiamarillo 
  367. Onychoprion anaethetus / gaviotín embridado 
  368. Onychoprion fuscatus / gaviotín oscuro 
  369. Opisthocomus hoazin / hoatzin 
  370. Ortalis cinereiceps guacharaca del Chocó 
  371. Ortalis columbiana / guacharaca colombiana 
  372. Ortalis erythroptera / guacharaca cabecirrufa 
  373. Ortalis garrula / guacharaca caribeña 
  374. Ortalis guttata / guacharaca variable 
  375. Ortalis ruficauda / guacharaca guajira 
  376. Orthopsittaca manilatus / guacamaya buchirroja 
  377. Oxyura jamaicensis / pato rufo 
  378. Pandion haliaetus / águila pescadora 
  379. Parabuteo leucorrhous / gavilán negro 
  380. Parabuteo unicinctus /gavilán rabiblanco 
  381. Pardirallus maculatus / rascón overo 
  382. Pardirallus nigricans / rascón negruzco
  383. Patagioenas cayennensis / paloma morada 
  384. Patagioenas corensis / paloma cardonera, collareja
  385. Patagioenas fasciata / paloma collareja 
  386. Patagioenas goodsoni / paloma alirrufa 
  387. Patagioenas leucocephala / paloma coroniblanca 
  388. Patagioenas nigrirostris / paloma piquicorta 
  389. Patagioenas plumbea / paloma plomiza 
  390. Patagioenas speciosa / paloma escamada 
  391. Patagioenas subvinacea / paloma colorada 
  392. Pauxi pauxi / paujil copete de piedra 
  393. Pelecanus erythrorhynchos / pelícano blanco americano 
  394. Pelecanus occidentalis / pelícano pardo 
  395. Penelope argyrotis / pava canosa 
  396. Penelope jacquacu / pava llanera 
  397. Penelope montagnii / pava andina 
  398. Penelope ortoni / pava del Baudó 
  399. Penelope perspicax / pava caucana 
  400. Penelope purpurascens / pava moñuda 
  401. Phaethon aethereus / rabijunco dorsibarrado 
  402. Phaethon lepturus / rabijunco piquigualdo 
  403. Phaetusa simplex / gaviotín picudo 
  404. Phalacrocorax auritus / cormorán orejudo 
  405. Phalacrocorax bougainvillii / guanay 
  406. Phalacrocorax brasilianus / cormorán neotropical 
  407. Phalaropus fulicarius / falaropo colorado 
  408. Phalaropus lobatus / falaropo cuellirrojo 
  409. Phalaropus tricolor / falaropo tricolor 
  410. Phalcoboenus carunculatus / caracara paramuno
  411. Pharomachrus antisianus / quetzal crestado 
  412. Pharomachrus auriceps / quetzal colinegro
  413. Pharomachrus fulgidus / quetzal dorado 
  414. Pharomachrus pavoninus / quetzal amazónico 
  415. Phimosus infuscatus / coquito 
  416. Phoebastria irrorata / albatros de Galápagos 
  417. Phoenicopterus ruber / flamenco americano 
  418. Piaya cayana / cuco ardilla común 
  419. Piaya melanogaster / cuco ardilla buchinegro 
  420. Pilherodius pileatus / garza crestada 
  421. Pionites leucogaster / lora vientriblanca 
  422. Pionites melanocephalus / lora pechiblanca 
  423. Pionus chalcopterus / cotorra oscura 
  424. Pionus fuscus / cotorra de Perijá 
  425. Pionus menstruus / cotorra cabeciazul 
  426. Pionus sordidus / cotorra piquirroja 
  427. Pionus tumultuosus / cotorra gorriblanca 
  428. Pipile cumanensis / pava rajadora
  429. Platalea ajaja / espátula rosada  
  430. Plegadis falcinellus / ibis pico de hoz
  431. Pluvialis dominica / chorlito dorado americano 
  432. Pluvialis squatarola / chorlito gris 
  433. Podiceps occipitalis / zambullidor plateado 
  434. Podilymbus podiceps / zambullidor piquipintado
  435. Porphyrio flavirostris / polla llanera 
  436. Porphyrio martinica / polla azul 
  437. Porphyriops melanops / polla sabanera 
  438. Porzana albicollis / polluela cienaguera 
  439. Porzana carolina / polluela norteña 
  440. Porzana flaviventer / polluela de antifaz 
  441. Procellaria parkinsoni / pardela de Parkinson 
  442. Procellaria westlandica / pardela de Westland 
  443. Pseudastur albicollis / gavilán blanco 
  444. Psittacara leucophthalmus / perico ojiblanco 
  445. Psittacara wagleri / perico frentirrojo 
  446. Psophia crepitans / tente aligrís 
  447. Pterodroma hasitata / petrel antillano 
  448. Pterodroma phaeopygia / petrel ecuatoriano 
  449. Puffinus lherminieri / pardela de Audubon
  450. Puffinus nativitatis / pardela de la Navidad 
  451. Puffinus puffinus / pardela pintada 
  452. Puffinus subalaris / pardela de Galápagos 
  453. Pulsatrix melanota / búho barrado 
  454. Pulsatrix perspicillata / búho de anteojos 
  455. Pyrilia barrabandi / cotorra cabecinegra 
  456. Pyrilia haematotis / cotorra cabeciparda 
  457. Pyrilia pulchra / cotorra carirrosada 
  458. Pyrilia pyrilia / cotorra cariamarilla 
  459. Pyrrhura calliptera / periquito aliamarillo 
  460. Pyrrhura melanura / periquito colirrojo 
  461. Pyrrhura picta / periquito pintado 
  462. Pyrrhura viridicata / periquito de Santa Marta 
  463. Rallus limicola / rascón de Nariño 
  464. Rallus longirostris / rascón manglero 
  465. Rallus semiplumbeus / rascón bogotano 
  466. Rhynchortyx cinctus perdiz selvática 
  467. Rostrhamus sociabilis / caracolero común 
  468. Rupornis magnirostris / gavilán caminero 
  469. Rynchops niger / picotijera americano 
  470. Sarcoramphus papa / rey de los gallinazos 
  471. Setopagis heterura / guardacaminos de Todd 
  472. Sarkidiornis sylvicola / pato crestudo
  473. Spatula cyanoptera / pato colorado 
  474. Spatula discors / barraquete 
  475. Spheniscus humboldti / pingüino de Humboldt 
  476. Spheniscus magellanicus / pingüino de Magallanes 
  477. Spheniscus mendiculus / pingüino de Galápagos 
  478. Spizaetus isidori / águila crestada
  479. Spizaetus melanoleucus / águila enmascarada
  480. Spizaetus ornatus / águila coronada
  481. Spizaetus tyrannus / águila iguanera 
  482. Steatornis caripensis / guácharo 
  483. Stercorarius longicaudus / págalo colilargo 
  484. Stercorarius maccormicki / págalo del Polo Sur 
  485. Stercorarius parasiticus / págalo parásito 
  486. Stercorarius pomarinus / págalo pomarino 
  487. Stercorarius skua págalo grande 
  488. Sterna dougallii / gaviotín rosado 
  489. Sterna forsteri / gaviotín de Forster 
  490. Sterna hirundinacea / gaviotín suramericano 
  491. Sterna hirundo / gaviotín común 
  492. Sterna paradisaea / gaviotín ártico 
  493. Sternula antillarum / gaviotín enano 
  494. Sternula superciliaris / gaviotín fluvial 
  495. Sula dactylatra / piquero enmascarado 
  496. Sula granti / piquero de Nazca 
  497. Sula leucogaster / piquero pardo 
  498. Sula nebouxii / piquero patiazul
  499. Sula sula / piquero patirrojo 
  500. Sula variegata / piquero peruano 
  501. Syrigma sibilatrix / garza silbadora 
  502. Systellura longirostris / guardacaminos andino 
  503. Tachybaptus dominicus / zambullidor chico 
  504. Tapera naevia / cuco sinfín 
  505. Thalassarche melanophris / albatros ceja negra  
  506. Thalasseus elegans gaviotín elegante 
  507. Thalasseus maximus / gaviotín real 
  508. Thalasseus sandvicensis / gaviotín de Cabot 
  509. Thectocercus acuticaudatus / perico frentiazul 
  510. Theristicus caudatus / bandurria aliblanca 
  511. Tigrisoma fasciatum / vaco cabecinegro 
  512. Tigrisoma lineatum / vaco colorado 
  513. Tigrisoma mexicanum / vaco mexicano 
  514. Tinamus guttatus tinamú gorgiblanco 
  515. Tinamus major tinamú grande 
  516. Tinamus osgoodi tinamú negro 
  517. Tinamus tao tinamú gris 
  518. Touit batavicus / periquito sietecolores 
  519. Touit dilectissimus / periquito alirrojo 
  520. Touit huetii / periquito frentinegro 
  521. Touit purpuratus / periquito zafiro 
  522. Touit stictopterus / periquito alipunteado 
  523. Tringa flavipes / patiamarillo chico 
  524. Tringa incana / playero errante 
  525. Tringa melanoleuca / patiamarillo grande 
  526. Tringa semipalmata / playero aliblanco 
  527. Tringa solitaria / andarríos solitario 
  528. Trogon caligatus / trogón de liguero 
  529. Trogon chionurus / trogón coliblanco occidental 
  530. Trogon collaris / trogón collajero 
  531. Trogon comptus / trogón ojiblanco 
  532. Trogon curucui / trogón coroniazul 
  533. Trogon massena / trogón piquirrojo 
  534. Trogon melanurus / trogón colinegro 
  535. Trogon personatus / trogón enmascarado 
  536. Trogon ramonianus / trogón amazónico 
  537. Trogon rufus / trogón esmeralda 
  538. Trogon viridis / trogón coliblanco oriental 
  539. Tyto alba / lechuza común 
  540. Uropsalis lyra / guardacaminos lira
  541. Uropsalis segmentata / guardacaminos golondrina 
  542. Vanellus cayanus / pellar playero 
  543. Vanellus chilensis / pellar teruteru 
  544. Vanellus resplendens / pellar andino 
  545. Vultur gryphus / cóndor andino 
  546. Xema sabini / gaviota de Sabine 
  547. Zebrilus undulatus / garza zigzag 
  548. Zenaida asiatica / torcaza aliblanca 
  549. Zenaida auriculata / torcaza nagüiblanca 
  550. Zenaida macroura / torcaza plañidera 
  551. Zentrygon frenata / paloma perdiz bigotuda 
  552. Zentrygon goldmani / paloma perdiz cabecicanela 
  553. Zentrygon linearis / paloma perdiz lineada 
------------------------------
Traducción (553 especies) / 122 nombres 
  1. albatros albatros
  2. anhinga pato aguja americano
  3. ani garrapatero 
  4. bittern / avetorillo, avetoro  
  5. black hawk / cangrejero 
  6. bobwhite perdiz chilindra 
  7. booby piquero
  8. buzzard-eagle / águila paramuna
  9. caracara / cacao, caracara, pigua
  10. chachalaca / guacharaca 
  11. chuck-will's-widow guardacaminos de Carolina
  12. condor / cóndor 
  13. coot / focha 
  14. cormorant cormorán, guanay
  15. crake / polluela
  16. cuckoo / cuco, cuco ardilla
  17. curassow paujil 
  18. curlew / zarapito americano
  19. dove / torcaza, tórtola
  20. dowitcher / becasa
  21. dunlin / playero buchinegro
  22. duck / pato
  23. eagle águila 
  24. egret / garcita bueyera, garza patiamarilla, garza real, garza rojiza
  25. falcon halcón 
  26. forest falcon halcón montés 
  27. frigatebird fragata
  28. gadwall / pato friso 
  29. godwit / aguja
  30. goose / pato carretero
  31. goshawk / azor selvático 
  32. ground cuckoo cuco terrestre 
  33. ground dove / tortolita 
  34. guan pava 
  35. gull / gavión, gaviota
  36. harrier aguilucho
  37. hawk / aguililla zancona, azor bicolor, azor collarejo, azor cordillerano, azor de Cooper, azor diminuto, gavilán  
  38. hawk-eagle / águila coronada, águila enmascarada, águila iguanera, aguililla tijereta 
  39. heron / garcita rayada, garcita verde, garza agamí, garza azul, garza crestada, garza cucharón, garza silbadora, garza tricolor, garza zigzag, garzón 
  40. flamingo flamenco 
  41. gallinule polla azul, polla llanera, polla sabanera
  42. grebe / zambullidor  
  43. ibis bandurria, coquito, corocora, ibis, tarotaro  
  44. jabiru / jabirú
  45. jacana / gallito de ciénaga
  46. jaeger / págalo (colilargo, parásito, pomarino)
  47. kestrel / cernícalo
  48. killdeer / chorlitejo culirrojo
  49. kingfisher martín pescador
  50. kite / aguililla cabecigrís, aguililla del Misisipí, aguililla plomiza, caracolero, gavilán lagartero, gavilán maromero, gavilancito 
  51. knot / playero rojizo
  52. lapwing / pellar 
  53. limpkin / carrao 
  54. macaw guacamaya 
  55. mallard / pato norteño 
  56. merlin / esmerejón
  57. moorhen / polla gris 
  58. motmot barranquero
  59. nighthawk / chotacabras 
  60. nightjar guardacaminos 
  61. night heron / guaco 
  62. noddy / tiñosa
  63. oilbird / guácharo 
  64. osprey / águila pescadora
  65. owl / búho, lechuza, mochuelo 
  66. oystercatcher / ostrero 
  67. parakeet perico, periquito (aliamarillo, aliazul, aliblanco, barrado, bronceado, cabeciamarillo, colirrojo, de Santa Marta, frentirrufo, pintado)
  68. parrot cotorra, lora, loro 
  69. parrotlet periquito (alipunteado, alirrojo, azulejo, coliverde, de anteojos, frentinegro, , sietecolores, zafiro)
  70. pauraque / bujío  
  71. pelican pelícano
  72. penguin pingüino 
  73. petrel damero del Cabo, pardela de Parkinson, pardela de Westland, petrel  
  74. phalarope / falaropo
  75. pigeon / paloma 
  76. pintail / pato cariblanco, pato piquidorado, pato rabo de gallo 
  77. plover / chorlitejo (collarejo, patinegro, piquigrueso, semipalmeado), chorlito 
  78. pochard / pato negro 
  79. poorwill guardacaminos del Chocó, guardacaminos ocelado 
  80. potoo biemparado
  81. pygmy owl / buhito
  82. quail perdiz selvática 
  83. quail-dove / paloma perdiz
  84. quetzal quetzal 
  85. rail / polluela moteada, polluela negra, rascón
  86. ruff / combatiente
  87. sanderling / playero blanco
  88. sandpiper / andarríos, correlimos, playero (canelo, culiblanco, diminuto, occidental, patilargo, patinegro, pectoral, semipalmado)
  89. scaup / pato canadiense, pato collarejo 
  90. screamer / aruco, chavarrí
  91. screech owl / autillo, currucutú 
  92. shearwater pardela 
  93. shoveler / pato cucharo 
  94. skimmer / picotijera
  95. skua / págalo (del Polo Sur, grande)
  96. snipe / becasina
  97. sora / polluela norteña 
  98. spoonbill / espátula 
  99. stilt / cigüeñuela 
  100. stork / cabeza de hueso, cigüeña llanera
  101. storm petrel paíño
  102. sunbittern / garza del sol 
  103. sungrebe / colimbo selvático 
  104. surfbird / chorlo
  105. tattler / playero errante
  106. teal / barraquete, cerceta, pato aliverde, pato colorado 
  107. tern gaviotín
  108. thick-knee / alcaraván
  109. tiger heron / vaco 
  110. tinamou tinamú 
  111. trogon trogón 
  112. tropicbird rabijunco
  113. trumpeter / tente 
  114. turnstone / vuelvepiedras
  115. vulture / gallinazo, guala, rey de los gallinazos
  116. whimbrel / zarapito trinador
  117. whistling-duck / iguasa careta, iguasa maría, pisingo 
  118. wigeon / pato americano
  119. willet playero aliblanco
  120. wood quail perdiz 
  121. wood rail / chilacoa 
  122. yellowlegs / patiamarillo
----------------------------------
Los nombres de las aves de Colombia

Las aves de Colombia se denominan con 313 nombres comunes (águila), que incluyen las lexías (águila pescadora).
1 Orden Anseriformes / 7 nombres

     Familia Anímidos
  • aruco (1 especie)
  • chavarrí (1 especie)
     Familia Anátidos
  • barraquete (1 especie)
  • cerceta (1 especie)
  • iguasa (2 especies)
  • pato (19 especies)
  • pisingo (1 especie)
2 Orden Apodiformes / 29 nombres
         Familia Apódidos
    • vencejo (17 especies)
         Familia Troquílidos
    • ala de sable (4 especies)
    • alizafiro (1 especie) 
    • amazilia (11 especies)
    • ángel (5 especies)
    • barbudito (3 especies)
    • calzoncitos (10 especies)
    • cola de lira (4 especies)
    • cola de raqueta (1 especie) 
    • colibrí (38 especies)
    • cometa (4 especies)
    • coqueta (3 especies)
    • diamante (especies)
    • ermitaño (18 especies)
    • esmeralda (especies)
    • hada (2 especies)
    • inca (9 especies)
    • mango (2 especies)
    • metalura (3 especies)
    • ninfa (2 especies)
    • pico de hoz (2 especies)
    • pico de lanza (2 especies)
    • pico espina (6 especies)
    • picudo (2 especies)
    • piquilezna (1 especie) 
    • rumbito (especies)
    • topacio (1 especie)
    • zafiro (especies)
    • zamarrito (1 especie) 
    3 Orden Caprimulgiformes / 5 nombres
           Familia Esteatornítidos
      • guácharo (1 especie)
           Familia Nictíbidos
      • biemparado (5 especies)
           Familia Caprimúlgidos
      • bujío (1 especie)
      • chotacabras (9 especies)
      • guardacaminos (12 especies)
      4 Orden Caradriformes / 25 nombres

           Familia Carádridos
      • chorlitejo (5 especies)
      • chorlito (2 especies)
      • pellar (3 especies)
           Familia Hematopódidos
      • ostrero (1 especie)
           Familia Recurvirróstridos
      • cigüeñuela (1 especie)
           Familia Burínidos
      • alcaraván (1 especie)
           Familia Escolopácidos
      • aguja (2 especies)
      • andarríos (2 especies)
      • becasa (2 especies)
      • becasina (6 especies)
      • chorlo (1 especie)
      • combatiente (1 especie)
      • correlimos (1 especie)
      • falaropo (3 especies)
      • patiamarillo (2 especies)
      • playero (13 especies) 
      • vuelvepiedras (1 especie)
      • zarapito (2 especies)
           Familia Jacánidos
      • gallito de ciénaga (1 especie)
           Familia Estercoráridos
      • págalo (especies)
           Familia Láridos
      • gavión (1 especie)
      • gaviota (13 especies)
      • gaviotín (18 especies)
      • tiñosa (2 especies)
           Familia Rincópidos
      • picotijera (1 especie)
      5 Orden Ciconiformes / 16 nombres

           Familia Ardeidos
      • avetorillo (2 especies)
      • avetoro (1 especie)
      • garcita (3 especies)
      • garza (10 especies)
      • garzón (2 especies)
      • guaco (2 especies)
      • vaco (3 especies)
           Familia Tresquiornítidos
      • bandurria (1 especie)
      • coquito (1 especie)
      • corocora (1 especie)
      • espátula (1 especie)
      • ibis (3 especies)
      • tarotaro (1 especie)
           Familia Cicónidos
      • cabeza de hueso (1 especie)
      • cigüeña (1 especie)
      • jabirú (1 especie)
      6 Orden Columbiformes / 5 nombres

           Familia Colúmbidos
      • paloma (10 especies)
      • paloma perdiz (7 especies)
      • torcaza (3 especies)
      • tórtola (8 especies)
      • tortolita (10 especies)
      7 Orden Coraciformes / 2 nombres

           Familia Alcedínidos  
      • martín pescador (especies)
           Familia Momótidos
      • barranquero (4 especies)
      8 Orden Cuculiformes / 4 nombres

           Familia Cucúlidos
      • cuco (11 especies) 
      • cuco ardilla (3 especies)
      • cuco terrestre (4 especies)
      • garrapatero (3 especies)
      9 Orden Esfenisciformes / 1 nombre

           Familia Esfeníscidos
      • pingüino (3 especies)
      10 Orden Estrigiformes / 6 nombres

           Familia Titónidos
      • lechuza (1 especie)
           Familia Estrígidos
      • autillo (8 especies)
      • buhito (4 especies)
      • búho (12 especies) 
      • currucutú (1 especie)
      • mochuelo (1 especie)
      11 Orden Falconiformes / 20 nombres

           Familia Catártidos
      • cóndor (1 especie) 
      • gallinazo (1 especie) 
      • guala (3 especies)
      • rey de los gallinazos (1 especie) 
           Familia Pandiónidos 
      • águila pescadora (1 especie) 
           Familia Accipítridos
      • águila (8 especies)
      • aguililla (5 especies)
      • aguilucho (3 especies)
      • azor (6 especies)
      • cangrejero (2 especies)
      • caracolero (3 especies)
      • gavilán (22 especies)
      • gavilancito (1 especie) 
           Familia Falcónidos
      • cacao (2 especies)
      • caracara (2 especies)
      • cernícalo (1 especie) 
      • esmerejón (1 especie) 
      • halcón (5 especies)
      • halcón montés (6 especies)
      • pigua (1 especie) 
      12 Orden Fenicopteriformes / 1 nombre

           Familia Fenicoptéridos
      • flamenco (1 especie)
      13 Orden Galbuliformes / 5 nombres
             Familia Galbúlidos 
        • jacamar (14 especies)
             Familia Bucónidos
        • bigotudo (5 especies)
        • bobo (10 especies)
        • monja (1 especie)
        • monjita (8 especies)
        14 Orden Galliformes / 4 nombres

             Familia Crácidos
        • guacharaca (6 especies)
        • paujil (10 especies)
        • pava (9 especies)
             Familia Odontofóridos  
        • perdiz (10 especies)
        15 Orden Gruiformes / 9 nombres

             Familia Arámidos
        • carrao (1 especie) 
             Familia Psófidos
        • tente (2 especies)
             Familia Rálidos
        • chilacoa (3 especies)
        • focha (3 especies)
        • polla (4 especies)
        • polluela (15 especies)
        • rascón (5 especies)
             Familia Heliornítidos
        • colimbo selvático (especie)
             Familia Euripígidos
        • garza del sol (1 especie)
        16 Orden Opistocomiformes / 1 nombre

             Familia Opistocómidos
        • hoatzin (1 especie)
        17 Orden Paseriformes 157 nombres

        Suborden Tiraninos / 68 nombres
             Familia Euriláimidos / 1 nombre
        • saltarín piquigrueso (1 especie) 
             Familia Furnáridos / 17 nombres
        • canastero (2 especies)
        • castillero (1 especie) 
        • chamicero (26 especies)
        • cínclodes (2 especies)
        • coludito (1 especie) 
        • corretroncos (especies)
        • guadañero (4 especies)
        • hojarasquero (22 especies)
        • hornero (3 especies)
        • moñudo (1 especie) 
        • musguero (1 especie) 
        • pico de gancho (1 especie) 
        • raspahojas (5 especies)
        • saltarrocas (1 especie) 
        • trapecista (1 especie) 
        • trepatroncos (28 especies)
        • xenops (4 especies) 
             Familia Tamnofílidos / 4 nombres
        • batará (19 especies)
        • gallito selvático (1 especie)
        • hormiguerito (36 especies)
        • hormiguero (59 especies)
             Familia Formicáridos / 2 nombres
        • gallito (4 especies)
        • tovaca (4 especies)
             Familia Graláridos / 1 nombre
        • tororoi (28 especies) / Graláridos 
             Familia Conopofágidos / 2 nombres
        • tororoi (2 especies) / Conopofágidos 
        • zumbador (2 especies)
             Familia Rinocríptidos / 1 nombre
        • tapaculo (19 especies)
             Familia Tiránidos / 25 nombres
        • atila (5 especies)
        • atrapamoscas (63 especies)
        • bichofué (3 especies)
        • cachudito (2 especies)
        • cazamoscas (1 especie)
        • doradito (1 especie)
        • dormilona (4 especies)
        • elenia (16 especies)
        • espatulilla (8 especies)
        • monjita (1 especie)
        • pibí (5 especies)
        • pico de pala (5 especies)
        • picochato (5 especies)
        • picoplano (12 especies)
        • piquitorcido (2 especies)
        • pitajo (66 especies)
        • plañidera (3 especies)
        • silbador (1 especie)
        • sisirí (10 especies)
        • suelda (7 especies)
        • tachurí (1 especie)
        • tijereta (1 especie)
        • tiranuelo (41 especies)
        • titiribí (1 especie)
        • viudita (1 especie)
             Familia Oxirúncidos / 1 nombre
        • picoagudo (especie)
             Familia Cotíngidos / 8 nombres
        • campanero (especie)
        • cotinga (11 especies)
        • cuaba (1 especie)
        • frutero (8 especies)
        • gallito de roca (2 especies)
        • guardabosque (6 especies)
        • pájaro capuchino (especie)
        • toropisco (3 especies)
             Familia Pípridos / 1 nombre
        • saltarín (21 especies)
             Familia Titíridos / 5 nombres
        • cabezón (10 especies)
        • cotinga (2 especies) / Titíridos 
        • plañidera (2 especies) / Titíridos 
        • saltarín (5 especies) / Titíridos 
        • titira (3 especies)
        Suborden Paserinos / 89 nombres

             Familia Vireónidos / 1 nombre
        • verderón (24 especies) 
             Familia Córvidos / 2 nombres
        • carriquí (4 especies) 
        • urraca (3 especies)
             Familia Aláudidos / 1 nombre
        • alondra (1 especie)
             Familia Hirundínidos / 1 nombre
        • golondrina (23 especies) 
             Familia Troglodítidos / 1 nombre
        • cucarachero (33 especies) 
             Familia Polioptílidos / 1 nombre
        • curruca (6 especies)
             Familia Donacóbidos / 1 nombre
        • cucarachero de laguna (1 especie)
             Familia Cínclidos / 1 nombre
        • mirlo acuático (1 especie)
             Familia Bombicílidos / 1 nombre
        • ampelis (1 especie)
             Familia Túrdidos / 4 nombres
        • mayo (1 especie)
        • mirla (16 especies)
        • solitario (4 especies)
        • zorzal (7 especies)
             Familia Mímidos / 2 nombres
        • pájaro gato (1 especie)
        • sinsonte (1 especie)
             Familia Motacílidos / 1 nombre
        • bisbita (3 especies)
             Familia Traúpidos / 31 nombres 
        • arrocero (4 especies) / Traúpidos
        • azulejo (8 especies)
        • buscaquiches (1 especie)
        • cardenal (2 especies) / Traúpidos
        • chambergo (1 especie)
        • chococito (1 especie)
        • clorornis (1 especie)
        • conirrostro (8 especies)
        • dacnis (8 especies)
        • gorrión afelpado (1 especie)
        • güicha (1 especie)
        • hemispingus (5 especies) 
        • lanío (1 especie)
        • maraquera (1 especie)
        • mielero (7 especies)
        • montero (2 especies) / Traúpidos
        • musguerito (3 especies)
        • parlotero (6 especies) 
        • picaflor (10 especies) 
        • picogordo (2 especies) / Traúpidos
        • pintasilgo (2 especies)
        • pizarrita (1 especie)
        • pollodemonte (1 especie)
        • rosita (1 especie)
        • saltador (6 especies) 
        • semillero (4 especies) / Traúpidos
        • tángara (49 especies)
        • toche (5 especies)
        • trinadora (1 especie)
        • viuva (1 especie)
        • zarcerito (3 especies) 
             Familia Emberícidos / 9 nombres
        • canario (4 especies)
        • cardonero (1 especie)
        • espiguero (14 especies)
        • gorrión (5 especies) / Emberícidos
        • gorrión montés (18 especies)
        • montero (8 especies) / Emberícidos
        • pinzón (8 especies) 
        • sabanero (4 especies)
        • semillero (4 especies) / Emberícidos
             Familia Cardinálidos / 10 nombres 
        • arrocero (1 especie) Cardinálidos 
        • azulillo (1 especie)
        • azulón (3 especies)
        • candelita (1 especie) Cardinálidos 
        • cardenal (1 especie) Cardinálidos 
        • guayabero (3 especies)
        • habia (4 especies)
        • picogordo (4 especies) Cardinálidos 
        • piranga (5 especies)
        • semillero (1 especie) Cardinálidos
             Familia Parúlidos / 5 nombres
        • abanico (4 especies)
        • arañero (13 especies)
        • candelita (especie) / Parúlidos
        • cebrita (especie)
        • reinita (37 especies)
             Familia Ictéridos / 11 nombres
        • arrendajo (8 especies) 
        • cacique (especie)
        • chamón (3 especies)
        • chirlobirlo (especie)
        • mariamulata (especie)
        • monjita (especie) / Ictéridos 
        • oriol (especie)
        • oropéndola (9 especies)
        • soldadito (especie)
        • tordo (4 especies)
        • turpial (11 especies)
             Familia Fringílidos / 3 nombres
        • clorofonia (3 especies)
        • eufonia (14 especies)
        • jilguero (6 especies)
             Familia Estríldidos / 2 nombres
        • gorrión de Java (especie)
        • munia (especie)
             Familia Paséridos / 1 nombre
        • gorrión (1 especies) Paséridos 
        18 Orden Pelecaniformes / 7 nombres

             Familia Fetóntidos 
        • rabijunco (2 especies)
             Familia Pelecánidos
        • pelícano (2 especies)
             Familia Súlidos 
        • piquero (6 especies)
             Familia Falacrocorácidos
        • cormorán (2 especies)
        • guanay (1 especie)
             Familia Anhíngidos
        • pato aguja (1 especie)
             Familia Fregátidos
        • fragata (2 especies)
        19 Orden Piciformes / 10 nombres
               Familia Capitónidos 
          • torito (8 especies)
               Familia Semnornítidos
          • compás (1 especie)
               Familia Ranfástidos
          • arasarí (1 especie)
          • pichí (5 especies)
          • pichilingo (3 especies)
          • terlaque (3 especies)
          • tucán (5 especies)
          • tucancito (4 especies)
               Familia Pícidos
          • carpinterito (10 especies)
          • carpintero (32 especies)
          20 Orden Podicipediformes / 1 nombre

               Familia Podicipédidos
          • zambullidor (3 especies)
          21 Orden Procelariformes / 5 nombres 

               Familia Diomedeidos
          • albatros (2 especies)
               Familia Proceláridos
          • damero (1 especie)
          • pardela (10 especies)
          • petrel (2 especies)
               Familia Hidrobátidos
          • paíño (9 especies)
          22 Orden Psitaciformes / 6 nombres

               Familia Psitácidos 
          • cotorra (12 especies)
          • guacamaya (7 especies)
          • lora (9 especies)
          • loro (1 especie)
          • perico (especies)
          • periquito (19 especies)
          23 Orden Tinamiformes / 1 nombre

               Familia Tinámidos 
          • tinamú (17 especies)
          24 Orden Trogoniformes / 2 nombres

               Familia Trogónidos
          • quetzal (4 especies)
          • trogón (11 especies)
          ------------------------------
          Orden alfabético / 313 nombres

          A / 28 nombres
          1. abanico (4 especies)
          2. águila (8 especies) 
            · águila pescadora (1 especie) 
          3. aguililla (5 especies)
          4. aguilucho (3 especies)
          5. aguja (2 especies)
          6. ala de sable (4 especies)
          7. albatros (2 especies)
          8. alcaraván (1 especie)
          9. alizafiro (1 especie) 
          10. alondra (1 especie)
          11. amazilia (11 especies)
          12. ampelis (1 especie)
          13. andarríos (2 especies)
          14. ángel (5 especies)
          15. arañero (13 especies)
          16. arasarí (1 especie)
          17. arrendajo (8 especies)
          18. arrocero (4 especies) Traúpidos 
            · arrocero (1 especie) Cardinálidos 
          19. aruco (1 especie)
          20. atila (5 especies)
          21. atrapamoscas (63 especies)
          22. autillo (8 especies)
          23. avetorillo (2 especies)
          24. avetoro (1 especie)
          25. azor (6 especies)
          26. azulejo (8 especies)
          27. azulillo (1 especie)
          28. azulón (3 especies) 
            B / 16
          29. bandurria (1 especie)
          30. barbudito (3 especies)
          31. barranquero (4 especies)
          32. barraquete (1 especie)
          33. batará (19 especies)
          34. becasa (2 especies)
          35. becasina (6 especies)
          36. bichofué (3 especies)
          37. biemparado (5 especies)
          38. bigotudo (5 especies)
          39. bisbita (3 especies)
          40. bobo (10 especies)
          41. buhito (4 especies)
          42. búho (12 especies) 
          43. bujío (1 especie)
          44. buscaquiches (1 especie)
            C / 66
          45. cabeza de hueso (1 especie)
          46. cabezón (10 especies)
          47. cacao (2 especies)
          48. cachudito (2 especies)
          49. cacique (1 especie)
          50. calzoncitos (10 especies)
          51. campanero (especie)
          52. canario (4 especies)
          53. canastero (2 especies)
          54. candelita (especie) Cardinálidos 
            · candelita (1 especie) / Parúlidos
          55. cangrejero (2 especies)
          56. caracara (2 especies)
          57. caracolero (3 especies)
          58. cardenal (2 especies) / Traúpidos
            · cardenal (1 especie) Cardinálidos  
          59. cardonero (1 especie)
          60. carpinterito (10 especies)
          61. carpintero (32 especies)
          62. carrao (1 especie) 
          63. carriquí (4 especies) 
          64. castillero (1 especie) 
          65. cazamoscas (1 especie)
          66. cebrita (1 especie) 
          67. cerceta (1 especie)
          68. cernícalo (1 especie) 
          69. chambergo (1 especie)
          70. chamicero (26 especies)
          71. chamón (3 especies)
          72. chavarrí (1 especie)
          73. chilacoa (3 especies)
          74. chirlobirlo (1 especie)
          75. chococito (1 especie)
          76. chorlitejo (5 especies)
          77. chorlito (2 especies)
          78. chorlo (1 especie)
          79. chotacabras (9 especies)
          80. cigüeña (1 especie)
          81. cigüeñuela (1 especie)
          82. cínclodes (2 especies)
          83. clorofonia (3 especies)
          84. clorornis (1 especie)
          85. cola de lira (4 especies)
          86. cola de raqueta (1 especie) 
          87. colibrí (38 especies)
          88. colimbo selvático (especie)
          89. coludito (1 especie)
          90. combatiente (1 especie)
          91. cometa (4 especies)
          92. compás (1 especie)
          93. cóndor (1 especie) 
          94. conirrostro (8 especies)
          95. coqueta (3 especies)
          96. coquito (1 especie)
          97. cormorán (2 especies)
          98. corocora (1 especie)
          99. correlimos (1 especie)
          100. corretroncos (especies)
          101. cotinga (11 especies) / Cotíngidos  
            · cotinga (2 especies) / Titíridos
          102. cotorra (12 especies)
          103. cuaba (1 especie)
          104. cucarachero (33 especies) 
          105. cucarachero de laguna (1 especie)
          106. cuco (11 especies) 
          107. cuco ardilla (3 especies)
          108. cuco terrestre (4 especies)
          109. curruca (6 especies)
          110. currucutú (1 especie)
            D / 5
          111. dacnis (8 especies)
          112. damero (1 especie)
          113. diamante (especies)
          114. doradito (1 especie)
          115. dormilona (4 especies)
            E / 8
          116. elenia (16 especies)
          117. ermitaño (18 especies)
          118. esmeralda (especies)
          119. esmerejón (1 especie)
          120. espatulilla (8 especies) 
          121. espátula (1 especie)
          122. espiguero (14 especies)
          123. eufonia (14 especies)
            / 5
          124. falaropo (3 especies)
          125. flamenco (1 especie)
          126. focha (3 especies)
          127. fragata (2 especies)
          128. frutero (8 especies)
            G / 31
          129. gallinazo (1 especie) 
          130. gallito (4 especies)
          131. gallito de ciénaga (1 especie)
          132. gallito de roca (2 especies)
          133. gallito selvático (1 especie)
          134. garcita (3 especies)
          135. garrapatero (3 especies)
          136. garza (10 especies)
          137. garza del sol (1 especie)
          138. garzón (2 especies)
          139. gavilán (22 especies)
          140. gavilancito (1 especie) 
          141. gavión (1 especie)
          142. gaviota (13 especies)
          143. gaviotín (18 especies)
          144. golondrina (23 especies) 
          145. gorrión (5 especies) / Emberícidos
            · gorrión (1 especies) Paséridos 
          146. gorrión afelpado (1 especie)
          147. gorrión de Java (1 especie)
          148. gorrión montés (18 especies)
          149. guacamaya (7 especies)
          150. guacharaca (6 especies)
          151. guácharo (1 especie)
          152. guaco (2 especies)
          153. guadañero (4 especies)
          154. guala (3 especies)
          155. guanay (1 especie)
          156. guardabosque (6 especies)
          157. guardacaminos (12 especies)
          158. guayabero (3 especies) 
          159. güicha (1 especie)
            H / 10
          160. habia (4 especies)
          161. hada (2 especies)
          162. halcón (5 especies)
          163. halcón montés (6 especies)
          164. hemispingus (5 especies) 
          165. hoatzin (1 especie)
          166. hojarasquero (22 especies)
          167. hormiguerito (36 especies)
          168. hormiguero (59 especies)
          169. hornero (3 especies)
            I / 3
          170. ibis (3 especies)
          171. iguasa (2 especies)
          172. inca (9 especies)
            J / 3
          173. jabirú (1 especie)
          174. jacamar (14 especies)
          175. jilguero (6 especies)
            / 4
          176. lanío (1 especie)
          177. lechuza (1 especie)
          178. lora (9 especies)
          179. loro (1 especie)
            / 17
          180. mango (2 especies)
          181. maraquera (1 especie)
          182. mariamulata (1 especie)
          183. martín pescador (especies)
          184. mayo (1 especie)
          185. metalura (3 especies)
          186. mielero (7 especies)
          187. mirla (16 especies)
          188. mirlo acuático (1 especie)
          189. mochuelo (1 especie)
          190. monja (1 especie)
          191. monjita (8 especies) / Bucónidos
            · monjita (1 especie) / Tiránidos 
            · monjita (1 especie) / Ictéridos 
          192. montero (2 especies) / Traúpidos
            · montero (8 especies) / Emberícidos
          193. moñudo (1 especie) 
          194. munia (1 especie) 
          195. musguerito (3 especies)
          196. musguero (1 especie)
            / 1
          197. ninfa (2 especies)
            O / 3
          198. oriol (1 especie)
          199. oropéndola (9 especies)
          200. ostrero (1 especie)
            P / 50
          201. págalo (especies)
          202. paíño (9 especies)
          203. pájaro capuchino (especie)
          204. pájaro gato (1 especie)
          205. paloma (10 especies)
          206. paloma perdiz (7 especies)
          207. pardela (10 especies)
          208. parlotero (6 especies) 
          209. patiamarillo (2 especies)
          210. pato (19 especies)
          211. pato aguja (1 especie)
          212. paujil (10 especies)
          213. pava (9 especies)
          214. pelícano (2 especies)
          215. pellar (3 especies)
          216. perdiz (10 especies)
          217. perico (especies)
          218. periquito (19 especies)
          219. petrel (2 especies)
          220. pibí (5 especies)
          221. picaflor (10 especies) 
          222. pichí (5 especies)
          223. pichilingo (3 especies)
          224. pico de gancho (1 especie) 
          225. pico de hoz (2 especies)
          226. pico de lanza (2 especies)
          227. pico de pala (5 especies)
          228. pico espina (6 especies)
          229. picoagudo (especie)
          230. picochato (5 especies)
          231. picogordo (2 especies) / Traúpidos
            · picogordo (4 especies) Cardinálidos 
          232. picoplano (12 especies)
          233. picotijera (1 especie)
          234. picudo (2 especies)
          235. pigua (1 especie) 
          236. pingüino (3 especies)
          237. pintasilgo (2 especies)
          238. pinzón (8 especies) 
          239. piquero (6 especies)
          240. piquilezna (1 especie) 
          241. piquitorcido (2 especies)
          242. piranga (5 especies)
          243. pisingo (1 especie)
          244. pitajo (66 especies)
          245. pizarrita (1 especie)
          246. plañidera (3 especies) / Tiránidos 
            · plañidera (2 especies) / Titíridos 
          247. playero (13 especies) 
          248. polla (4 especies)
          249. pollodemonte (1 especie)
          250. polluela (15 especies)
            Q / 1
          251. quetzal (4 especies)
            R / 7
          252. rabijunco (2 especies)
          253. rascón (5 especies)
          254. raspahojas (5 especies)
          255. reinita (37 especies)
          256. rey de los gallinazos (1 especie) 
          257. rosita (1 especie)
          258. rumbito (especies)
            / 12
          259. sabanero (4 especies)
          260. saltador (6 especies) 
          261. saltarín (21 especies) / Pípridos 
            · saltarín (5 especies) / Titíridos 
          262. saltarín piquigrueso (1 especie)
          263. saltarrocas (1 especie) 
          264. semillero (4 especies) / Traúpidos
            · semillero (4 especies) / Emberícidos
            · semillero (1 especie) Cardinálidos 
          265. silbador (1 especie)
          266. sinsonte (1 especie)
          267. sisirí (10 especies)
          268. soldadito (1 especie) 
          269. solitario (4 especies)
          270. suelda (7 especies)
            T / 29
          271. tachurí (1 especie)
          272. tángara (49 especies)
          273. tapaculo (19 especies)
          274. tarotaro (1 especie)
          275. tente (2 especies)
          276. terlaque (3 especies)
          277. tijereta (1 especie)
          278. tinamú (17 especies)
          279. tiñosa (2 especies)
          280. tiranuelo (41 especies)
          281. titira (3 especies)
          282. titiribí (1 especie)
          283. toche (5 especies)
          284. topacio (1 especie)
          285. torcaza (3 especies)
          286. tordo (4 especies)
          287. torito (8 especies)
          288. toropisco (3 especies)
          289. tororoi (28 especies) / Graláridos 
            · tororoi (2 especies) / Conopofágidos 
          290. tórtola (8 especies)
          291. tortolita (10 especies)
          292. tovaca (4 especies)
          293. trapecista (1 especie) 
          294. trepatroncos (28 especies)
          295. trinadora (1 especie)
          296. trogón (11 especies)
          297. tucán (5 especies)
          298. tucancito (4 especies)
          299. turpial (11 especies)
            U / 2
          300. urraca (3 especies)
          301. vencejo (17 especies)
            V / 4
          302. verderón (24 especies) 
          303. viudita (1 especie)
          304. viuva (1 especie)
          305. vuelvepiedras (1 especie)
            X / 1
          306. xenops (4 especies)
            Z
             / 7
          307. zafiro (especies)
          308. zamarrito (1 especie) 
          309. zambullidor (3 especies)
          310. zarapito (2 especies)
          311. zarcerito (3 especies) 
          312. zorzal (7 especies)
          313. zumbador (2 especies)
          ------------------------------
          Número de especies 
          1. 63: atrapamoscas 
          2. 59: hormiguero 
          3. 49tángara 
          4. 41tiranuelo
          5. 38: colibrí
          6. 37reinita 
          7. 36: hormiguerito
          8. 33: cucarachero 
          9. 32: carpintero
          10. 28tororoi / Graláridos 
          11. 28: trepatroncos 
          12. 26: chamicero 
          13. 24: verderón
          14. 23: golondrina 
          15. 22gavilán 
          16. 22hojarasquero 
          17. 21: saltarín / Pípridos
          18. 19: batará 
          19. 19pato 
          20. 19periquito 
          21. 19: tapaculo 
          22. 18ermitaño 
          23. 18: gaviotín
          24. 18gorrión montés 
          25. 17tinamú  
          26. 17: vencejo 
          27. 16: elenia 
          28. 16: mirla 
          29. 15polluela
          30. 14espiguero
          31. 14eufonia
          32. 14jacamar 
          33. 13arañero 
          34. 13gaviota 
          35. 13playero 
          36. 12: búho 
          37. 12cotorra 
          38. 12: guardacaminos 
          39. 12: picoplano
          40. 11: amazilia
          41. 11: cotinga / Cotíngidos  
          42. 11cuco 
          43. 11trogón 
          44. 11turpial 
            10 / 12
          45. 10bobo 
          46. 10cabezón
          47. 10calzoncitos 
          48. 10carpinterito 
          49. 10garza 
          50. 10paloma 
          51. 10pardela 
          52. 10paujil 
          53. 10perdiz 
          54. 10: picaflor
          55. 10sisirí 
          56. 10tortolita 
            / 6
          57. 9: chotacabras 
          58. 9: inca 
          59. 9: lora 
          60. 9oropéndola
          61. 9paíño 
          62. 9pava 
            / 13
          63. 8águila
          64. 8arrendajo 
          65. 8autillo 
          66. 8azulejo 
          67. 8conirrostro 
          68. 8dacnis 
          69. 8espatulilla 
          70. 8frutero 
          71. 8monjita / Bucónidos 
          72. 8montero / Emberícidos
          73. 8pinzón 
          74. 8: torito
          75. 8tórtola 
            / 10
          76. 7corretroncos 
          77. 7diamante
          78. 7esmeralda
          79. 7: guacamaya 
          80. 7mielero
          81. 7paloma perdiz
          82. 7rumbito 
          83. 7suelda 
          84. 7zafiro 
          85. 7zorzal 
            / 14
          86. 6: azor 
          87. 6: becasina 
          88. 6: curruca 
          89. 6guacharaca 
          90. 6guardabosque 
          91. 6: halcón montés 
          92. 6jilguero 
          93. 6martín pescador
          94. 6parlotero 
          95. 6perico 
          96. 6: pico espina 
          97. 6piquero 
          98. 6pitajo 
          99. 6saltador 
            / 20
          100. 5ángel 
          101. 5: halcón 
          102. 5hemispingus 
          103. 5: aguililla 
          104. 5atila
          105. 5biemparado 
          106. 5bigotudo 
          107. 5chorlitejo 
          108. 5gorrión / Emberícidos
          109. 5: págalo 
          110. 5pibí 
          111. 5pichí 
          112. 5pico de pala 
          113. 5picochato 
          114. 5piranga 
          115. 5: rascón 
          116. 5raspahojas 
          117. 5saltarín / Titíridos 
          118. 5toche
          119. 5tucán 
            / 25
          120. 4abanico 
          121. 4ala de sable 
          122. 4arrocero Traúpidos
          123. 4barranquero 
          124. 4buhito 
          125. 4canario 
          126. 4: carriquí 
          127. 4: cola de lira 
          128. 4: cometa 
          129. 4: cuco terrestre 
          130. 4: dormilona 
          131. 4: gallito 
          132. 4: guadañero 
          133. 4: habia 
          134. 4picogordo Cardinálidos 
          135. 4polla 
          136. 4quetzal 
          137. 4sabanero 
          138. 4semillero / Traúpidos
          139. 4semillero Emberícidos
          140. 4solitario 
          141. 4tordo 
          142. 4tovaca 
          143. 4tucancito 
          144. 4xenops 
            / 32
          145. 3aguilucho
          146. 3azulón 
          147. 3barbudito
          148. 3bichofué
          149. 3bisbita 
          150. 3caracolero 
          151. 3chamón 
          152. 3chilacoa
          153. 3clorofonia 
          154. 3coqueta 
          155. 3cuco ardilla
          156. 3falaropo 
          157. 3focha 
          158. 3garcita 
          159. 3garrapatero 
          160. 3guala 
          161. 3guayabero 
          162. 3hornero 
          163. 3ibis 
          164. 3metalura 
          165. 3musguerito
          166. 3pellar
          167. 3pichilingo 
          168. 3pingüino 
          169. 3plañidera / Tiránidos 
          170. 3terlaque 
          171. 3titira 
          172. 3: torcaza 
          173. 3toropisco
          174. 3urraca 
          175. 3zambullidor 
          176. 3: zarcerito 
            / 40
          177. 2: aguja 
          178. 2albatros 
          179. 2: andarríos 
          180. 2: avetorillo 
          181. 2: becasa 
          182. 2: cacao 
          183. 2cachudito
          184. 2canastero 
          185. 2: cangrejero 
          186. 2: caracara 
          187. 2cardenal / Traúpidos
          188. 2chorlito 
          189. 2cínclodes 
          190. 2cormorán 
          191. 2cotinga / Titíridos
          192. 2fragata 
          193. 2gallito de roca 
          194. 2: garzón
          195. 2: guaco
          196. 2: hada 
          197. 2iguasa 
          198. 2mango 
          199. 2montero / Traúpidos
          200. 2ninfa 
          201. 2: patiamarillo 
          202. 2pelícano 
          203. 2petrel 
          204. 2pico de hoz 
          205. 2pico de lanza
          206. 2picogordo / Traúpidos
          207. 2picudo
          208. 2pintasilgo
          209. 2piquitorcido 
          210. 2plañidera Titíridos 
          211. 2rabijunco 
          212. 2tente
          213. 2tiñosa 
          214. 2tororoi Conopofágidos 
          215. 2zarapito
          216. 2zumbador
            / 112 (30%)
          217. 1: águila pescadora
          218. 1: alcaraván 
          219. 1: alizafiro
          220. 1alondra 
          221. 1ampelis 
          222. 1arasarí 
          223. 1arrocero Cardinálidos 
          224. 1aruco 
          225. 1: avetoro 
          226. 1azulillo
          227. 1: bandurria 
          228. 1barraquete 
          229. 1bujío / café 
          230. 1buscaquiches 
          231. 1: cabeza de hueso
          232. 1cacique 
          233. 1campanero 
          234. 1candelita / Parúlidos 
          235. 1candelita / Parúlidos 
          236. 1cardenal Cardinálidos  
          237. 1cardonero
          238. 1: carrao 
          239. 1castillero
          240. 1cazamoscas 
          241. 1cebrita 
          242. 1cerceta 
          243. 1: cernícalo 
          244. 1chambergo 
          245. 1chavarrí 
          246. 1chirlobirlo 
          247. 1chococito 
          248. 1: chorlo
          249. 1: cigüeña 
          250. 1cigüeñuela 
          251. 1clorornis 
          252. 1cola de raqueta 
          253. 1: colimbo selvático
          254. 1: coludito 
          255. 1: combatiente
          256. 1: compás
          257. 1: cóndor 
          258. 1: coquito 
          259. 1: corocora 
          260. 1: correlimos 
          261. 1cuaba
          262. 1cucarachero de laguna 
          263. 1: currucutú 
          264. 1damero 
          265. 1doradito 
          266. 1: esmerejón 
          267. 1: espátula 
          268. 1flamenco 
          269. 1: gallinazo 
          270. 1: gallito de ciénaga
          271. 1gallito selvático
          272. 1garza del sol 
          273. 1: gavilancito 
          274. 1: gavión 
          275. 1gorrión Paséridos
          276. 1gorrión afelpado 
          277. 1gorrión de Java 
          278. 1: guácharo
          279. 1guanay 
          280. 1güicha 
          281. 1hoatzin 
          282. 1: jabirú 
          283. 1lanío
          284. 1: lechuza
          285. 1loro 
          286. 1maraquera 
          287. 1mariamulata 
          288. 1mayo
          289. 1mirlo acuático 
          290. 1: mochuelo 
          291. 1: monja 
          292. 1monjita Tiránidos 
          293. 1monjita Ictéridos 
          294. 1moñudo 
          295. 1munia 
          296. 1musguero 
          297. 1oriol 
          298. 1ostrero
          299. 1pájaro capuchino
          300. 1pájaro gato 
          301. 1pato aguja
          302. 1pico de gancho
          303. 1picoagudo  
          304. 1picotijera 
          305. 1: pigua
          306. 1: piquilezna
          307. 1pisingo 
          308. 1pizarrita
          309. 1pollodemonte 
          310. 1: rey de los gallinazos 
          311. 1: rosita  
          312. 1: saltarín piquigrueso 
          313. 1saltarrocas 
          314. 1semillero Cardinálidos 
          315. 1silbador 
          316. 1sinsonte 
          317. 1soldadito 
          318. 1tachurí 
          319. 1: tarotaro
          320. 1tijereta
          321. 1: titiribí
          322. 1: topacio
          323. 1trapecista 
          324. 1trinadora 
          325. 1: viudita 
          326. 1viuva 
          327. 1: vuelvepiedras 
          328. 1: zamarrito 
          ------------------------------
          GUÍA DE COLORES

          Acanelado, canelo buffcinnamon 
          Ante fulvous 
          • iguasa maría (Dendrocygna bicolor) / fulvous whistling-duck 
          Bermejo russet 
          Castaño chestnut
          Colorado / chestnutcinnamonorange, ruddyrufescent, rufous
          • vaco colorado (Tigrisoma lineatum) / rufescent tiger heron 
          Ferrugíneo ferruginous 
          Fúlgido / fiery 
          • topacio fúlgido (Topaza pyra) / fiery topaz 1 nombre, 1 color único de 166
          Multicolor multicolor
          • compás (Semnornis ramphastinus)
          Rojizo / reddishruddyrufous 
          Rufo / ruddyrufous
          • pato rufo (Oxyura jamaicensis) / rufous potoo
          Turquesa
          Colores / 34
          • acanelado, canela, canelo / buffcinnamon 
          • amarillo 
          • ante: amarillo quemado / fulvous 
          • azul 
          • bermejo russet  
          • blanco  
          • bronce 
          • café / brown 
          • castaño / chestnut 
          • ceniciento, cenizo, cinéreo / cinereous
          • colorado / chestnutcinnamonorange, ruddyrufescent, rufous
          • crema
          • ferrugíneo, ferruginoso / ferruginous 
          • fúlgido: amarillo brillante / fiery
          • gris / grey 
          • irisado
          • leonado / tawny
          • morado 
          • multicolor 
          • naranja 
          • negro 
          • ocre
          • oliva 
          • pardo / brown
          • pizarra
          • púrpura 
          • rojizo: que parece rojo / reddishruddyrufous 
          • rojo 
          • rosado  
          • rufo: rojo o amarillento / ruddyrufous 
          • turquesa 
          • variegado / speckled
          • verde 
          • violáceo  
          Número de especies
          • café (593 especies) 
          • verde (318 especies)
          • negro (280 especies)
          • gris (227 especies) 
          • oliva (102 especies)
          • blanco (94 especies) 
          • amarillo (86 especies)
          • azul (68 especies)
          • rojizo (57 especies)
          • rojo (16 especies) 
          • canela (11 especies) 
          • naranja (especies) 
          • violáceo (especies) 
          • morado (4 especies)
          • pizarra (4 especies)
          • púrpura (4 especies)
          • ante (3 especies)   
          • ocre (3 especies)  
          • bronce (especies) 
          • leonado (especies) 
          • bermejo (1 especie) / hormiguero bermejo (Thamnistes anabatinus)
          • crema (1 especie)
          • multicolor (1 especie) / compás (Semnornis ramphastinus)
          • rosado (1 especie) / espátula rosada (Platalea ajaja)
          • turquesa (1 especie) / dacnis carinegra (Dacnis lineata)
          ------------------------------
          Inca negro (Coeligena prunellei) 

          Nombres comunes de las aves

          Los nombres comunes de las aves son curiosos para los aficionados y materia de investigación minuciosa para los lingüistas.

          Por ejemplo, tapaculo es un nombre curioso porque culo se considera vulgar. En cambio, perico es un nombre común derivado de un nombre propio (epónimo), cuyo origen no es evidente a simple vista.
          ------------------------------
          Nombres curiosos

          El  saltador pío judío (Saltator striatipectustiene el nombre más curioso de Colombia
          • iguasa maría (Dendrocygna bicolor) / 3 votos (F. Barona, L. de la Hoz, A. Vives)
          • parlotero malcasado (Tachyphonus rufus
          • saltador pío judío (Saltator striatipectus)
          • tororoi comprapán (Grallaria ruficapilla
          ------------------------------
          Tapaculo 

          El nombre de tapaculo se debe a la posición erguida de la cola, palabra acuñada en 1845 por Darwin (Álvarez López 2001).
          ------------------------------
          Topónimo / Palabra derivada de un lugar

          Colombia 

          El único nombre común nuevo es polluela colombiana (Neocrex colombiana), un epónimo en honor a Colombia que aparece registrado como polluela pizarra por Proaves (2011).

          columbiana

          Guacharaca colombiana (Ortalis columbiana) / Endémico
          ------------------------------
          DEPARTAMENTO

          Cauca
          ------------------------------
          Chocó

          Guacharaca del Chocó (Ortalis cinereiceps)
          ------------------------------
          Cundinamarca 
          • Tororoi de Cundinamarca (Grallaria hypoleuca)
          ------------------------------
          Guajira
          ------------------------------
          Nariño
          ------------------------------
          Santander
          ------------------------------
          Baudó
          ------------------------------
          CIUDAD

          Bogotá
          ------------------------------
          Santa Marta
          • tororoi de Santa Marta (Grallaria bangsi)
          ------------------------------
          Urrao 
          • tororoi de Urrao (Grallaria excelsa)
          ------------------------------
          PERSONAJE

          Antropónimo / Palabra derivada de un nombre

          Berlepsch
          ------------------------------
          Miller 
          • Tororoi de Miller (Grallaria milleri)
          ------------------------------
          Número de especies / Avibase (20-02-2019) / México (A. Central) / Trinidad y Tobago (A. del Sur) / Rusia (Asia) / Chipre, Georgia (Medio Oriente) 

          198 países / Incluye Cataluña
          1. Colombia: 1.957 especies / América
          2. Brasil: 1.848 
          3. Perú: 1.843
          4. Indonesia: 1.761 / Asia 
          5. Ecuador1.691 
          6. Bolivia: 1.434
          7. Venezuela: 1.414
          8. China: 1.408
          9. India: 1.342
          10. Congo, R.D.: 1.185 / África
          11. Estados Unidos: 1.162
          12. Tanzania: 1.135
          13. Kenia: 1.132
          14. México: 1.121
          15. Birmania: 1.112
          16. Uganda: 1.079 
          17. Tailandia: 1.067
          18. Argentina: 1.052
          19. Panamá1.004
          20. Angola: 999
          21. Nigeria: 971
          22. Australia: 965 / Oceanía 
          23. Camerún: 963
          24. Vietnam: 943
          25. Costa Rica: 930
          26. Nepal: 905
          27. Papúa Nueva Guinea: 886
          28. Sudán del Sur: 886
          29. Suráfrica: 882
          30. Etiopía: 866
          31. Zambia: 852
          32. Guinea Ecuatorial: 838
          33. Malasia: 823
          34. Guyana: 802
          35. Rusia: 800 / Europa
          36. Bangladés: 797
          37. República Centroafricana: 782
          38. Honduras: 780
          39. Ghana: 774
          40. Nicaragua: 773
          41. Mozambique: 768
          42. Pakistán: 766
          43. Guatemala: 762
          44. Gabón: 759
          45. Laos752
          46. Costa de Marfil: 743
          47. Guinea737
          48. Surinam: 737
          49. Congo: 724
          50. Paraguay: 720
          51. Japón: 718
          52. Ruanda: 702
          53. Burundi: 700
          54. Canadá: 695
          55. Liberia: 695
          56. Filipinas694
          57. Bután: 691
          58. Zimbabue: 690
          59. Senegal: 687
          60. Namibia: 683
          61. Malaui: 679
          62. Somalia: 675
          63. Togo: 675
          64. Sierra Leona: 672
          65. Taiwán: 668
          66. Sudán: 659
          67. Benín: 648
          68. España: 644
          69. Inglaterra: 633
          70. Camboya: 627
          71. Malí: 616
          72. Portugal: 610
          73. Gambia: 608
          74. Belice: 605
          75. Botsuana: 603
          76. Chad: 596
          77. Francia: 593
          78. El Salvador: 585
          79. Eritrea: 581
          80. Mauritania: 576
          81. Israel: 575
          82. Corea del Sur: 566
          83. Italia: 557
          84. Irán: 554
          85. Chile: 543
          86. Níger: 543
          87. Alemania: 542
          88. Arabia: 538
          89. Omán: 539
          90. Holanda: 536
          91. Suecia: 535
          92. Noruega: 525
          93. Suazilandia: 518
          94. Mongolia: 515
          95. Guinea Bissau: 511
          96. Kazajstán: 511
          97. Burkina Faso: 510
          98. Turquía: 510
          99. Sri Lanka: 500
          100. Irlanda: 498
          101. Marruecos: 498
          102. Brunéi: 497
          103. Afganistán: 493
          104. Palestina: 491
          105. Finlandia: 488
          106. Trinidad y Tobago: 488
          107. Dinamarca: 487
          108. Egipto: 487
          109. Uruguay: 487
          110. Emiratos Árabes Unidos: 470
          111. Polonia: 464
          112. Grecia: 463
          113. Yemen: 463
          114. Bélgica: 460
          115. Cataluña: 456
          116. Austria: 445
          117. Ucrania: 442
          118. Hungría: 431
          119. Kuwait: 431
          120. Turkmenistán: 430
          121. Jordania: 428
          122. Argelia: 427
          123. Bulgaria: 426
          124. Singapur: 425
          125. Suiza: 424
          126. República Checa: 417
          127. Irak: 416
          128. Malta: 414
          129. Túnez: 413
          130. Azerbaiyán: 411
          131. Chipre: 410
          132. Croacia: 408
          133. Islandia: 408
          134. Georgia: 406
          135. Kirguistán: 403
          136. Uzbekistán: 403
          137. Siria: 402
          138. Rumania: 397
          139. Nueva Zelanda: 396
          140. Eslovenia: 392
          141. Líbano: 392
          142. Estonia: 390
          143. Cuba: 386
          144. Lituania: 385
          145. Armenia: 383
          146. Bahamas: 374
          147. Yibuti: 373
          148. Tayikistán: 371
          149. Letonia: 369
          150. Serbia: 369
          151. Eslovaquia: 364
          152. Libia: 362
          153. Lesoto: 360
          154. Albania: 353
          155. Montenegro: 353
          156. Corea del Norte: 349
          157. Bosnia-Herzegovina: 342
          158. Bielorrusia: 341
          159. Bahréin: 340
          160. Moldavia: 339
          161. Qatar: 339
          162. Micronesia: 332
          163. Luxemburgo: 328
          164. Macedonia: 325
          165. Jamaica: 322
          166. República Dominicana: 318
          167. Islas Salomón: 314
          168. Madagascar: 305
          169. Timor Oriental: 282
          170. Seychelles: 276
          171. Barbados: 273
          172. Haití: 269
          173. Cabo Verde: 267
          174. Kosovo: 267
          175. Liechtenstein: 255
          176. San Cristóbal y Nieves: 227
          177. Maldivas: 201
          178. Dominica: 195
          179. Antigua y Barbuda: 188
          180. Mónaco: 188
          181. Santa Lucía: 186
          182. Vanuatu: 181
          183. San Vicente y Las Granadinas: 179
          184. Fiyi: 178
          185. Granada: 177
          186. Palaos: 170
          187. Comoras: 168
          188. Andorra: 165
          189. Santo Tomé y Príncipe: 165
          190. Mauricio: 139
          191. San Marino: 126
          192. Samoa: 109
          193. Islas Marshall: 104
          194. Vaticano: 99
          195. Kiribati: 87
          196. Tonga: 86
          197. Tuvalu: 37
          198. Nauru: 34
          ------------------------------
          Plantas Earthtrends (ejemplo 2003) 
          1. Brasil: 56.215 / América
          2. Colombia: 51.220
          3. China: 32.200 / Asia
          4. Indonesia: 29.375
          5. México: 26.071
          6. Suráfrica: 23.420 / África
          7. Venezuela: 21.073
          8. Estados Unidos: 19.473
          9. Ecuador: 19.362
          10. India: 18.664
          11. Bolivia: 17.367
          12. Perú: 17.144
          13. Australia: 15.638 / Oceanía
          14. Malasia: 15.500
          15. Belice: 12.894
          ---------------------------
          Peces / FishBase (20-02-2019)
          1. Australia: 4.915 / Oceanía
          2. Indonesia: 4.758 / Asia  
          3. Brasil: 4.680 / América
          4. Japón: 4.049
          5. China: 3.355
          6. Filipinas: 3.332
          7. Estados Unidos: 3.072
          8. Taiwán: 2.862
          9. Papúa Nueva Guinea: 2.849
          10. México: 2.619
          11. India: 2.560
          12. Vietnam: 2.419
          13. Tailandia: 2.135
          14. Suráfrica: 2.086 / África
          15. Colombia: 2.091
          -----------------------------
          Rana de Dagua (Dendrobates lehmanni)

          Anfibios / AMNH / buscar por Species: (20-02-2019)
          1. Brasil: 1.155 / América
          2. Colombia: 847 
          3. Perú: 655
          4. Ecuador: 618
          5. China: 514 / Asia
          6. Indonesia: 465
          7. India: 445
          8. México: 412
          9. Venezuela: 385
          10. Papúa Nueva Guinea: 384 / Oceanía
          11. Madagascar: 354 / África
          12. Bolivia: 329
          13. Estados Unidos: 315
          14. Malasia: 284
          15. Congo, R.D.: 248
          ----------------------------
          Lagarto azul (Anolis gorgonae), endémico de Gorgona

          Reptiles / The Reptile Database (20-02-2019)
          1. Australia: 1.111 / Oceanía
          2. Irán: 1.056 Asia
          3. Estados Unidos: 993 América
          4. México: 992
          5. Brasil: 845
          6. India: 807
          7. Indonesia: 770 
          8. Colombia: 638
          9. Perú: 562
          10. China: 554
          11. Ecuador: 520
          12. Suráfrica: 518 / África
          13. Malasia: 507
          14. Vietnam: 496
          15. Argentina: 466
          ------------------------------
          Mamíferos / Earthtrends (2003)
          1. Indonesia: 667 / Asia
          2. México: 554 / América
          3. Brasil: 578
          4. China: 502
          5. Estados Unidos: 468
          6. Colombia: 467
          7. Perú: 441
          8. Congo, R.D.: 430 / África
          9. India: 422
          10. Kenia: 407
          11. Australia: 376 / Oceanía
          12. Argentina: 375
          13. Tanzania: 375
          14. Bolivia: 361
          15. Uganda: 360
          -----------------------------
          Especies de Colombia
          • 3.300 vertebrados
          • 1.898 aves
          • 358 mamíferos 
          Mamíferos
          • 134 murciélagos y afines / quirópteros
          • 114 ratones y afines / roedores
          • 34 micos y afines / primates
          • 31 ballenas  y afines / cetáceos
          • 29 perro y afines / carnívoros
          • 28 chuchas y afines / marsupiales
          • 14 armadillos y afines / desdentados
          • 14 venados y afines / ungulados
          • musarañas / insectívoros
          • 2 conejos y afines / lagomorfos
          • 2 manatíes / sirenios
          Aves
          • 206 atrapamoscas 
          • 163 colibrí 
          • 147 azulejo 
          • 115 hormiguero 
          • 110 hornero 
          • 90 gaviota
          • 75 águila 
          • 72 carpintero
          • 66 canario 
          • 56 reinita 
          • 54 lora
          • 41 turpial 
          • 38 jacamar
          • 37 paloma 
          • 35 pava 
          • 34 garza 
          • 34 polluela
          • 33 gallito de roca 
          • 33 cucarachero 
          • 28 chotacabras 
          • 28 mirla 
          • 28 tororoi
          • 27 búho 
          • 27 pato 
          • 24 albatros
          • 24 cardenal
          • 24 verderón 
          • 23 jilguero
          • 21 cuco 
          • 21 saltarín
          • 21 titira
          • 20 golondrina 
          • 19 tapaculo 
          • 17 tinamú 
          • 17 vencejo
          • 16 pelícanos
          • 15 quetzal, trogón 
          • 12 martín pescador
          • 8 gallito, tovaca
          • urraca, carriquí
          • 6 curruca
          • 4 zumbador, tororoi
          • 3 bisbita
          • 3 pingüino
          • 3 zambullidor
          • 2 munia, gorrión de Java 
          • 2 sinsonte, pájaro gato 
          • 1 alondra 
          • 1 ampelis 
          • 1 gorrión
          • cucarachero de laguna
          • 1 flamenco 
          • 1 hoatzin
          • mirlo acuático 
          • 1 picoagudo
          • 1 saltarín piquigrueso 
          ----------------------------
          Abreviaturas

          Distribución
          • Accidental: especie que habita esporádicamente en una región (acc)
          • Cosmopolita: especie que habita en los cinco continentes, excepto la Antártida (continente inhabitado)
          • Cuasiendémico: especie que se puede observar en dos o más regiones cercanas
          • Endémico: especie que habita únicamente en un país determinado
          • Introducido: especie no nativa de Colombia (alóctona)
          • Migratorio austral: especie que emigra desde América del Sur, la Patagonia (Argentina y Chile), y se observa por temporadas en Colombia (ma)
          • Migratorio boreal: especie que emigra desde América del Norte (Estados Unidos) y se observa por temporadas en Colombia (mb)
          Estado de conservación
          • CR: críticamente amenazado, su desaparición es inminente
          • EN: en peligro, descenso acelerado de la población
          • VU: vulnerable, alto riesgo de desaparición del hábitat
          • NT: cercano a amenaza
          • DD: datos deficientes
          Geografía
          • Anh: Antillas holandesas (Holanda)
          • A: Argentina
          • Be: Belice
          • Bo: Bolivia
          • Br: Brasil
          • Ca: Canadá
          • Ch: Chile
          • Co: Colombia
          • CR: Costa Rica
          • E: Ecuador
          • EU: Estados Unidos
          • ES: El Salvador
          • Gua: Guatemala
          • Gy: Guyana
          • Gyf: Guyana francesa (Francia)
          • Hn: Honduras
          • Mx: México
          • N: Nicaragua
          • O: océano
          • Pa: Panamá
          • Par: Paraguay
          • Pe: Perú
          • Su: Surinam
          • TT: Trinidad y Tobago
          • Ur: Uruguay
          • V: Venezuela
          ------------------------------
          Enlaces
          ------------------------------
          Bibliografía

          Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de las aves de Colombia [en línea]. Bogotá: Colombia Curiosa, 2008. Disponible en: http://colombiacuriosa.blogspot.com/ [día de mes de 2019].