En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, los adjetivos y los verbos.
Colombia Curiosa presenta las 23 palabras más curiosas del diccionario que deberían conocer todos los aficionados a la biología (etimología).
------------------------------
1 Acéfalo
- acéfalo adj ← acephalus (lat.) ← aképhalos, sin cabeza ← a–, sin + kephalé, cabeza (gr.): que no tiene cabeza
- 1250: acéfalo (esp.)
- 1375: acéphale (fr.)
- 1300-1400: acefalo (it.)
- 1731: acephalous (ing.)
- 1847: acefaal (hol.)
- 0000: Azephale (al.)
------------------------------
2 Agar-agar
- agar-agar m ← agar-agar (ing.) ← agar-agar, nombre de un alga roja (mal.): caldo de cultivo hecho con una sustancia mucilaginosa que se extrae de las algas rojas
- 1765: agar-agar (hol.)
- 1820: agar-agar (ing.)
- 1846: Agar-Agar (al.)
- 1865: agar-agar (fr.)
- 1875: agar-agar (it.)
- 1917: agar-agar (esp.)
------------------------------
3 Albino
- 1570: albino (esp.)
- 1665: albinos (fr.)
- 1708: albino (ing.) / m
- 1700-50: Albino (al.) / m
- 1786-93: albino (hol.) / m
- 1700-1800: albino (it.)
- 1871: albino (por.)
------------------------------
4 Ámbar
Ámbar / Árabe / Acadio- ámbar m ← ‘ánbar (ár. hispánico) ← ‘anbar, ámbar gris (ár.) ← amru, especia (acad.): resina fósil de color amarillo, producida por plantas prehistóricas, insoluble en disolventes orgánicos, que se usa para fabricar incienso y collares
- 800-900: ambar, ambra (lat.)
- 1200-25: ambre (fr.)
- 1200-1300: ambra (it.)
- 1330: ámbar (esp.)
- 1365: amber (ing.)
- 1396: amber (hol.)
-----------------------------
5 Bosque
Bosque / Provenzal / Latín / Franco
- bosque m ← bòsc (prov.) ← boscus (lat. medieval) ← *bosk (fran.): terreno poblado de árboles
- 704: boscus (lat.)
- 874: bòsc (prov.)
- 878: bosc (cat.)
- 895: bosco (it.)
- 937: Busch (al.) / arbusto
- 1080: bois (fr.)
- 1089: bos (hol.)
- 1300: bosque (esp.)
- 1814: bosk (ing.)
Es curioso que bosque es la palabra con más fechas de registro disponibles de esta investigación (9 fechas).
------------------------------
6 Catalina
7 Disección
- disección f ← dissectio, dissectionis, separación ← dis–, aparte + sectio, sectionis, corte (lat.): examen de la estructura de un vegetal o un animal, que se hace separando las partes para verificar las alteraciones orgánicas
- 1578: dissection (ing.)
- 1598: dissection (fr.)
- 1724: Dissektion (al.)
- 1780: disección (esp.)
- 1700-1800: dissezione (it.)
- 1824: dissectie (hol.)
------------------------------
8 Hantavirus
- hantavirus m ← hantavirus (ing.) ← Hantan, río de Corea del Sur, región donde se recolectaron roedores portadores del virus entre 1974-78 (epónimo): bunyavirus transmitido por heces y orina de roedores, que causa enfermedades pulmonares graves y fiebres hemorrágicas con necrosis renal (Hantavirus spp.)
- 1984: hantavirus (ing.)
- 2026: hantavirus (esp.)
9 Hermafrodita
- hermafrodita m ← hermaphrodite (fr.) ← Hermaphroditus (lat.) ← Hermaphróditos, Hermafrodito ← Hermês, Hermes + Aphrodíte, Afrodita (gr. acrónimo), personaje mitológico, hijo de Hermes y Afrodita, que heredó los sexos de ambos (epónimo): organismo que tiene los órganos sexuales de ambos sexos
- 1200-1300: hermaphrodite (fr.)
- 1300-50: ermafrodito (it.)
- 1300-1400: hermaphrodite (ing.)
- 1438: hermafrodita (esp.)
- 1603: Hermaphrodit (al.)
- 1650: hermafrodiet (hol.)
Es curioso que existe un personaje de la mitología griega que se llama Hermafrodito.
------------------------------
10 Jungla
- jungla f ← jungle (ing.) ← jaṅgal, bosque (hind.) ← jaṅgala, desierto (sáns.): selva espesa de los países tropicales
- 1776: jungle (ing.)
- 1796: jungle (fr.)
- 1828: giungla (it.)
- 1844: Dschungel (al.)
- 1847: jungle (hol.)
- 1917: jungla (esp.)
------------------------------
11 Klebsiella
- klebsiella f ← Klebsiella (lat. científico) ← E. Klebs, patólogo alemán (1834–1913), palabra acuñada por V. B. A. Trevisan de Saint-Léon, botánico italiano (1818–1897), en honor al descubridor en 1883 de la bacteria (Corynebacterium diphtheriae) que causa la difteria (epónimo): enterobacteria inmóvil que causa infecciones respiratorias y urogenitales (Klebsiella spp.)
- 1885: Klebsiella (lat.)
- 1928: klebsiella (ing.)
- 2026: klebsiella (esp.)
------------------------------
12 Manigua
- manigua f ← ? (taí.): matorral espeso de hierbas y arbustos tropicales, en Cuba, Puerto Rico y República Dominicana
- 1836: manigua (esp.)
- manigua f: bosque tropical pantanoso e impenetrable, en Colombia
- 1992: manigua (esp.)
- manigua f: pantano cubierto de maleza tropical espesa, en Honduras y Nicaragua
- 2001: manigua (esp.)
------------------------------
13 Metamorfosis
- metamorfosis f ← metamorphosis (lat.) ← metamórphosis, transformación ← metá–, después + morphé, forma (gr.): cambio en la forma de un ser a otro por causas sobrenaturales
- 1365: métamorphose (fr.)
- 1400-1500: metamorfosi (it.)
- 1576: metamorphosis (ing.)
- 1617: metamorfosis (esp.)
- 1634: Metamorphose (al.)
- 1648: metamorfose (hol.)
- metamorfosis f ← métamorphose (fr.): cambio radical en la apariencia
- 1668: métamorphose (fr.)
- 1803: metamorfosis (esp.)
- 1888: metamorfose (hol.)
- metamorfosis f ← métamorphose (fr.): cambio en la forma o estructura de un animal, que ocurre después del nacimiento o la eclosión, como la mariposa y la rana
- 1736: métamorphose (fr.)
- 1803: metamorfosis (esp.)
- 1891: metamorfose (hol.)
------------------------------
14 Muerte
- muerte f ← mors, mortis (lat.): fin de la vida
- 875-900: mort (fr.)
- 975-1000: muerte (esp.)
- 1224: morte (it.)
Es curioso que se registró primero la muerte que la vida.
------------------------------
15 Necton
- necton m ← Nekton (al.) ← nektón, nadador ← nektós, que nada ← néchein, nadar (gr.), palabra acuñada por E. Haeckel, zoólogo alemán (1834–1919): comunidad de organismos acuáticos que se desplazan, como los peces
- 1864: Nekton (al.)
- 1893: nekton (ing.)
- 1898: necton (fr.)
- 1900-25: nekton (hol.)
- 1927: necton (it.)
- 1984: necton (esp.)
Es curioso que la RAE escogió bentos como la Palabra del Día en vez de plancton o necton, sin ningún criterio (14-4-2025). Así que no es simple casualidad, ya que bentos no está registrada en todos los idiomas de esta investigación.
------------------------------
16 Salmonela
- salmonela f ← Salmonella (lat. científico) ← D. E. Salmon, veterinario y patólogo estadounidense (1850–1914), descubrió la bacteria en 1885, palabra acuñada por J. L. M. Lignières, bacteriólogo francés (1868–1933), en su honor (epónimo): enterobacteria flagelada en forma de bastón, que causa la salmonelosis (Salmonella enterica)
- 1900: Salmonella (lat.)
- 1913: salmonella (ing.)
- 1933: salmonella (fr.)
- 1934: salmonella (hol.)
- 1954: salmonella (it.)
- 1996: Salmonelle (al.)
- 1998: salmonela (esp.)
17 Vida
- vida f ← vita (lat.): cualidad que distingue a los seres vivos de la materia inanimada, manifestada en funciones como el metabolismo, el crecimiento, la reproducción, la respuesta a estímulos y la adaptación al medio ambiente, que se originan dentro del organismo
- 1080: vie (fr.)
- 1085: vida (esp.)
- 1285: vita (hol.)
- 1294: vita (it.)
- 1516: Vita (al.)
------------------------------
18 Vigilia
- vigilia f ← vigilia, vela ← vigilare, vigilar (lat.): acción de permanecer despierto en momentos en que el sueño es habitual
- 1140: vigilia (esp.)
- 1155: veille (fr.)
- 1200: vigili (ing.)
- 1236: vigilie (hol.)
- 1300-25: veglia (it.)
- 0000: Vigilie (al.)
------------------------------
19 Virus
Virus / Latín
- virus m ← virus, jugo, veneno (lat.): secreción o humor maligno que transmite una enfermedad
- 1478: virus (fr.)
- 1599: virus (ing.)
- 1639: Virus (al.)
- 1663: virus (hol.)
- 1803: virus (esp.)
- 1853: virus (it.)
Acepción / Significado diferente del original
- virus m: organismo submicroscópico, parásito, sin vida independiente, compuesto de proteínas y ácidos nucleicos, que se reproduce en las células vivas del huésped
- 1880: virus (fr.)
- 1899: virus (esp.)
- 1900-50: Virus (al.)
Historia
- 1935: W. M. Stanley, bioquímico estadounidense (1904–1971), aisló el primer virus (mosaico del tabaco)
------------------------------
- virus de Epstein-Barr m ← Epstein-Barr virus (ing.) ← M. A. Epstein, patólogo inglés (1921–), e Y. M. Barr, patóloga irlandesa (1932–2016), sus descubridores (epónimo): herpesvirus que causa la mononucleosis infecciosa y está asociado con el linfoma de Burkitt y el carcinoma nasofaríngeo (Lymphocryptovirus spp.)
- 1968: Epstein-Barr virus (ing.)
- 2026: virus de Epstein-Barr (esp.)
------------------------------
- virus de Marburg m ← Marburg virus (ing.) ← Marburg, ciudad de Alemania (epónimo): filovirus que originalmente se transmitió a los humanos de los monos verdes y causa fiebre hemorrágica mortal (Marburgvirus spp.)
- 1967: marburgkoorts (hol.)
- 1968: Marburg virus (ing.)
- 2026: virus de Marburg (esp.)
------------------------------
22 Virus de Norwalk
- virus de Norwalk m ← Norwalk virus (ing.) ← Norwalk, pueblo de Ohio, Estados Unidos, identificado por primera vez en un brote de gastroenteritis en una escuela en 1968 (epónimo): norovirus altamente infeccioso que causa gastroenteritis (Norwalk virus)
- 1983: Norwalk virus (ing.)
- 2026: virus de Norwalk (esp.)
------------------------------
23 Virus del Nilo Occidental
- virus del Nilo Occidental m ← West Nile virus (ing.) ← West Nile, Nilo Occidental, provincia de Uganda, donde se aisló el virus en 1937 (epónimo): flavivirus que causa una enfermedad caracterizada por fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular, erupción cutánea y, a veces, encefalitis o meningitis, y que se transmite de las aves a los humanos por los mosquitos (Flavivirus spp.)
- 1940: West Nile virus (ing.)
- 2026: virus del Nilo Occidental (esp.)
------------------------------
¿Cuántas palabras de biología conoce?
FABRIWORD
Fabriword es un juego de palabras basado en una teoría lingüística.
El objetivo de este ejercicio es aumentar el vocabulario.
Marque las palabras que conoce y mida su conocimiento del vocabulario de la biología: alto (75%), medio (50%) y bajo (25%).
Orden alfabético / 23 palabras
- acéfalo
- agar-agar
- albino
- ámbar
- bosque
- catalina
- disección
- hantavirus
- hermafrodita
- jungla
- klebsiella
- manigua
- metamorfosis
- muerte
- necton
- salmonela
- vida
- vigilia
- virus
- virus de Epstein-Barr
- virus de Marburg
- virus de Norwalk
- virus del Nilo Occidental
------------------------------
¿Cuál es el origen de las palabras de la biología?
FABRIWORD 1
El objetivo de este ejercicio es aprender el origen de las palabras por medio de la geografía.
Ordene las palabras por continentes y mida su conocimiento de la etimología de la biología.
Orden geográfico / 23 palabras
1 Europa / 20
1 Griego / 3
- acéfalo (gr.)
- hermafrodita (gr.)
- metamorfosis (gr.)
2 †Latín / 5
- disección (lat.)
- muerte (lat.)
- vida (lat.)
- vigilia (lat.)
- virus (lat.)
3 Español / 2
- albino (esp.)
- catalina (esp.)
4 †Franco / 1
- bosque (fran.)
5 Alemán / 1
- necton (al.)
5 Inglés / 7
- hantavirus (ing.)
- klebsiella (ing.)
- salmonela (ing.)
- virus de Epstein-Barr (ing.)
- virus de Marburg (ing.)
- virus de Norwalk (ing.)
- virus del Nilo Occidental (ing.)
2 Asia / 3
7 †Acadio / 1
- ámbar (acad.)
8 †Sánscrito / 1
- jungla (sáns.)
9 Malayo / 1
- agar-agar (mal.)
3 América / 1
10 †Taíno / 1
- manigua (taí.)
La secuencia geográfica está completa, no existen palabras de las lenguas autóctonas de África ni Oceanía.
------------------------------
¿Cuál es la palabra más antigua de la biología?
FABRIWORD 2
Ordene las palabras en orden de antigüedad y mida su conocimiento de la historia de la biología.
Orden cronológico / 23 palabras
Siglo 10 / 1
- 975-1000: muerte / Coromines
Siglo 11 / 1
- 1085: vida / Coromines
Siglo 12 / 1
- 1140: vigilia / Coromines
Siglo 13 / 1
- 1250: acéfalo / Coromines
Siglo 14 / 2
- 1300: bosque / Coromines
- 1330: ámbar / Coromines
Siglo 15 / 1
- 1438: hermafrodita / Coromines
Siglo 16 / 1
- 1570: albino / Coromines
Siglo 17 / 1
- 1617: metamorfosis / Minsheu (Cuéllar)
Siglo 18 / 1
- 1780: disección / RAE 1ª (Cuéllar)
Siglo 19 / 2
- 1803: virus / RAE 4ª (Cuéllar)
- 1836: manigua / Coromines
- 1917: agar-agar / Alemany (Cuéllar)
- 1917: jungla
- 1970: catalina / RAE 19ª (Cuéllar)
- 1984: necton / RAE 20ª (Cuéllar)
- 1998: salmonela / Moliner (Cuéllar)
Siglo 21 / 6
- 2026: hantavirus / DEBio (Cuéllar)
- 2026: klebsiella / DEBio (Cuéllar)
- 2026: virus de Epstein-Barr / DEBio (Cuéllar)
- 2026: virus de Marburg / DEBio (Cuéllar)
- 2026: virus de Norwalk / DEBio (Cuéllar)
- 2026: virus del Nilo Occidental / DEBio (Cuéllar)
------------------------------
TAXONOMÍA
Taxonomía biológica / 5 reinos
Célula / 2 clases
Procariota / Célula sin núcleo
- Bacteria
- Protozoo
- Hongo
- Planta
- Animal
Virus
- Virus / Bacteriófago / Biología
Es curioso que los virus no se incluyen en los 5 reinos de los seres vivos, a pesar de estar clasificados en familias, géneros y especies.
Los virus son parásitos, no pueden vivir fuera del huésped, y no tienen hábitat, como los protozoos, que son acuáticos.
-----------------------------
LINGÜÍSTICA
- Lingüística / Lengua
- 2 Lexicografía / Diccionario
- 5 Lexicología histórica / Historia del vocabulario
- Sociolinguística / Jerga 6 Dialectología / Dialecto
- Inteligencia artificial / Androide 10 Lexicología inteligente / Diccionario del androide
-----------------------------
¿Cómo se escriben las palabras extranjeras en español?
1 GRAMÁTICA
- Gramática = Lingüística
El análisis gramatical se basa en la última edición del diccionario de la RAE (2014).
1 Ortografía / Escritura
Evolución / Extranjerismo = palabra extranjera
- agar-agar / extranjerismo no adaptado a la ortografía (1917) · xxx / extranjerismo adaptado al español (0000)
-----------------------------
¿Qué es una lexía?
2 Sintaxis / Lexía = frase léxica = secuencia de palabras
- virus de Marburg / 3 palabras = 1 lexía
- virus de Norwalk / 3 palabras = 1 lexía
- virus de Epstein-Barr / 3 o 4 palabras = 1 lexía
- virus del Nilo Occidental / 4 palabras = 1 lexía
-----------------------------
¿Cuáles son las palabras nuevas de la biología?
2 LEXICOGRAFÍA
El análisis lexicográfico se basa en la última edición del diccionario de la RAE (2014).
Diccionario / Libro de palabras
El DEBio incluye xx arcaísmos de interés etimológico y xx neologismos.
Neologismo / Palabra nueva
- 2026: hantavirus / DEBio (Cuéllar) / RAE no 2019
- 2026: klebsiella / DEBio (Cuéllar) / RAE no 2019
- 2026: virus de Epstein-Barr / DEBio (Cuéllar) / RAE no 2019
- 2026: virus de Marburg / DEBio (Cuéllar) / RAE no 2019
- 2026: virus de Norwalk / DEBio (Cuéllar) / RAE no 2019
- 2026: virus del Nilo Occidental / DEBio (Cuéllar) / RAE no 2019
Arcaísmo / Palabra anticuada
- 1478-0000: virus = humor maligno (anticuado)
La RAE omitió el significado original de virus, a pesar de su importancia etimológica y léxica.
-----------------------------
¿Qué es una acepción?
Acepción / Significado diferente de un palabra
- virus = humor maligno (esp. 1803) · virus = organismo submicroscópico (esp. 1899)
-----------------------------
¿Cuántos epónimos existen en la biología?
3 ETIMOLOGÍA
Epónimo / Palabra derivada de un nombre propio
El vocabulario de la biología contiene 20 epónimos: xx topónimos y xx antropónimos (DEBio).
Cuéllar presenta los 9 epónimos más importantes de los 20 registrados en el DEBio.
Topónimo / Epónimo derivado de un lugar
- hantavirus ← Hantan, río de Corea del Sur (cor.)
- virus de Marburg ← Marburg, ciudad de Alemania (al.)
- virus de Norwalk ← Norwalk, pueblo de Estados Unidos (ing.)
- virus del Nilo Occidental ← Nilo Occidental, provincia de Uganda ← Nilo (gr.)
Antropónimo / Epónimo derivado de una persona
- catalina ← Catalina, nombre propio femenino (gr.)
- hermafrodita ← Hermafrodito, personaje mitológico griego (gr.)
- klebsiella ← Klebs, patólogo alemán (al.)
- salmonela ← Salmon, veterinario y patólogo estadounidense (ing.)
- virus de Epstein-Barr ← Epstein, patólogo inglés + Barr, patóloga irlandesa (ing.)
Análisis etimológico / Epónimos
- 20: biología (DEBio) / DEPO
-----------------------------
¿Cómo se clasifican los epónimos?
Epónimo / 9
Los epónimos se clasifican en internacionales, regionales y locales.
1 Epónimo internacional / 6 idiomas
- hermafrodita (fr. ← lat. ← gr.) / Antropónimo
- salmonela (ing.) / Antropónimo
- hantavirus (ing.) / Topónimo / Neologismo
- klebsiella (ing.) / Antropónimo / Neologismo
- virus de Epstein-Barr (ing.) / Antropónimo / Neologismo
- virus de Marburg (ing.) / Topónimo / Neologismo
- virus de Norwalk (ing.) / Topónimo / Neologismo / Eliminar por foresta
- virus del Nilo Occidental (ing.) / Topónimo / Neologismo
- 0
3 Epónimo local / 1 idioma (español)
- catalina (gr.) / Antropónimo
La biología es una excepción de los epónimos, porque no existen epónimos regionales.
-----------------------------
¿Cómo se clasifica el vocabulario?
4 LEXICOLOGÍA
Vocabulario / Conjunto de palabras
Orden léxico / 23 palabras
1 Vocabulario internacional / 6 idiomas
- ámbar (ár. ← acad.)
- hermafrodita (fr. ← lat. ← gr.) / Epónimo
- acéfalo (lat. ← gr.)
- metamorfosis (lat. ← gr.)
- disección (lat.)
- vigilia (lat.)
- virus (lat.)
- bosque (prov. ← lat. ← fran.)
- albino (esp.)
- klebsiella (al.) / Epónimo / Neologismo
- necton (al. ← gr.)
- salmonela (ing.) / Epónimo
- virus del Nilo Occidental (ing. ← gr.) / Epónimo / Neologismo
- virus de Marburg (ing. ← al.) / Epónimo / Neologismo
- hantavirus (ing. ← cor.) / Epónimo / Neologismo
- virus de Epstein-Barr (ing.) / Epónimo / Neologismo
- virus de Norwalk (ing.) / Epónimo / Neologismo / Eliminar por foresta
- jungla (ing. ← sáns.)
- agar-agar (ing. ← mal.)
2 Vocabulario regional / 2-5 idiomas
- vida (lat.) / 5 idiomas
- muerte (lat.) / 3
- catalina (gr.) / Epónimo
- manigua (taí.)
Análisis léxico / Vocabulario
El análisis léxico del vocabulario de la física incluye 9 epónimos y 6 neologismos.
-----------------------------
¿Cuándo surgió el vocabulario de la biología?
5 LEXICOLOGÍA HISTÓRICA
Análisis histórico / Cronología
- 900-1000: biología (DEBio) / 12 siglos = 1.200 años
El vocabulario de la biología surgió a finales del siglo 10 en la Alta Edad Media.
El vocabulario de la biología comprende 12 siglos o 1.200 años de la historia del español.
El análisis histórico del vocabulario de la biología comprende del siglo 10 al 21. No existen palabras anteriores al siglo 10.
------------------------------
¿Cuál es la palabra más antigua de la biología?
Datación / Fecha
Cuéllar actualizó las fechas del vocabulario de la biología a partir del siglo 18, que equivalen a más de 3 siglos o 300 años de la historia del español.
Siglo 10 / 1
- 975-1000: muerte (lat.) / Coromines (fin s. 10)
Muerte, una palabra castiza medieval derivada del latín (latinismo), es la palabra más antigua de la biología en este ejemplo.
-----------------------------