Eldorado
Es el primer diccionario de economía que se basa en una teoría lingüística para ordenar el léxico por campos.
En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.
Colombia Curiosa presenta las 24 palabras más curiosas que deberían conocer todos los aficionados a la economía (etimología).
------------------------------
1 Afgani
2 As
As / Latín / Etrusco
- as m ← as, assis, carta maestra, moneda de los romanos de forma triangular y hecha de cobre (lat.) ← ? (etrus.): moneda antigua de bronce, usada en la República romana
- 1100-1200: as (fr.)
- 1250-1300: as (esp.)
- 1540: as (ing.)
- 1600: as (it.)
- 1704: as (hol.)
- 1700-1800: Ass (al.)
------------------------------
3 Cambio
- cambio m ← cambium (lat. tardío) ← cambion (cel.): trueque
- 756: cambium (lat.)
- 1160: change (fr.)
- 1068: cambio (esp.)
- 1200-50: cambio (it.)
- 1300: change (ing.)
- 1595: change (hol.)
- 1614: Change (al.)
------------------------------
4 Cheque
- cheque m ← cheque ← to check, controlar, bloquear en ajedrez (ing.) ← eschec, ajedrez (fr. ant.) ← šah (ár.) ← šah, rey (per.): documento de pago para cobrar una cantidad de dinero en efectivo a partir de los fondos disponibles del girador en un banco
- 1774: check (ing.)
- 1780: Scheck (al.)
- 1788: chèque (fr.)
- 1847: cheque (hol.)
- 1874: check (it.)
- 1895: cheque (esp.)
------------------------------
5 Creso
- creso m ← Croesus (lat.) ← Kroîsos, Creso (gr.), rey de Lidia (560-546 a. C.), famoso por sus riquezas (epónimo): hombre que posee grandes riquezas
- 1540: Crésus (fr.)
- 1500-1600: creso (it.)
- 1621: Croesus (ing.)
- 1656: Krösus (al.)
- 1853: creso (esp.)
------------------------------
6 Dólar
Valle de Joaquín
- dólar m ← dollar (ing.) ← daler (bajo al.) ← thaler, moneda antigua de plata (al. ant.) ← Joachimsthal, Valle de Joaquín, actual Jáchymov, pueblo donde se usó por primera vez, actual República Checa, cuando salió de circulación se volvió nombre genérico de todas las monedas (epónimo): moneda de Estados Unidos
- 1782: dollar (ing.) / Jefferson
- 1792: Dollar (al.)
- 1700-1800: dollaro (it.)
- 1821: dollar (hol.)
- 1899: dólar (esp.)
------------------------------
7 Eldorado
- eldorado m ← El Dorado, país del oro ← dorado, bañado en oro ← dorar, bañar en oro ← deaurare ← de–, sin + aurum, oro (lat.), nombre que los exploradores españoles del siglo XVI le dieron a Colombia por la leyenda chibcha de la laguna de Guatavita, donde el cacique de los muiscas se bañaba con polvo de oro en una ceremonia subido en una balsa (epónimo): país de riquezas abundantes
- 1579: eldorado (fr.)
- 1596: El Dorado (ing.)
- 1775-1800: Eldorado (al.)
- 1847: eldorado (hol.)
- 1853: eldorado (esp.)
- 1875: eldorado (it.)
Otros
- 0000: eldorado (rum.)
Es curioso que la palabra eldorado existe hasta en rumano y no está registrada en el diccionario de la RAE.
------------------------------
8 Escribano
- escribano m ← escriván (esp. ant.) ← *scriba, *scribanis (lat. vulgar) ← scriba, escriba, secretario ← scribere, escribir (lat.): notario
- 1111: escribano (esp.)
- 1120: écrivain (fr.)
- 1200-1300: scrivener (ing.)
- 1300-1400: scrivano (it.)
------------------------------
9 Fúcar