21 de agosto de 2019

Aves acuáticas de Colombia

Anseriformes 

ANSERIFORMES 

En Colombia se pueden observar 26 especies de patos y afines.

Orden Anseriformes (2 familias, 26 especies)
  • Familia Anímidos: aruco, chavarrí (2 especies)
  • Familia Anátidos: barraquete, cerceta, iguasa, pato, pisingo (24 especies)
------------------------------
Familia Anímidos (2 especies)
Anímidos / 2 especies

El aruco y el chavarrí son aves exclusivas de América del Sur. El chavarrí solo se puede observar en Colombia y Venezuela.

Son aves únicas porque están emparentadas con los patos, pero no son palmípedas. Son aves zancudas que descienden del tinamú.

Las aves anímidas tienen el canto más alto de todas las aves.
------------------------------
Aruco (1 especie)

  • aruco m: ave anseriforme anímida, de color negro y cuerno delgado, que vive en América del Sur (Anhima cornuta)
------------------------------
Chavarrí (1 especie)
  • chavarrí m: ave anseriforme anímida, de color negro, collar blanco y cresta, que vive en Colombia y Venezuela (Chauna chavaria)
------------------------------
Familia Anátidos (24 especies)

Barraquete (1 especie)

  • barraquete aliazul m: pato de color café y medialuna blanca en la cara, que vive en América (Spatula discors)
------------------------------
Cerceta (1 especie)

  • cerceta barcina f: pato de color café moteado, que vive en Colombia, Ecuador y Venezuela (Anas andium)
------------------------------
Iguasa (2 especies)
  • iguasa careta f: pato de color café y cara blanca, que vive en América del Sur y África (Dendrocygna viduata)

  • iguasa maría f: pato de color ante y flancos blancos, que vive en América del Sur, África y Asia (Dendrocygna bicolor)
------------------------------
Pato (19 especies)

  • pato aliverde m: pato de color gris, cabeza café y máscara verde, que vive en América, Eurasia y África (Anas crecca)

  • pato americano m: pato de color café y máscara verde, que vive en América (Mareca americana)

  • pato brasileño m: pato de color café y mejilla blanca, que vive en América del Sur (Amazonetta brasiliensis)

  • pato canadiense m: pato de color negro y vientre blanco, que vive en América (Aythya affinis)

  • pato cariblanco m: pato de color café moteado y cara blanca, que vive en América (Anas bahamensis)

  • pato carretero m: pato de color café y pico de ganso, que vive en América del Sur (Neochen jubata)

  • pato collarejo m: pato de color negro, vientre blanco y pico con raya blanca, que vive en América (Aythya collaris)
  • pato colorado m: pato de color canela, que vive en América (Spatula cyanoptera)
  • pato crestudo m: pato de color blanco, ala negra y pico con cresta, que vive en América del Sur (Sarkidiornis sylvicola)

  • pato cucharo m: pato de color blanco, dorso negro, cabeza verde, vientre café y pico en forma de cuchara, que vive en América y Eurasia (Spatula clypeata)
  • pato de torrentes m: pato de color blanco y cabeza con rayas, que vive en América del Sur y nada contra la corriente (Merganetta armata)

  • pato enmascarado m: pato de color rojizo, pico azul y cara negra, que vive en América (Nomonyx dominicus)
  • pato friso m: pato de color gris, que vive en América del Norte, el Caribe, Colombia Eurasia (Mareca strepera)

  • pato negro m: pato de color café y ojo rojo, que vive en América del Sur (Netta erythrophthalma)

Pato norteño / Introducido
  • pato norteño m: pato de color gris, cabeza verde y pecho café, cosmopolita (Anas platyrhynchos)

  • pato piquidorado m: pato de color café moteado y pico amarillo, que vive en América (Anas georgica)

  • pato rabo de gallo m: pato de color gris, cabeza café, cuello blanco y cola puntuda, que vive en América, Eurasia y África (Anas acuta)

  • pato real m: pato de color negro, ala irisada y cara con carúnculas rojas, que vive en América (Cairina moschata)

  • pato rufo m: pato de color rojizo, pico azul y cara blanca, que vive en América (Oxyura jamaicensis)
------------------------------
Pisingo (1 especie) 
  • pisingo m: pato de color café y vientre negro, que vive en América (Dendrocygna autumnalis)
------------------------------
ANSERIFORMES (26 especies) Acuáticas
  • aruco (Anhima cornuta) / anímida + garra + cuerno / curioso
  • barraquete (Spatula discors) / medialuna blanca
  • cerceta (Anas andium) / moteado
  • chavarrí (Chauna chavaria) / anímida + garra + cresta 
  • iguasa careta (Dendrocygna viduata) / cara blanca
  • iguasa maría (Dendrocygna bicolor) / anteado 
  • pato aliverde (Anas crecca) / gris + cabeza café + máscara verde
  • pato americano (Mareca americana) / máscara verde
  • pato brasileño (Amazonetta brasiliensis) / mejilla blanca
  • pato canadiense (Aythya affinis) / negro + vientre blanco 
  • pato cariblanco (Anas bahamensis) / moteado + cara blanca
  • pato carretero (Neochen jubata) / pico de ganso
  • pato collarejo (Aythya collaris) / negro + pico con raya blanca
  • pato colorado (Spatula cyanoptera) / canela 
  • pato crestudo (Sarkidiornis sylvicola) / blanco + cresta
  • pato cucharo (Anas clypeata) / pico de cuchara
  • pato de torrentes (Merganetta armata) / corrientes / curioso
  • pato enmascarado (Nomonyx dominicus) / pico azul 
  • pato friso (Mareca strepera) / gris 
  • pato negro (Netta erythrophthalma) / café + ojo rojo
  • pato norteño (Anas platyrhynchos) / cabeza verde
  • pato piquidorado (Anas georgica) / moteado + pico amarillo
  • pato rabo de gallo (Anas acuta) / cola puntuda
  • pato real (Cairina moschata) / negro + carúnculas rojas
  • pato rufo (Oxyura jamaicensis) / pico azul + cara blanca 
  • pisingo (Dendrocygna autumnalis) / vientre negro
    Nombre científico (26 especies)
    • Amazonetta brasiliensis / pato brasileño 
    • Anas acuta / pato rabo de gallo 
    • Anas andium / cerceta 
    • Anas bahamensis / pato cariblanco 
    • Anas clypeata / pato cucharo 
    • Anas crecca / pato aliverde 
    • Anas georgica / pato piquidorado 
    • Anas platyrhynchos / pato norteño 
    • Anhima cornuta / aruco / curioso 
    • Aythya affinis / pato canadiense
    • Aythya collaris / pato collarejo
    • Cairina moschata / pato real 
    • Chauna chavaria / chavarrí 
    • Dendrocygna autumnalis / pisingo 
    • Dendrocygna bicolor / iguasa maría
    • Dendrocygna viduata / iguasa careta 
    • Mareca americana / pato americano 
    • Mareca strepera / pato friso 
    • Merganetta armata / pato de torrentes
    • Neochen jubata / pato carretero 
    • Netta erythrophthalma / pato negro
    • Nomonyx dominicus / pato enmascarado 
    • Oxyura jamaicensis / pato rufo 
    • Sarkidiornis sylvicola / pato crestudo
    • Spatula cyanoptera / pato colorado 
    • Spatula discors / barraquete 
    Traducción (26 especies) / 13 nombres
    • duck / pato
    • gadwall / pato friso 
    • goose / pato carretero
    • mallard / pato norteño 
    • pintail / pato cariblanco, pato piquidorado, pato rabo de gallo 
    • pochard / pato negro 
    • scaup / pato canadiense, pato collarejo 
    • screamer / aruco, chavarrí 
    • shoveler / pato cucharo 
    • teal / barraquete, cerceta, pato aliverde, pato colorado 
    • whistling-duck / iguasapisingo 
    • wigeon / pato americano 
    ----------------------------------
    PODICIPEDIFORMES
    Zambullidor 

    En Colombia se pueden observar 3 especies de zambullidores.

    Orden Podicipediformes (1 familia, especies)

    Familia Podicipédidos (3 especies)
    ------------------------------
    Zambullidor (3 especies)

    • zambullidor chico m: zambullidor de color gris y ojo amarillo, que vive en América (Tachybaptus dominicus)
    • zambullidor piquipintado m: zambullidor de color café, que vive en América (Podilymbus podiceps)

    • zambullidor plateado m: zambullidor de color gris, ojo rojo y mechón detrás de los ojos, que vive en América del Sur (Podiceps occipitalis)
    ------------------------------
    PODICIPEDIFORMES (especies) / Zambullidoras
    • zambullidor chico (Tachybaptus dominicus) / ojo amarillo
    • zambullidor piquipintado (Podilymbus podiceps) / café
    • zambullidor plateado (Podiceps occipitalis) / mechón / curioso
    Nombre científico 
    • Podiceps occipitalis / zambullidor plateado
    • Podilymbus podiceps / zambullidor piquipintado
    • Tachybaptus dominicus / zambullidor chico 
    Traducción 
    • grebe / zambullidor  
    ------------------------------
    ESFENISCIFORMES 
    Pingüino

    En Colombia se pueden observar 3 especies de pingüinos. 

    Orden Esfenisciformes (1 familia, 3 especies)

    Familia Esfeníscidos (3 especies)
    ------------------------------
    Pingüino (3 especies)

    • pingüino de Galápagos m: pingüino de banda superciliar angosta, que vive en Colombia y Ecuador (Spheniscus mendiculus)
    • pingüino de Humboldt m: pingüino de garganta blanca y banda superciliar angosta, que vive en Chile, Colombia, Ecuador y Perú (Spheniscus humboldti)
    • pingüino de Magallanes m: pingüino de banda superciliar amplia, que vive en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Uruguay (Spheniscus magellanicus)
    -----------------------------
    ESFENISCIFORMES (3 especies)
    • pingüino de Galápagos (Spheniscus mendiculus) / banda superciliar angosta
    • pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti) / garganta blanca + banda superciliar angosta 
    • pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus) / banda superciliar amplia
    Nombre científico (especies)
    • Spheniscus humboldti / pingüino de Humboldt 
    • Spheniscus magellanicus / pingüino de Magallanes 
    • Spheniscus mendiculus / pingüino de Galápagos 
    Traducción (3 especies) 
    • penguin pingüino 
    ------------------------------
    PROCELARIFORMES
    Albatros y afines

    En Colombia se pueden observar 24 especies de albatros y afines.

    Orden Procelariformes (3 familias, 24 especies)
    Glándula de sal

    Las aves marinas tiene una glándula para eliminar el exceso de sal (glándula de sal).
    ------------------------------
    Familia Diomedeidos (2 especies)

    Albatros (2 especies)

    • albatros ceja negra m: albatros de color blanco y ala negra, que vive en el Atlántico y Pacífico (Thalassarche melanophris)
    • albatros de Galápagos m: albatros de color blanco y ala café, que vive en el Pacífico (Phoebastria irrorata)
    ------------------------------
    Familia Proceláridos (13 especies)

    Damero del Cabo (especie)
    • damero del Cabo m: ave procelariforme procelárida, de color blanco, cabeza negra y ala moteada, que vive en el Pacífico (Daption capense)
    ------------------------------
    Pardela (10 especies)

    • pardela cenicienta f: pardela de color café, pecho blanco y pico amarillo, que vive en el Atlántico (Calonectris diomedea)

    • pardela colicuña f: pardela de color café y cola cuneada, que vive en el Pacífico (Ardenna pacifica)
    • pardela de Audubon f: pardela de color negro, pecho blanco, pico negro y ala con borde negro extenso, que vive en el Atlántico (Puffinus lherminieri)
    • pardela de Galápagos f: pardela de color negro, pecho blanco, pico negro, ala con borde negro fino y pata rosada, que vive en el Pacífico (Puffinus subalaris)
    • pardela de Parkinson f: pardela de color negro y pico blanco, que vive en el Pacífico (Procellaria parkinsoni)

    • pardela de Westland f: pardela de color café y pico blanco, que vive en el Pacífico (Procellaria westlandica)
    • pardela de la Navidad f: pardela de color negro, que vive en el Pacífico (Puffinus nativitatis)

    • pardela oscura f: pardela de color negro y ala con banda gris, que vive en el Atlántico y Pacífico (Ardenna grisea)
    • pardela patirrosada f: pardela de color café y pata rosada, que vive en el Pacífico (Ardenna creatopus)
    • pardela pintada f: pardela de color negro, pecho blanco, pico negro y ala con borde negro fino, que vive en el Atlántico (Puffinus puffinus)
    ------------------------------
    Petrel (especies) 
    • petrel antillano m: petrel de color negro, pecho blanco y ala con banda negra, que vive en el Atlántico (Pterodroma hasitata)
    • petrel ecuatoriano m: petrel de color negro y pecho blanco, que vive en el Pacífico (Pterodroma phaeopygia)
    ------------------------------
    Familia Hidrobátidos (9 especies)

    Paíño (9 especies)
    • paíño boreal m: paíño de color café y cola ahorquillada con banda blanca, que vive en el Atlántico y Pacífico (Oceanodroma leucorhoa)
    • paíño de Elliot m: paíño de color negro y vientre blanco, que vive en el Pacífico (Oceanites gracilis)

    • paíño de Galápagos m: paíño de color negro y cola con banda blanca extensa, que vive en el Pacífico (Oceanodroma tethys)
    • paíño de Hornby m: paíño de color negro y cuello blanco, que vive en el Pacífico (Oceanodroma hornbyi)

    • paíño de Madeira m: paíño de color café y cola con banda blanca delgada, que vive en el Atlántico y Pacífico (Oceanodroma castro)
    • paíño de Markham m: paíño de color café, lomo con banda blanca extensa y cola ahorquillada, que vive en el Pacífico (Oceanodroma markhami)
    • paíño enano m: paíño de color café y cola redondeada, que vive en el Pacífico (Oceanodroma microsoma)
    • paíño oscuro m: paíño de color café y cola ahorquillada, que vive en el Pacífico (Oceanodroma melania)
    • paíño ventriblanco m: paíño de color negro y pecho blanco, que vive en el Atlántico y Pacífico (Fregetta grallaria)
    ------------------------------
    PROCELARIFORMES (24 especies)
    • albatros ceja negra (Thalassarche melanophris) / ala negra 
    • albatros de Galápagos (Phoebastria irrorata) / ala café 
    • damero del Cabo (Daption capense) / petrel + blanco + cabeza negra 
    • paíño boreal (Oceanodroma leucorhoa) / café + cola ahorquillada con banda blanca 
    • paíño de Elliot (Oceanites gracilis) / negro + vientre blanco 
    • paíño de Galápagos (Oceanodroma tethys) / negro + cola con banda blanca extensa
    • paíño de Hornby (Oceanodroma hornbyi) / negro + cuello blanco 
    • paíño de Madeira (Oceanodroma castro) / café + cola con banda blanca delgada 
    • paíño de Markham (Oceanodroma markhami) / café + lomo con banda blanca extensa + cola ahorquillada
    • paíño enano (Oceanodroma microsoma) / café + cola redondeada 
    • paíño oscuro (Oceanodroma melania) / café + cola ahorquillada 
    • paíño ventriblanco (Fregetta grallaria) / negro + pecho blanco 
    • pardela cenicienta (Calonectris diomedea) / café + pecho blanco + pico amarillo 
    • pardela colicuña (Ardenna pacifica) / café + cola cuneada 
    • pardela de Audubon (Puffinus lherminieri) / negro + pecho blanco + pico negro + ala con borde negro extenso 
    • pardela de Galápagos (Puffinus subalaris) / negro + pecho blanco + pico negro + ala con borde negro fino + pata rosada 
    • pardela de Parkinson (Procellaria parkinsoni) / negro + pico blanco 
    • pardela de Westland (Procellaria westlandica) / café + pico blanco 
    • pardela de la Navidad (Puffinus nativitatis) / negro
    • pardela oscura (Ardenna grisea) / negro + ala con banda gris
    • pardela patirrosada (Ardenna creatopus) / café + pata rosada
    • pardela pintada (Puffinus puffinus) / negro + pecho blanco + pico negro + ala con borde negro fino
    • petrel antillano (Pterodroma hasitata) / pecho blanco + ala con banda
    • petrel ecuatoriano (Pterodroma phaeopygia) / pecho blanco 
    Nombre científico (24 especies)
    • Ardenna creatopus / pardela patirrosada 
    • Ardenna grisea / pardela oscura 
    • Ardenna pacifica / pardela colicuña 
    • Calonectris diomedea / pardela cenicienta
    • Daption capense / damero del Cabo 
    • Fregetta grallaria / paíño ventriblanco 
    • Oceanites gracilis / paíño de Elliot 
    • Oceanodroma castro / paíño de Madeira 
    • Oceanodroma hornbyi / paíño de Hornby 
    • Oceanodroma leucorhoa / paíño boreal 
    • Oceanodroma markhami / paíño de Markham 
    • Oceanodroma melania / paíño oscuro 
    • Oceanodroma microsoma / paíño enano 
    • Oceanodroma tethys / paíño de Galápagos 
    • Phoebastria irrorata / albatros de Galápagos 
    • Procellaria parkinsoni / pardela de Parkinson 
    • Procellaria westlandica / pardela de Westland 
    • Pterodroma hasitata / petrel antillano 
    • Pterodroma phaeopygia / petrel ecuatoriano 
    • Puffinus lherminieri / pardela de Audubon
    • Puffinus nativitatis / pardela de la Navidad 
    • Puffinus puffinus / pardela pintada 
    • Puffinus subalaris / pardela de Galápagos 
    • Thalassarche melanophris / albatros ceja negra 
    Traducción (24 especies) / 4 nombres
    • albatros albatros
    • petrel damero del Cabo, pardela (de Parkinson, de Westland), petrel  
    • shearwater pardela 
    • storm petrel paíño
    ------------------------------
    PELECANIFORMES

    Pelecaniformes 

    En Colombia se pueden observar 16 especies de pelícanos y afines.

    Orden Pelecaniformes (6 familias, 16 especies)
    ------------------------------
    Familia Fetóntidos (2 especies)

    Rabijunco (2 especies)

    • rabijunco dorsibarrado m: rabijunco de color blanco y dorso con rayas negras, que vive en el Atlántico y Pacífico (Phaethon aethereus)
    • rabijunco piquigualdo m: rabijunco de color blanco y ala con raya negra, que vive en el Atlántico (Phaethon lepturus)
    ------------------------------
    Familia Pelecánidos (2 especies)

    Pelícano (2 especies)


    • pelícano pardo m: pelícano de color café, que vive en el Atlántico y Pacífico (Pelecanus occidentalis)
    ------------------------------
    Familia Súlidos (6 especies)

    Piquero (6 especies)
    • piquero de Nazca m: piquero de color blanco, ala negra y pico naranja, que vive en el Pacífico (Sula granti)
    • piquero enmascarado m: piquero de color blanco, ala negra y pico amarillo, que vive en el Atlántico y Pacífico (Sula dactylatra)

    • piquero pardo m: piquero de color café y pecho blanco, que vive en el Atlántico y Pacífico (Sula leucogaster)
    • piquero patiazul m: piquero de color blanco, dorso café y patas azules, que vive en el Pacífico (Sula nebouxii)
    • piquero patirrojo m: piquero de color blanco y patas rojas, que vive en el Atlántico y Pacífico (Sula sula)
    • piquero peruano m: piquero de color blanco y ala café moteada, que vive en el Pacífico (Sula variegata)
    ------------------------------
    Familia Falacrocorácidos (3 especies)

    Cormorán (2 especies)
    • cormorán neotropical m: cormorán de color negro y base del pico blanca, que vive en América (Phalacrocorax brasilianus)
    • cormorán orejudo m: cormorán de color negro y base del pico amarilla, que vive en América (Phalacrocorax auritus)
    ------------------------------
    Guanay (especie)
    • guanay mcormorán de color negro y pecho blanco, que vive en el Pacífico (Phalacrocorax bougainvillii)
    ------------------------------
    Familia Anhíngidos (especie)

    Pato aguja (especie)
    • pato aguja americano m: ave pelecaniforme anhíngida, de color negro y alas barradas, parecida al cormorán, pero de pico más largo y delgado, que vive en América (Anhinga anhinga)
    ------------------------------
    Familia Fregátidos (2 especies)

    Fragata (2 especies)
    • fragata alibandeada f: fragata de color negro, bolsa roja en el cuello y pata roja, que vive en el Pacífico (Fregata minor)
    • fragata magnífica f: fragata de color negro, bolsa roja en el cuello y pata negra, que vive en el Atlántico y Pacífico (Fregata magnificens)
    ------------------------------
    PELECANIFORMES (16 especies)
    • cormorán neotropical (Phalacrocorax brasilianus) / base del pico blanca
    • cormorán orejudo (Phalacrocorax auritus) / base del pico amarilla
    • fragata alibandeada (Fregata minor) / pata roja
    • fragata magnífica (Fregata magnificens) / pata negra 
    • guanay (Phalacrocorax bougainvillii) / pecho blanco
    • pato aguja americano (Anhinga anhinga) / cormorán + ala barrada 
    • pelícano blanco americano (Pelecanus erythrorhynchos) / blanco
    • pelícano pardo (Pelecanus occidentalis) / café
    • piquero de Nazca (Sula granti) / blanco + ala negra + pico naranja 
    • piquero enmascarado (Sula dactylatra) / blanco + ala negra + pico amarillo 
    • piquero pardo (Sula leucogaster) / café + pecho blanco 
    • piquero patiazul (Sula nebouxii) / patas azules 
    • piquero patirrojo (Sula sula) / patas rojas 
    • piquero peruano (Sula variegata) / blanco + ala café moteada
    • rabijunco dorsibarrado (Phaethon aethereus) / dorso con rayas negras
    • rabijunco piquigualdo (Phaethon lepturus) / ala con raya negra 
    Nombre científico (16 especies)
    • Anhinga anhinga / pato aguja americano 
    • Fregata magnificens / fragata magnífica 
    • Fregata minor / fragata alibandeada 
    • Pelecanus erythrorhynchos / pelícano blanco americano 
    • Pelecanus occidentalis / pelícano pardo 
    • Phaethon aethereus / rabijunco dorsibarrado 
    • Phaethon lepturus / rabijunco piquigualdo 
    • Phalacrocorax auritus / cormorán orejudo 
    • Phalacrocorax bougainvillii / guanay 
    • Phalacrocorax brasilianus / cormorán neotropical 
    • Sula dactylatra / piquero enmascarado 
    • Sula granti / piquero de Nazca 
    • Sula leucogaster / piquero pardo 
    • Sula nebouxii / piquero patiazul
    • Sula sula / piquero patirrojo 
    • Sula variegata / piquero peruano 
    Traducción (43 especies) / 6 nombres
    • anhinga pato aguja americano
    • booby piquero
    • cormorant cormorán, guanay
    • frigatebird fragata
    • pelican pelícano
    • tropicbird rabijunco
    ------------------------------
    FENICOPTERIFORMES (1 especie)

    En Colombia se puede observar 1 especie de flamenco.

    El flamenco es de cuello largo y pico doblado.

    Orden Fenicopteriformes (1 familia, 1 especie)

    Familia Fenicoptéridos (1 especie)
    Flamenco (1 especie)
    • flamenco americano m: flamenco de color rosado, que vive en América (Phoenicopterus ruber)
    ------------------------------
    FENICOPTERIFORMES (2 especies) / Zancudas

    Familia Fenicoptéridos (1 especie) pico doblado
    • flamenco americano (Phoenicopterus ruber) / rosado 
      Nombre científico 
      • Phoenicopterus ruber / flamenco americano 
      Traducción 
      • flamingo flamenco 
      --------------------------
      CICONIFORMES 

      Garzas

      En Colombia se pueden observar 34 especies de garzas y afines.

      Orden Ciconiformes (3 familias, 34 especies)
      • Familia Ardeidos: avetorillo, avetoro, garcita, garza, garzón, guaco, vaco (23 especies)
      • Familia Tresquiornítidos: bandurria, coquito, corocora, espátula, ibis, tarotaro (8 especies)
      • Familia Cicónidos: cabeza de hueso, cigüeña, jabirú (3 especies)
      ------------------------------
      Familia Ardeidos (23 especies)

      Avetorillo (2 especies)
      • avetorillo bicolor mavetorillo de color café y dorso negro, que vive en América (Ixobrychus exilis)
      • avetorillo estriado m: avetorillo de color café y dorso rayado, que vive en América del Sur y el Caribe (Ixobrychus involucris)
      ------------------------------
      Avetoro (1 especie)

      • avetoro m: ave ciconiforme ardeida, de color café barrado, que vive en América y Eurasia (Botaurus pinnatus)
      ------------------------------
      Garcita (3 especies)
      • garcita bueyera f: garcita de color blanco, que vive en América, Eurasia y África (Bubulcus ibis)

      • garcita rayada f: garcita de color gris con rayas, cosmopolita (Butorides striata)

      • garcita verde f: garcita de color café y ala verde, que vive en América (Butorides virescens)
      ------------------------------
      Garza (10 especies)
      • garza agamí f: garza de color verde, cuello café y pecho blanco, que vive en América (Agamia agami)

      • garza azul f: garza de color gris y cabeza violeta, que vive en América (Egretta caerulea)
      • garza crestada f: garza de color amarillo, ala gris, cabeza negra y airón largo, que vive en América del Sur y Central (Pilherodius pileatus)

      • garza cucharón f: garza de color gris y pico de cuchara, que vive en América (Cochlearius cochlearius)

      • garza patiamarilla f: garza de color blanco y pico negro, que vive en América (Egretta thula)
      • garza real f: garza de color blanco y pico amarillo, cosmopolita (Ardea alba)

      • garza rojiza f: garza de color rojizo y dorso gris, que vive en América (Egretta rufescens)

      • garza silbadora f: garza de color amarillo y dorso gris, que vive en América del Sur (Syrigma sibilatrix)

      • garza tricolor f: garza de color gris y vientre blanco, que vive en América (Egretta tricolor)
      • garza zigzag f: garza de color café estriado, que vive en América del Sur (Zebrilus undulatus)
      ------------------------------
      Garzón (2 especies)

      • garzón azul m: garzón de color gris, cuello blanco y cabeza negra, que vive en América del Sur (Ardea cocoi)
      • garzón azulado m: garzón de color gris, cuello café y ceja negra, que vive en América (Ardea herodias)
      ------------------------------
      Guaco (2 especies)
      • guaco común m: guaco de color blanco y dorso gris, que vive en América, Eurasia y África (Nycticorax nycticorax)
      • guaco manglero m: guaco de color gris y cabeza negra, que vive en América (Nyctanassa violacea)
      ------------------------------
      Vaco (3 especies)
      • vaco cabecinegro m: vaco de color negro atigrado, que vive en América (Tigrisoma fasciatum)

      • vaco colorado m: vaco de color café, ala gris y pecho rayado, que vive en América (Tigrisoma lineatum)

      • vaco mexicano m: vaco de color negro atigrado y garganta amarilla, que vive en América Central, Colombia y México (Tigrisoma mexicanum)
      ------------------------------
      Familia Tresquiornítidos (8 especies)

      Bandurria (1 especie)

      • bandurria aliblanca f: ibis de color café y cabeza amarilla, que vive en América del Sur (Theristicus caudatus)
      ------------------------------
      Coquito (1 especie)
      • coquito m: ibis de color negro, que vive en América del Sur (Phimosus infuscatus)
      ------------------------------
      Corocora (1 especie)
      • corocora f: ibis de color rojo, que vive en América del Sur (Eudocimus ruber)
      ------------------------------
      Espátula (1 especie)

      • espátula rosada f: ave ciconiforme tresquiornítida, de color rosado y pico de cuchara, que vive en América (Platalea ajaja)
      ------------------------------
      Ibis (3 especies)

      • ibis blanco m: ibis de color blanco, que vive en América (Eudocimus albus)


      • ibis verde m: ibis de color verde, que vive en América (Mesembrinibis cayennensis)
      ------------------------------
      Tarotaro (1 especie)

      • tarotaro m: ibis de color negro y cara roja, que vive en Brasil, Colombia, Guyana y Venezuela (Cercibis oxycerca)
      ------------------------------
      Familia Cicónidos (3 especies)

      Cabeza de hueso (1 especie)

      • cabeza de hueso m: cigüeña de color blanco y cabeza negra, que vive en América (Mycteria americana)
      ------------------------------
      Cigüeña (1 especie)

      • cigüeña llanera f: cigüeña de color blanco y ala con borde negro, que vive en América del Sur (Ciconia maguari)
      ------------------------------
      Jabirú (1 especie)

      • jabirú m: ave ciconiforme cicónida, de color blanco, cabeza negra, collar rojo y pico grueso, que vive en América (Jabiru mycteria)
      ------------------------------
      CICONIFORMES (34 especies)
      • avetorillo bicolor (Ixobrychus exilis) / dorso negro
      • avetorillo estriado (Ixobrychus involucris) / dorso rayado
      • avetoro (Botaurus pinnatus) / barrado 
      • bandurria aliblanca (Theristicus caudatus) /  ibis + café + cabeza amarilla
      • cabeza de hueso (Mycteria americana) / cigüeña + cabeza negra
      • cigüeña llanera (Ciconia maguari) / ala con borde negro
      • coquito (Phimosus infuscatus) /  ibis + negro
      • corocora (Eudocimus ruber) / ibis + rojo 
      • espátula rosada (Platalea ajaja) /  ibis + pico de cuchara
      • garcita bueyera (Bubulcus ibis) / blanco  
      • garcita rayada (Butorides striata) / café 
      • garcita verde (Butorides virescens) / café + ala verde
      • garza agamí (Agamia agami) / verde + pecho blanco 
      • garza azul (Egretta caerulea) / gris + cabeza violeta 
      • garza crestada (Pilherodius pileatus) / amarillo + airón largo
      • garza cucharón (Cochlearius cochlearius) / gris + pico cuchara
      • garza patiamarilla (Egretta thula) / blanco + pico negro 
      • garza real (Ardea alba) / blanco + pico amarillo
      • garza rojiza (Egretta rufescens) / rojizo + dorso gris
      • garza silbadora (Syrigma sibilatrix) / amarillo + dorso gris
      • garza tricolor (Egretta tricolor) / gris + vientre blanco 
      • garza zigzag (Zebrilus undulatus) / café estriado
      • garzón azul (Ardea cocoi) / cuello blanco + cabeza negra
      • garzón azulado (Ardea herodias) / cuello café + ceja negra
      • guaco común (Nycticorax nycticorax) / blanco + dorso gris
      • guaco manglero (Nyctanassa violacea) / gris + cabeza negra
      • ibis blanco (Eudocimus albus) / blanco
      • ibis pico de hoz (Plegadis falcinellus) / café
      • ibis verde (Mesembrinibis cayennensis) / verde
      • jabirú (Jabiru mycteria) / cabeza negra + collar rojo 
      • tarotaro (Cercibis oxycerca) / ibis + negro + cara roja
      • vaco cabecinegro (Tigrisoma fasciatum) / negro atigrado
      • vaco colorado (Tigrisoma lineatum) / café + ala gris + pecho rayado 
      • vaco mexicano (Tigrisoma mexicanum) / negro atigrado + garganta amarilla
      Nombre científico (34 especies)
      • Agamia agami / garza agamí 
      • Ardea alba / garza real 
      • Ardea cocoi / garzón azul 
      • Ardea herodias / garzón azulado
      • Botaurus pinnatus / avetoro 
      • Butorides striata / garcita rayada 
      • Butorides virescens / garcita verde 
      • Bubulcus ibis / garcita bueyera 
      • Cercibis oxycerca / tarotaro 
      • Ciconia maguari / cigüeña llanera 
      • Cochlearius cochlearius / garza cucharón 
      • Egretta caerulea / garza azul 
      • Egretta rufescens / garza rojiza 
      • Egretta thula / garza patiamarilla 
      • Egretta tricolor / garza tricolor 
      • Eudocimus albus / ibis blanco 
      • Eudocimus ruber / corocora 
      • Ixobrychus exilis / avetorillo bicolor 
      • Ixobrychus involucrisavetorillo estriado 
      • Jabiru mycteria / jabirú 
      • Mesembrinibis cayennensis / ibis verde 
      • Mycteria americana / cabeza de hueso 
      • Nyctanassa violacea / guaco manglero 
      • Nycticorax nycticorax / guaco común 
      • Phimosus infuscatus / coquito 
      • Pilherodius pileatus / garza crestada 
      • Platalea ajaja / espátula rosada  
      • Plegadis falcinellus / ibis pico de hoz
      • Syrigma sibilatrix / garza silbadora 
      • Theristicus caudatus / bandurria aliblanca 
      • Tigrisoma fasciatum / vaco cabecinegro 
      • Tigrisoma lineatum / vaco colorado 
      • Tigrisoma mexicanum / vaco mexicano 
      • Zebrilus undulatus / garza zigzag 
      Traducción (34 especies) / 9 nombres 
      • bittern / avetorillo, avetoro  
      • egret / garcita bueyera, garza (patiamarilla, real, rojiza)
      • heron / garcita (rayada, verde), garza (agamí, azul, crestada, cucharón, silbadora, tricolor, zigzag), garzón 
      • ibis bandurria, coquito, corocora, ibis, tarotaro  
      • jabiru / jabirú
      • night heron / guaco 
      • spoonbill / espátula 
      • stork / cabeza de hueso, cigüeña llanera
      • tiger heron / vaco 
      ------------------------------
      GRUIFORMES 

      En Colombia se pueden observar 34 especies de pollas y afines.

      Las aves gruiformes forman un orden heterogéneo de especies.

      Orden Gruiformes (5 familias, 34 especies, 1 endémico)
      • Familia Arámidos: carrao (1 especie)
      • Familia Psófidos: tente (1 especie)
      • Familia Rálidos: chilacoa, focha, polla, polluela, rascón (30 especies, 1 endémico) 
      • Familia Heliornítidos: colimbo selvático (1 especie)
      • Familia Euripígidos: garza del sol (1 especie)
      ------------------------------
      Familia Arámidos (1 especie)

      Carrao (1 especie)
      • carrao m: ave gruiforme arámida, de color café y cuello moteado, que vive en América (Aramus guarauna)
      ------------------------------
      Familia Psófidos (1 especie)

      Tente (1 especie)
      • tente aligrís m: ave gruiforme psófida, de color negro, ala gris, dorso con banda amarilla y pecho irisado, que vive en América del Sur (Psophia crepitans)
      ------------------------------
      Familia Rálidos (30 especies) 

      Chilacoa (3 especies)
      • chilacoa colinegra f: chilacoa de color café, cabeza gris y vientre rojizo, que vive en América (Aramides cajaneus)
      • chilacoa costera f: chilacoa de color café, dorso gris y ala verde, que vive en América (Aramides axillaris)
      • chilacoa parda f: chilacoa de color café y cabeza gris, que vive en Colombia y Ecuador (Aramides wolfi)
      ------------------------------
      Focha (3 especies)
      • focha americana f: focha de color negro y cresta roja, que vive en América (Fulica americana)
      • focha andina f: focha de color negro y cresta amarilla, que vive en América del Sur (Fulica ardesiaca)
      • focha caribeña f: focha de color negro y cresta blanca, que vive en América (Fulica caribaea)
      ------------------------------
      Polla (4 especies)

      • polla azul f: polla de color azul, ala verde, cresta blanca y pico rojo, que vive en América (Porphyrio martinica)

      • polla gris f: polla de color gris, ala café con línea blanca, pico rojo y cola blanca por debajo, que vive en América, Eurasia y África (Gallinula chloropus)
      • polla llanera f: polla de color gris, ala café y vientre blanco, que vive en América del Sur (Porphyrio flavirostris)
      • polla sabanera f: polla de color gris, ala café y vientre moteado, que vive en América del Sur (Porphyriops melanops)
      ------------------------------
      Polluela (15 especies)
      • polluela barrada f: polluela de color café, pecho rojizo y vientre barrado, que vive en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú (Anurolimnas fasciatus)
      • polluela bicolor f: polluela de color café, pecho gris, vientre barrado ynuca rojiza, que vive en América (Laterallus exilis)
      • polluela cabecirrufa f: polluela de color café, pecho rojizo y cara gris, que vive en América del Sur (Anurolimnas viridis)
      • polluela cienaguera f: polluela de color café atigrado, pecho gris y garganta blanca, que vive en América del Sur (Porzana albicollis)
      • polluela colombiana f: polluela de color café y pecho gris, que vive en Colombia y Ecuador (Neocrex colombiana)
      • polluela colorada f: polluela de color café y cabeza rojiza, que vive en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú (Anurolimnas castaneiceps)
      • polluela de antifaz f: polluela de color café atigrado, pecho amarillo y ceja blanca, que vive en América (Porzana flaviventer)
      • polluela gorgiblanca f: polluela de color café, pecho rojizo, garganta blanca y vientre barrado, que vive en América (Laterallus albigularis)
      • polluela moteada f: polluela de color café moteado, que vive en América del Sur (Coturnicops notatus)
      • polluela negra f: polluela de color gris, dorso atigrado y nuca café, que vive en América (Laterallus jamaicensis)
      • polluela norteña f: polluela de color café atigrado, pecho gris, garganta negra, que vive en América (Porzana carolina)
      • polluela ocelada f: polluela de color café moteado y pecho amarillo, que vive en América del Sur (Micropygia schomburgkii)
      • polluela pechiblanca f: polluela de color café, pecho blanco con flancos rojizos y vientre barrado, que vive en América del Sur (Laterallus melanophaius)
      • polluela piquirroja f: polluela de color café, pecho gris y rabo barrado, que vive en América del Sur (Neocrex erythrops)
      • polluela rufa f: polluela de color rojizo, que vive en América (Amaurolimnas concolor)
      ------------------------------
      Rascón (5 especies)
      • rascón bogotano m: rascón de color café, pecho gris y vientre barrado (Rallus semiplumbeus)
      • rascón de Nariño m: rascón de color café atigrado, vientre rojizo y cabeza gris, que vive en América (Rallus limicola)
      • rascón manglero m: rascón de color café atigrado y pecho amarillo, que vive en América (Rallus longirostris)
      • rascón negruzco m: rascón de color café y pecho gris, que vive en América del Sur (Pardirallus nigricans)
      • rascón overo m: rascón de color café atigrado, que vive en América (Pardirallus maculatus)
      ----------------------------------
      Familia Heliornítidos (1 especie)

      Colimbo selvático (1 especie)
      • colimbo selvático americano m: ave gruiforme heliornítida, de color café, pico recto y cabeza con rayas blancas, que vive en América (Heliornis fulica)
      ------------------------------
      Familia Euripígidos (1 especie)

      Garza del sol (1 especie)
      • garza del sol f: ave gruiforme euripígida, de color café barrado y alas con mancha roja, que vive en América (Eurypyga helias)
      -----------------------------
      GRUIFORMES (34 especies) 
      • carrao (Aramus guarauna) / cuello moteado
      • chilacoa colinegra (Aramides cajaneus) / cabeza gris +  vientre rojizo 
      • chilacoa costera  (Aramides axillaris) / dorso gris + ala verde
      • chilacoa parda (Aramides wolfi) / cabeza gris
      • colimbo selvático americano (Heliornis fulica) / pico recto + cabeza con rayas blancas
      • focha americana (Fulica americana) / cresta roja
      • focha andina (Fulica ardesiaca) / cresta amarilla
      • focha caribeña (Fulica caribaea) / cresta blanca
      • garza del sol (Eurypyga helias) / barrado + ala con mancha roja
      • polla azul (Porphyrio martinica) / azul curioso
      • polla gris (Gallinula chloropus) / gris + pico rojo
      • polla llanera (Porphyrio flavirostris) / ala café + vientre blanco 
      • polla sabanera (Porphyriops melanops) / ala café + vientre moteado
      • polluela barrada (Anurolimnas fasciatus) / pecho rojizo + vientre barrado
      • polluela bicolor (Laterallus exilis) / pecho gris + vientre barrado + nuca rojiza
      • polluela cabecirrufa (Anurolimnas viridis) / pecho rojizo + cara gris 
      • polluela cienaguera (Porzana albicollis) / atigrado + pecho gris + garganta blanca
      • polluela colombiana (Neocrex colombiana) / pecho gris 
      • polluela colorada (Anurolimnas castaneiceps) / cabeza rojiza 
      • polluela de antifaz (Porzana flaviventer) / atigrado + pecho amarillo + ceja blanca 
      • polluela gorgiblanca (Laterallus albigularis) / pecho rojizo + garganta blanca + vientre barrado 
      • polluela moteada (Coturnicops notatus) / moteado 
      • polluela negra (Laterallus jamaicensis) / gris + dorso atigrado + nuca café 
      • polluela norteña (Porzana carolina) / atigrado + pecho gris + garganta negra
      • polluela ocelada (Micropygia schomburgkii) / moteado + pecho amarillo
      • polluela pechiblanca (Laterallus melanophaius) / pecho blanco + vientre barrado / curioso 
      • polluela piquirroja (Neocrex erythrops) / pecho gris + rabo barrado 
      • polluela rufa (Amaurolimnas concolor) / rojizo
      • rascón bogotano (Rallus semiplumbeus) / pecho gris + vientre barrado / curioso
      • rascón de Nariño (Rallus limicola) / atigrado + vientre rojizo + cabeza gris
      • rascón manglero (Rallus longirostris) / atigrado + pecho amarillo
      • rascón negruzco (Pardirallus nigricans) / pecho gris 
      • rascón overo (Pardirallus maculatus) / atigrado
      • tente aligrís (Psophia crepitans) / negro + pecho irisado
      Nombre científico (34 especies)
      • Amaurolimnas concolor / polluela rufa 
      • Anurolimnas castaneiceps / polluela colorada 
      • Anurolimnas fasciatus / polluela barrada 
      • Anurolimnas viridis / polluela cabecirrufa 
      • Aramides axillaris / chilacoa costera  
      • Aramides cajaneus / chilacoa colinegra
      • Aramides wolfi / chilacoa parda 
      • Aramus guarauna / carrao 
      • Coturnicops notatus / polluela moteada 
      • Eurypyga helias / garza del sol 
      • Fulica americana / focha americana 
      • Fulica ardesiaca / focha andina 
      • Fulica caribaea / focha caribeña 
      • Gallinula chloropus / polla gris 
      • Heliornis fulica / colimbo selvático americano 
      • Laterallus albigularis / polluela gorgiblanca 
      • Laterallus exilis / polluela bicolor 
      • Laterallus jamaicensis / polluela negra 
      • Laterallus melanophaius / polluela pechiblanca 
      • Micropygia schomburgkii / polluela ocelada 
      • Neocrex colombiana polluela colombiana 
      • Neocrex erythrops / polluela piquirroja 
      • Pardirallus maculatus / rascón overo 
      • Pardirallus nigricans / rascón negruzco 
      • Porphyrio flavirostris / polla llanera 
      • Porphyrio martinica / polla azul 
      • Porphyriops melanops / polla sabanera 
      • Porzana albicollis / polluela cienaguera 
      • Porzana carolina / polluela norteña 
      • Porzana flaviventer / polluela de antifaz 
      • Psophia crepitans / tente aligrís 
      • Rallus limicola / rascón de Nariño 
      • Rallus longirostris / rascón manglero 
      • Rallus semiplumbeus / rascón bogotano  
      Traducción (34 especies) / 11 nombres 
      • coot / focha 
      • crake / polluela
      • gallinule polla (azul, llanera, sabanera)
      • limpkin / carrao 
      • moorhen / polla gris 
      • rail / polluela (moteada, negra), rascón
      • sora / polluela norteña 
      • sunbittern / garza del sol 
      • sungrebe / colimbo selvático 
      • trumpeter / tente 
      • wood rail / chilacoa 
      ----------------------------------
      CARADRIFORMES

      Caradriformes 

      En Colombia se pueden observar 90 especies de gaviotas y afines.

      Orden Caradriformes (9 familias, 90 especies) 
      • Familia Carádridos: chorlitejo, chorlito, pellar (10 especies)
      • Familia Hematopódidos: ostrero (1 especie)
      • Familia Recurvirróstridos: cigüeñuela (1 especie)
      • Familia Burínidos: alcaraván (1 especie)
      • Familia Escolopácidos: aguja, andarríos, becasa, becasina, chorlo, combatiente, correlimos, falaropo, patiamarillo, playero, vuelvepiedras, zarapito (36 especies)
      • Familia Jacánidos: gallito de ciénaga (1 especie)
      • Familia Estercoráridos: págalo (5 especies)
      • Familia Láridos: gavión, gaviota, gaviotín, tiñosa (34 especies)
      • Familia Rincópidos: picotijera (1 especie)
      ------------------------------
      Familia Carádridos (10 especies)

      Chorlitejo (5 especies)
      • chorlitejo collarejo m: chorlitejo de color café, pecho blanco y collar negro, que vive en América (Charadrius collaris)
      • chorlitejo culirrojo m: chorlitejo de color café y pecho blanco con doble banda negra, que vive en América (Charadrius vociferus)

      • chorlitejo patinegro m: chorlitejo de color café y pecho blanco con banda incompleta, que vive en América y Eurasia (Charadrius nivosus)
      • chorlitejo piquigrueso m: chorlitejo de color café, pecho blanco con banda uniforme y frente negra, que vive en América (Charadrius wilsonia)
      • chorlitejo semipalmeado m: chorlitejo de color café, pecho blanco con banda más ancha a los lados, que vive en América (Charadrius semipalmatus)
      ------------------------------
      Chorlito (2 especies) 
      • chorlito dorado americano m: chorlito de color café moteado, pecho negro y cara rodeada de blanco, que vive en América (Pluvialis dominica)
      • chorlito gris m: chorlito de color blanco moteado y pecho negro, que vive en América (Pluvialis squatarola)
      ------------------------------
      Pellar (3 especies) 
      • pellar andino m: pellar de color gris, ala café y pecho blanco, que vive en América del Sur (Vanellus resplendens)
      • pellar playero m: pellar de color blanco, ala café y cara y cuello negro, que vive en América del Sur (Vanellus cayanus)
      • pellar teruteru m: pellar de color café, pecho negro, vientre blanco y airón, que vive en América del Sur (Vanellus chilensis)
      ------------------------------
      Familia Hematopódidos (1 especie)

      Ostrero (1 especie)
      • ostrero pío americano m: ave caradriforme hematopódida, de color café, pecho blanco, cabeza negra, patas largas y pico grueso, que vive en América (Haematopus palliatus)
      ------------------------------
      Familia Recurvirróstridos (1 especie)

      Cigüeñuela (1 especie)
      • cigüeñuela americana f: ave caradriforme recurvirróstrida, de color negro, pecho blanco, patas largas y pico delgado, que vive en América (Himantopus mexicanus)
      ------------------------------
      Familia Burínidos (1 especie)

      Alcaraván (1 especie)
      • alcaraván venezolano m: ave caradriforme burínida, de color café, vientre blanco, ojo amarillo, ceja negra y patas largas, que vive en América, Europa y África (Burhinus bistriatus)
      ------------------------------
      Familia Escolopácidos (36 especies)

      Aguja (2 especies) 
      • aguja moteada f: aguja de color café moteado y pico largo y recurvo, que vive en América (Limosa fedoa)
      • aguja parda f: aguja de color café, vientre blanco y pico largo y recurvo, que vive en América (Limosa haemastica)
      ------------------------------
      Andarríos (2 especies) 
      • andarríos manchado m: andarríos de color café y pecho blanco moteado, que vive en América (Actitis macularius)
      • andarríos solitario m: andarríos de color café y pecho blanco, que vive en América (Tringa solitaria)
      ------------------------------
      Becasa (2 especies) 
      • becasa piquicorta f: becasa de color café moteado, vientre blanco y pico largo, que vive en América (Limnodromus griseus)
      • becasa piquilarga f: becasa de color café moteado y pico largo, que vive en América (Limnodromus scolopaceus)
      ------------------------------
      Becasina (6 especies)  
      • becasina andina f: becasina de color café moteado y pecho blanco barrado, que vive en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela (Gallinago jamesoni)
      • becasina común f: becasina de color café moteado y vientre blanco, que vive en América (Gallinago delicata)
      • becasina gigante f: becasina de color café moteado, pecho rayado, vientre blanco barrado, ceja completa y mejilla negra, que vive en América (Gallinago undulata)
      • becasina imperial f: becasina de color café moteado y vientre blanco barrado, que vive en Colombia, Ecuador y Perú (Gallinago imperialis)
      • becasina paramuna f: becasina de color café moteado, vientre blanco y ceja incompleta, que vive en Colombia, Ecuador y Venezuela (Gallinago nobilis)
      • becasina suramericana f: becasina de color café moteado, vientre blanco y ceja completa, que vive en América del Sur (Gallinago paraguaiae)
      ------------------------------
      Chorlo (1 especie)
      • chorlo de rompientes m: ave caradriforme escolopácida, de color café, vientre blanco moteado y patas amarillas, que vive en América (Calidris virgata)
      ------------------------------
      Combatiente (1 especie)
      • combatiente m: ave caradriforme escolopácida, de color café moteado y pecho blanco, que vive en América, Eurasia y África (Calidris pugnax)
      ------------------------------
      Correlimos (1 especie)
      • correlimos sabanero m: ave caradriforme escolopácida, de color café moteado, pecho blanco y anillo ocular, que vive en América y Eurasia (Bartramia longicauda)
      ------------------------------
      Falaropo (3 especies) 
      • falaropo colorado m: falaropo de color rojizo, dorso negro con rayas blancas, cabeza negra y mejilla blanca, que vive en América y Eurasia (Phalaropus fulicarius)
      • falaropo cuellirrojo m: falaropo de color blanco y ala café, que vive en América y Eurasia (Phalaropus lobatus)
      • falaropo tricolor m: falaropo de color café, pecho blanco y coronilla gris, que vive en América (Phalaropus tricolor)
      ------------------------------
      Patiamarillo (2 especies)  
      • patiamarillo chico m: patiamarillo de color café moteado, pecho blanco con rayas y patas largas, que vive en América (Tringa flavipes)
      • patiamarillo grande m: patiamarillo de color café moteado, pecho blanco y patas largas, que vive en América (Tringa melanoleuca)
      ------------------------------
      Playero (13 especies) 

      • playero aliblanco m: playero de color gris y pecho blanco, que vive en América (Tringa semipalmata)

      • playero blanco m: playero de color blanco y ala café moteada, que vive en América, África, Europa y Oceanía (Calidris alba)
      • playero buchinegro m: playero de color café moteado, pecho blanco rayado y vientre negro, que vive en AméricaEurasia y África (Calidris alpina)
      • playero canelo m: playero de color café moteado, pecho blanco y garganta rojiza, que vive en América y Europa (Calidris subruficollis)
      • playero culiblanco m: playero de color café moteado y pecho blanco, que vive en América (Calidris fuscicollis)
      • playero diminuto m: playero de color café moteado, pecho blanco y patas amarillas, que vive en América (Calidris minutilla)
      • playero errante m: playero de color gris y pecho barrado, que vive en América y Oceanía (Tringa incana)
      • playero occidental m: playero de color café moteado, pecho blanco y patas negras, que vive en América y Asia (Calidris mauri)
      • playero patilargo m: playero de color blanco moteado de negro, que vive en América (Calidris himantopus)
      • playero patinegro m: playero de color café moteado y vientre blanco, que vive en América y Asia (Calidris bairdii)
      • playero pectoral m: playero de color café moteado, pecho rayado y vientre blanco, que vive en América, África, Europa y Oceanía (Calidris melanotos)
      • playero rojizo m: playero de color café moteado y pecho rojizo, que vive en América, África, Europa y Oceanía (Calidris canutus)
      • playero semipalmado m: playero de color café moteado, pecho blanco y patas negras, que vive en América (Calidris pusilla)
      ------------------------------
      Vuelvepiedras (1 especie)
      • vuelvepiedras rojizo m: ave caradriforme escolopácida, de color café moteado, pecho blanco y patas naranja, que vive en América y Eurasia (Arenaria interpres)
      ------------------------------
      Zarapito (2 especies) 
      • zarapito americano m: zarapito de color café moteado y pico muy largo, que vive en América (Numenius americanus)

      • zarapito trinador m: zarapito de color café moteado, vientre blanco y pico largo, cosmopolita (Numenius phaeopus)
      ------------------------------
      Familia Jacánidos (1 especie)

      Gallito de ciénaga (1 especie)
      • gallito de ciénaga suramericano m: ave caradriforme jacánida, de color negro, dorso café y pico con cresta roja, que vive en América del Sur y Panamá (Jacana jacana)
      ------------------------------
      Familia Estercoráridos (5 especies)

      Págalo (5 especies)
      • págalo colilargo m: págalo de color café, pecho blanco, coronilla negra y cola larga, que vive en América y Asia (Stercorarius longicaudus)
      • págalo del Polo Sur m: págalo de color café, que vive en América y Asia (Stercorarius maccormicki)
      • págalo grande m: págalo de color café moteado, que vive en América y Europa (Stercorarius skua)
      • págalo parásito m: págalo de color gris, que vive en América y Eurasia (Stercorarius parasiticus)
      • págalo pomarino m: págalo de color café y pecho blanco, que vive en América y Eurasia y Oceanía (Stercorarius pomarinus)
      -----------------------------
      Familia Láridos (34 especies)

      Gavión (1 especie)
      • gavión m: ave caradriforme lárida, de color blanco, ala negra y patas rosadas, que vive en América y Europa (Larus marinus)
      ------------------------------
      Gaviota (13 especies) 
      • gaviota andina f: gaviota de color blanco y cabeza negra, que vive en América del Sur (Chroicocephalus serranus)
      • gaviota argéntea f: gaviota de color blanco, ala gris y cola barrada, que vive en América (Larus argentatus)
      • gaviota cabecigrís f: gaviota de color blanco y ala y cabeza gris, que vive en América del Sur (Chroicocephalus cirrocephalus)
      • gaviota cabecinegra f: gaviota de color blanco, ala gris y cabeza café, que vive en América y Eurasia (Chroicocephalus ridibundus)
      • gaviota de Delaware f: gaviota de color blanco, ala gris y cola barrada, que vive en América y Europa (Larus delawarensis)
      • gaviota de Franklin f: gaviota de color blanco, ala gris, cabeza negra, cola barrada y anillo ocular blanco, que vive en América (Leucophaeus pipixcan)
      • gaviota de Sabine f: gaviota de color blanco, ala gris, cabeza negra y cola barrada, que vive en América y Eurasia (Xema sabini)
      • gaviota enana f: gaviota de color blanco, ala gris y cabeza negra, que vive en América, Eurasia y África (Hydrocoloeus minutus)
      • gaviota gris f: gaviota de color gris y cabeza blanca, que vive en América del Sur (Leucophaeus modestus)
      • gaviota rabihorcada f: gaviota de color blanco, ala gris, cabeza negra y pico con punta blanca, que vive en América del Sur (Creagrus furcatus)
      • gaviota reidora f: gaviota de color blanco, ala gris, cabeza y cola negra y anillo ocular blanco, que vive en América (Leucophaeus atricilla)
      • gaviota sombría f: gaviota de color blanco, ala negra y cola barrada, que vive en América y Europa (Larus fuscus)
      • gaviota sureña f: gaviota de color blanco y ala negra, que vive en Chile, Colombia, Ecuador y Perú (Larus belcheri)
      ------------------------------
      Gaviotín (18 especies) 
      • gaviotín ártico m: gaviotín de color blanco, cabeza negra y pico rojo, que vive en América y Eurasia (Sterna paradisaea)
      • gaviotín blanco m: gaviotín de color blanco y cabeza, pico y patas negras, cosmopolita (Gelochelidon nilotica)
      • gaviotín común m: gaviotín de color blanco, cabeza negra y ala gris, que vive en América y Eurasia (Sterna hirundo)
      • gaviotín de Cabot m: gaviotín de color blanco, cabeza negra con cresta y pico negro con punta amarilla, que vive en América y Europa (Thalasseus sandvicensis)
      • gaviotín de Forster m: gaviotín de color blanco, ala gris y máscara negra, que vive en América (Sterna forsteri)
      • gaviotín elegante m: gaviotín de color blanco, cabeza negra con cresta, ala gris y pico amarillo, que vive en América (Thalasseus elegans)
      • gaviotín embridado m: gaviotín de color blanco, cabeza negra y ala café, que vive en América y África (Onychoprion anaethetus)
      • gaviotín enano m: gaviotín de color blanco, cabeza negra y frente blanca, que vive en América (Sternula antillarum)
      • gaviotín fluvial m: gaviotín de color blanco, cabeza negra, frente blanca y cola negra, que vive en América del Sur (Sternula superciliaris)
      • gaviotín inca m: gaviotín de color gris y bigote blanco, que vive en Chile, Colombia, Ecuador y Perú (Larosterna inca)
      • gaviotín negro m: gaviotín de color negro, que vive en América, Europa y África (Chlidonias niger)
      • gaviotín níveo m: gaviotín de color blanco, que vive en América y Asia (Gygis alba)
      • gaviotín oscuro m: gaviotín de color negro y pecho blanco, cosmopolita (Onychoprion fuscatus)
      • gaviotín picudo m: gaviotín de color blanco y cabeza y cola negra, que vive en América (Phaetusa simplex)
      • gaviotín piquirrojo m: gaviotín de color blanco, cabeza negra y pico rojo, cosmopolita (Hydroprogne caspia)
      • gaviotín real m: gaviotín de color blanco, cabeza negra con cresta y pico naranja, que vive en América y África (Thalasseus maximus)
      • gaviotín rosado m: gaviotín de color blanco, cabeza y pico negro y patas rojas, cosmopolita (Sterna dougallii)
      • gaviotín suramericano m: gaviotín de color blanco y cabeza y nuca negra, que vive en América (Sterna hirundinacea)
      ------------------------------
      Tiñosa (2 especies) 
      • tiñosa negra f: tiñosa de color negro y cabeza blanca, que vive en América y Asia (Anous minutus)
      • tiñosa parda f: tiñosa de color café y cabeza blanca, que vive en América y Asia, Oceanía (Anous stolidus)
      ------------------------------
      Familia Rincópidos (1 especie)

      Picotijera (1 especie)
      • picotijera americano m: ave caradriforme rincópida, de color negro, pecho blanco y pico grueso, que vive en América (Rynchops niger)
      -------------------------------
      CARADRIFORMES (90 especies) 
      • aguja moteada (Limosa fedoa) / café moteado + pico largo y recurvo
      • aguja parda (Limosa haemastica) / café + vientre blanco + pico largo y recurvo
      • alcaraván venezolano (Burhinus bistriatus) / burínida + café + vientre blanco + ojo amarillo + ceja negra + patas largas
      • andarríos manchado (Actitis macularius) / café + pecho blanco moteado
      • andarríos solitario (Tringa solitaria) / café + pecho blanco
      • becasa piquicorta (Limnodromus griseus) / café moteado + vientre blanco + pico largo
      • becasa piquilarga (Limnodromus scolopaceus) / café moteado + pico largo
      • becasina andina (Gallinago jamesoni) / pecho blanco barrado
      • becasina común (Gallinago delicata) / vientre blanco
      • becasina gigante (Gallinago undulata) / pecho rayado + vientre blanco barrado + ceja completa + mejilla negra
      • becasina imperial (Gallinago imperialis) / vientre blanco barrado / *curioso
      • becasina paramuna (Gallinago nobilis) / vientre blanco + ceja incompleta
      • becasina suramericana (Gallinago paraguaiae) / pecho rayado + ceja completa
      • chorlitejo collarejo (Charadrius collaris) / pecho blanco + collar negro
      • chorlitejo culirrojo (Charadrius vociferus) / pecho blanco con doble banda negra / *curioso
      • chorlitejo patinegro (Charadrius nivosus) / pecho blanco con banda incompleta
      • chorlitejo piquigrueso (Charadrius wilsonia) / pecho blanco con banda uniforme + frente negra
      • chorlitejo semipalmeado (Charadrius semipalmatus) / pecho blanco con banda más ancha a los lados
      • chorlito dorado americano (Pluvialis dominica) / moteado + pecho negro + cara rodeada de blanco
      • chorlito gris (Pluvialis squatarola) / blanco moteado + pecho negro
      • chorlo de rompientes (Calidris virgata) / escolopácida + café + vientre blanco moteado + patas amarillas
      • cigüeñuela americana (Himantopus mexicanus) /  recurvirróstrida + negro + pecho blanco + patas largas + pico delgado 
      • combatiente (Calidris pugnax) / escolopácida + café moteado + pecho blanco
      • correlimos sabanero (Bartramia longicauda) / escolopácida + café moteado + pecho blanco + anillo ocular
      • falaropo colorado (Phalaropus fulicarius) / rojizo + dorso negro + cabeza negra + mejilla blanca / curioso
      • falaropo cuellirrojo (Phalaropus lobatus) / blanco + ala café
      • falaropo tricolor (Phalaropus tricolor) / café + pecho blanco + coronilla gris
      • gallito de ciénaga suramericano (Jacana jacana) / jacánida + negro + dorso café + pico con cresta roja
      • gavión (Larus marinus) / gaviota + blanco + ala negra + patas rosadas
      • gaviota andina (Chroicocephalus serranus) / cabeza negra
      • gaviota argéntea (Larus argentatus) / ala gris + cola barrada
      • gaviota cabecigrís (Chroicocephalus cirrocephalus/ ala y cabeza gris 
      • gaviota cabecinegra (Chroicocephalus ridibundus) / ala gris + cabeza café
      • gaviota de Delaware (Larus delawarensis) / ala gris + cola barrada
      • gaviota de Franklin (Leucophaeus pipixcan) / ala gris + cabeza negra + cola barrada + anillo ocular blanco
      • gaviota de Sabine (Xema sabini) / ala gris + cabeza negra + cola barrada
      • gaviota enana (Hydrocoloeus minutus) / ala gris + cabeza negra
      • gaviota gris (Leucophaeus modestus) / gris + cabeza blanca
      • gaviota rabihorcada (Creagrus furcatus) / ala gris + cabeza negra + pico con punta blanca
      • gaviota reidora (Leucophaeus atricilla) / ala gris + cabeza y cola negra + anillo ocular blanco
      • gaviota sombría (Larus fuscus) / ala negra + cola barrada
      • gaviota sureña (Larus belcheri) / ala negra
      • gaviotín ártico (Sterna paradisaea) / cabeza negra + pico rojo
      • gaviotín blanco (Gelochelidon nilotica) / cabeza negra + pico negro + pata negra
      • gaviotín común (Sterna hirundo) / cabeza negra + ala gris
      • gaviotín de Cabot (Thalasseus sandvicensis) / cabeza negra con cresta + pico negro con punta amarilla
      • gaviotín de Forster (Sterna forsteri) / cabeza negra + ala gris + máscara negra
      • gaviotín elegante (Thalasseus elegans) / cabeza negra con cresta + ala gris + pico amarillo
      • gaviotín embridado (Onychoprion anaethetus) / cabeza negra + ala café
      • gaviotín enano (Sternula antillarum) / abeza negra + frente blanca
      • gaviotín fluvial (Sternula superciliaris) / cabeza negra + frente blanca + cola negra
      • gaviotín inca (Larosterna inca) / gris + bigote blanco / curioso
      • gaviotín negro (Chlidonias niger) / negro
      • gaviotín níveo (Gygis alba) / blanco
      • gaviotín oscuro (Onychoprion fuscatus) / negro + pecho blanco
      • gaviotín picudo (Phaetusa simplex) / cabeza y cola negra
      • gaviotín piquirrojo (Hydroprogne caspia) / cabeza negra + pico rojo
      • gaviotín real (Thalasseus maximus) / cabeza negra con cresta + pico naranja
      • gaviotín rosado (Sterna dougallii) / cabeza negra + pico negro + pata roja
      • gaviotín suramericano (Sterna hirundinacea) / cabeza negra + nuca negra
      • ostrero pío americano (Haematopus palliatus) / hematopódida + café + pecho blanco + cabeza negra + patas largas + pico grueso
      • págalo colilargo (Stercorarius longicaudus) / pecho blanco + coronilla negra + cola larga / curioso
      • págalo del Polo Sur (Stercorarius maccormicki) / café
      • págalo grande (Stercorarius skua) / café moteado
      • págalo parásito (Stercorarius parasiticus) / gris
      • págalo pomarino (Stercorarius pomarinus) / café + pecho blanco
      • patiamarillo chico (Tringa flavipes) / café moteado + pecho blanco con rayas + patas largas
      • patiamarillo grande (Tringa melanoleuca) / café moteado + pecho blanco + patas largas
      • pellar andino (Vanellus resplendens) / gris + ala café + pecho blanco
      • pellar playero (Vanellus cayanus) / blanco + ala café + cara y cuello negro
      • pellar teruteru (Vanellus chilensis) / café + pecho negro + vientre blanco + airón / curioso
      • picotijera americano (Rynchops niger) / rincópida + negro + pecho blanco + pico grueso
      • playero aliblanco (Tringa semipalmata) / gris + pecho blanco
      • playero blanco (Calidris alba) / blanco + ala café moteada
      • playero buchinegro (Calidris alpina) / café moteado + pecho blanco rayado + vientre negro
      • playero canelo (Calidris subruficollis) / café moteado + pecho blanco + garganta rojiza / curioso
      • playero culiblanco (Calidris fuscicollis) / café moteado + pecho blanco
      • playero diminuto (Calidris minutilla) / café moteado + pecho blanco + patas amarillas
      • playero errante (Tringa incana) / gris + pecho barrado
      • playero occidental (Calidris mauri) / café moteado + pecho blanco + patas negras
      • playero patilargo (Calidris himantopus) / blanco moteado de negro
      • playero patinegro (Calidris bairdii) / café moteado + vientre blanco
      • playero pectoral (Calidris melanotos) / café moteado + pecho rayado + vientre blanco
      • playero rojizo (Calidris canutus) / café moteado + pecho rojizo
      • playero semipalmado (Calidris pusilla) / café moteado + pecho blanco + patas negras
      • tiñosa negra (Anous minutus) / negro + cabeza blanca
      • tiñosa parda (Anous stolidus) / café + cabeza blanca
      • vuelvepiedras rojizo (Arenaria interpres) / escolopácida + café moteado + pecho blanco + patas naranja 
      • zarapito americano (Numenius americanus) / café moteado + pico muy largo
      • zarapito trinador (Numenius phaeopus) / café moteadoo + vientre blanco + pico largo
      Nombre científico (90 especies)
      • Actitis macularius / andarríos manchado 
      • Anous minutus / tiñosa negra 
      • Anous stolidus / tiñosa parda 
      • Arenaria interpres / vuelvepiedras rojizo 
      • Bartramia longicauda / correlimos sabanero 
      • Burhinus bistriatus / alcaraván venezolano 
      • Calidris alba / playero blanco 
      • Calidris alpina / playero buchinegro 
      • Calidris bairdii / playero patinegro 
      • Calidris canutus / playero rojizo 
      • Calidris fuscicollis / playero culiblanco 
      • Calidris himantopus / playero patilargo 
      • Calidris mauri / playero occidental 
      • Calidris melanotos / playero pectoral 
      • Calidris minutilla / playero diminuto 
      • Calidris pugnax / combatiente 
      • Calidris pusilla / playero semipalmado 
      • Calidris subruficollis / playero canelo 
      • Calidris virgata / chorlo de rompientes 
      • Charadrius collaris / chorlitejo collarejo 
      • Charadrius nivosus / chorlitejo patinegro 
      • Charadrius semipalmatus / chorlitejo semipalmeado 
      • Charadrius vociferus / chorlitejo culirrojo 
      • Charadrius wilsonia / chorlitejo piquigrueso 
      • Chlidonias niger / gaviotín negro 
      • Chroicocephalus cirrocephalus / gaviota cabecigrís 
      • Chroicocephalus ridibundus / gaviota cabecinegra 
      • Chroicocephalus serranus / gaviota andina 
      • Creagrus furcatus / gaviota rabihorcada 
      • Gallinago delicata / becasina común 
      • Gallinago imperialis / becasina imperial 
      • Gallinago jamesoni / becasina andina 
      • Gallinago nobilis / becasina paramuna 
      • Gallinago paraguaiae / becasina suramericana 
      • Gallinago undulata / becasina gigante 
      • Gelochelidon nilotica / gaviotín blanco 
      • Gygis alba / gaviotín níveo 
      • Haematopus palliatus / ostrero pío americano 
      • Himantopus mexicanus / cigüeñuela americana 
      • Hydrocoloeus minutus / gaviota enana 
      • Hydroprogne caspia / gaviotín piquirrojo 
      • Jacana jacana / gallito de ciénaga suramericano 
      • Larosterna inca / gaviotín inca 
      • Larus argentatus / gaviota argéntea 
      • Larus belcheri / gaviota sureña 
      • Larus delawarensis / gaviota de Delaware 
      • Larus fuscus / gaviota sombría 
      • Larus marinus / gavión 
      • Leucophaeus atricilla / gaviota reidora 
      • Leucophaeus modestus / gaviota gris 
      • Leucophaeus pipixcan / gaviota de Franklin 
      • Limnodromus griseus / becasa piquicorta 
      • Limnodromus scolopaceus / becasa piquilarga 
      • Limosa fedoa / aguja moteada 
      • Limosa haemastica / aguja parda 
      • Numenius americanus / zarapito americano 
      • Numenius phaeopus / zarapito trinador 
      • Onychoprion anaethetus / gaviotín embridado 
      • Onychoprion fuscatus / gaviotín oscuro 
      • Phaetusa simplex / gaviotín picudo 
      • Phalaropus fulicarius / falaropo colorado 
      • Phalaropus lobatus / falaropo cuellirrojo 
      • Phalaropus tricolor / falaropo tricolor 
      • Pluvialis dominica / chorlito dorado americano 
      • Pluvialis squatarola / chorlito gris 
      • Rynchops niger / picotijera americano 
      • Stercorarius longicaudus / págalo colilargo 
      • Stercorarius maccormicki / págalo del Polo Sur 
      • Stercorarius parasiticus / págalo parásito 
      • Stercorarius pomarinus / págalo pomarino 
      • Stercorarius skua págalo grande 
      • Sterna dougallii / gaviotín rosado 
      • Sterna forsteri / gaviotín de Forster 
      • Sterna hirundinacea / gaviotín suramericano 
      • Sterna hirundo / gaviotín común 
      • Sterna paradisaea / gaviotín ártico 
      • Sternula antillarum / gaviotín enano 
      • Sternula superciliaris / gaviotín fluvial 
      • Thalasseus elegans gaviotín elegante 
      • Thalasseus maximus / gaviotín real 
      • Thalasseus sandvicensis / gaviotín de Cabot 
      • Tringa flavipes / patiamarillo chico 
      • Tringa incana / playero errante 
      • Tringa melanoleuca / patiamarillo grande 
      • Tringa semipalmata / playero aliblanco 
      • Tringa solitaria / andarríos solitario 
      • Vanellus cayanus / pellar playero 
      • Vanellus chilensis / pellar teruteru 
      • Vanellus resplendens / pellar andino 
      • Xema sabini / gaviota de Sabine 
      Traducción (90 especies) / 29 nombres
      • curlew / zarapito americano
      • dowitcher / becasa
      • dunlin / playero buchinegro
      • godwit / aguja
      • gull / gavión, gaviota
      • jacana / gallito de ciénaga
      • jaeger / págalo (colilargo, parásito, pomarino)
      • killdeer / chorlitejo culirrojo
      • knot / playero rojizo
      • lapwing / pellar 
      • noddy / tiñosa
      • oystercatcher / ostrero 
      • phalarope / falaropo
      • plover / chorlitejo (collarejo, patinegro, piquigrueso, semipalmeado), chorlito 
      • ruff / combatiente
      • sanderling / playero blanco
      • sandpiper / andarríos, correlimos, playero (canelo, culiblanco, diminuto, occidental, patilargo, patinegro, pectoral, semipalmado)
      • skimmer / picotijera
      • skua / págalo (del Polo Sur, grande)
      • snipe / becasina
      • stilt / cigüeñuela 
      • surfbird / chorlo
      • tattler / playero errante
      • tern gaviotín
      • thick-knee / alcaraván
      • turnstone / vuelvepiedras
      • whimbrel / zarapito trinador
      • willet playero aliblanco
      • yellowlegs / patiamarillo
      ------------------------------