Diccionario etimológico del arte
En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, los adjetivos, los verbos y los modismos.
Colombia Curiosa presenta las 20 palabras más curiosas del diccionario que deberían conocer todos los aficionados a los colores.
En el blog también encuentra las explicaciones de las palabras técnicas, las actualizaciones y las correcciones (etimología).
El Diccionario etimológico del arte (DEArt) se agotó en la Feria Internacional del Libro de Cali 2023. Ahora el libro es una pieza de colección cuyo valor se incrementa.
-----------------------------
1 Abigarrado
- abigarrado adj ← a– + bigarré, de varios colores ← bi–, dos + garre, de dos colores (fr.) ← *garr (germ.): de varios colores mal combinados
- 1450: bigarré (fr.)
- 1611: abigarrado (esp.)
------------------------------
2 Amarillo
- amarillo m ← amarellus (esp. ant.) ← amarellus, amarillo (lat. vulgar hispánico) ← amarus, amargo, por el color de los enfermos de ictericia, causada por un trastorno en la secreción de la bilis o humor amargo (lat.): color primario que ocupa el tercer lugar del espectro luminoso, como el del sol
- 919: amarillo (esp.)
El curioso que la palabra amarillo solo existe en español de los 6 idiomas de esta investigación.
------------------------------
3 Ámbar
Ámbar / Árabe / Acadio
- ámbar m ← ‘ánbar (ár. hispánico) ← ‘anbar, ámbar gris (ár.) ← amru, especia (acad.): color amarillo pardo
- 2001: ámbar (esp.)
- 0000: ambre (fr.)
- 0000: amber (hol.)
- 0000: amber (ing.)
- 0000: ambra (it.)
-----------------------------
4 Azul
Azul / Latín / Árabe / Persa / Sánscrito
- azul m ← azurium, azul (lat. medieval) ← *lāzūrd (ár. vulgar) ← lazawárd (ár. hispánico) ← lāzaward (ár.) ← lāžward, lapislázuli (per.) ← rājāvarta, rizo del rey ← rājan, rey + varta, crespo (sáns.): color primario que ocupa el quinto lugar del espectro luminoso, como el del cielo
- 800-900: azurium (lat.)
- 944: azul (esp.)
- 1080: azur (fr.)
- 1200-1300: azzurro (it.)
- 1290-1310: azuur (hol.)
- 1374: azure (ing.)
- 1650-1700: Azur (al.)
La palabra azul es considerada la palabra más bonita del español, aunque en la pronunciación del español peninsular no suena bonita para la mayoría de los hispanohablantes.
Es curioso que azul en español es con l en vez de r.
Es curioso que el agua siempre la pintan azul, aunque en realidad es transparente.
------------------------------
5 Bistre
- bistre m ← bistre (fr.) ← ? (origen incierto): color café que se usa en pintura y aguada
- 1503: bistre (fr.)
- 1728: bistre (ing.)
- 1773: bistro (it.)
- 1824: Bister (al.)
- 1847: bister (hol.)
- 1895: bistre (esp.)
Es curioso que bistre es el único color de origen incierto.
------------------------------
6 Bronce
- bronce m ← bronzo (it.) ← Brundisinus, de Brindisi ← aes Brundusi, bronce de Brindisi (lat. Plinio), ciudad italiana famosa por la fabricación de bronce (epónimo) / bronzo ← *burunz (it.) ← birinǧ, bronce (per.): color café amarillento
- 1849: bronze (fr.)
- 2015: bronce (esp.)
- 0000: bronzo (it.)
- 0000: bronze (ing.)
- 0000: bronskleur (hol.)
- 0000: Bronze (al.)
Las palabras que no han sido registradas en los diccionarios de esta investigación son del Wiktionary.