El Diccionario etimológico de lingüística contiene 1.958 palabras con la fecha de registro disponible de 6 idiomas: alemán, español, francés, holandés, inglés e italiano (Cuéllar prepublicación).
Es el primer diccionario de lingüística basado en una teoría lingüística para ordenar el léxico por campos.
En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.
Colombia Curiosa presenta las 20 palabras más curiosas del diccionario que deberían conocer todos los aficionados a la lingüística (etimología).
------------------------------
1 Arcaísmo
- arcaísmo m ← archaismus (lat.) ← archaïsmós, lenguaje antiguo ← archâios, antiguo ← arché, inicio (gr.): palabra anticuada
- 1575: arcaísmo (esp.)
- 1643: archaism (ing.)
- 1658: archaïsme (hol.)
- 1659: archaïsme (fr.)
- 1600-1700: arcaismo (it.)
- 1731: Archaismus (al.)
------------------------------
2 Bantú
- bantú m ← Bantu (al.) ← ba-ntu, hombres, gente ← ba-, prefijo plural + ntu, hombre (ban.), palabra acuñada por W. Bleek, lingüista alemán (1827–1875): familia de lenguas africanas de África ecuatorial y meridional, como el congolés
- 1862: Bantu (ing.)
- 1886: Bantu (al.)
- 1892: bantou (fr.)
- 1970: bantú (esp.)
------------------------------
3 Braille
Braille
- braille m ← braille (ing.) ← L. Braille, médico francés (1809-1852), en honor a su inventor en 1832 (epónimo): alfabeto para invidentes, que se escribe en relieve por medio de un punzón y una regla y se lee con los dedos
- 1853: braille (ing.)
- 1889: Brailleschrift (al.)
- 1898: braille (hol.)
- 1927: braille (fr.)
- 1930: braille (it.)
- 1992: braille (esp.)
------------------------------
4 Cháchara
- cháchara f ← chiacchiera, charla ← chiacchierare, charlar ← klak, imitación de un rumor (it. onomat.): verborrea (coloquial)
- 1500-1600: chiacchiera (it.)
- 1551: cháchara (esp.)
------------------------------
5 Cirílico
San Cirilo
- cirílico m ← Cyrillic, de Cirilo ← Saint Cyril, san Cirilo o san Constantino (ing.) ← Cyrillus (lat.) ← Kýrillos (gr.), santo griego (827–869), evangelizador de los eslavos, inventor de este alfabeto (epónimo): alfabeto eslavo usado por el ruso, búlgaro, serbio y otras lenguas, derivado del alfabeto griego
- 1813: Cyrillic (ing.) / adj
- 1832: cyrillisch (hol.) / adj
- 1838: cyrillique (fr.) / adj
- 1849: kyrillisch (al.) / adj
- 1853: cirílico (esp.)
- 1892: cirillico (it.)
Problema con la categoría gramatical.
------------------------------
6 Copto
Copto / Egipcio copto
Egipto
- copto m ← coptita, copto (lat.) ← qubt, coptos, nombre dado a los cristianos egipcios por los árabes del siglo VII después de la conquista de Egipto en 641 (ár.) ← kuptios, kuptaios, egipcio (egip. copto) ← Aigýptios, egipcio ← Aígyptos, Egipto (gr.) ← Ha-ka-Ptah, Menfis, castillo del alma de Ptah, capital del Imperio egipcio (egip.): egipcio antiguo que se usa en la liturgia de los cristianos egipcios, descendientes de los antiguos egipcios
- 1668: Coptic (ing.)
- 1704: copte (fr.)
- 1825: copto (esp.)
La palabra copto contiene la etimología del topónimo Egipto. Así que el copto es la lengua más antigua que todavía se habla.
------------------------------
7 Enciclopedia
Enciclopedia / Griego
- enciclopedia f ← encyclopaedia (lat.) ← enkyklopaideía, curso general de instrucción (gr. 30-100), según Quintiliano, retórico romano (35–100) ← enkýklios paideía, educación completa (gr. 100-1 a. C.), según Vitrubio, ingeniero militar y arquitecto romano (siglo I a. C.) ← enkýklios, circular ← en–, en + kýklos, círculo + paideía, educación ← paîs, paidós, niño (gr.), palabra usada en 1532 por F Rabelais, escritor francés (1494–1553), en el capítulo 20 de Pantagruel; en 1541 aparece cyclopaedid en el título de una obra de J. Ringelbergh, editor belga (1499–1531), y en 1559 en Encyclopaedia seu Orbis disciplinarum Epistemon de P. Skalić, humanista croata (1534–1573): diccionario dividido en tomos, que contiene información de todas las áreas del conocimiento, biografías, acontecimientos y lugares
- 100-1 a. C.: enkyklopaideía (gr.)
- 1444: enciclopedia (esp.)
- 1508: encyclopaedia (lat.)
- 1532: encyclopédie (fr.)
- 1500-1600: enciclopedia (it.)
- 1644: encyclopedia (ing.)
- 1654: encyclopedie (hol.)
- 1666: Enzyklopädie (al.)
La palabra enciclopedia está registrada en 8 idiomas de esta investigación, es la palabra con más fechas de registro.
------------------------------
8 Esperanto
Esperanto / Esperanto / Epónimo
Zamenhof
- esperanto m ← Doktoro Esperanto, Doctor Esperanzado ← esperanto, espero (esper.) ← sperare, esperar (lat.), seudónimo de L. L. Zamenhof, médico polaco (1859–1917), inventor de la lengua en 1887 (epónimo): idioma artificial creado a partir del alemán, latín y ruso, para que sirviera de lengua universal
- 1892: Esperanto (ing.)
- 1899: Esperanto (hol.)
- 1901: esperanto (fr.)
- 1905: esperanto (it.)
- 1907: Esperanto (al.)
- 1917: esperanto (esp.)
------------------------------
9 Galimatías
Mateo
- galimatías m ← galimatias, discurso o escrito enredado (fr.) ← Katà Matthaîon, según Mateo ← Matthaîos, Mateo (gr.) ← mattiyahu, don de Dios (hebr.), por la manera en que el evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su evangelio (epónimo): lenguaje incomprensible por errores gramaticales o por confusión de las ideas (coloquial)
- 1580: galimatias (fr.)
- 1703: Galimathias (al.)
- 1787: galimatías (esp.)
- 1824: galimatias (hol.)
Es curioso que galimatías existe en otros idiomas.
------------------------------
10 Glotocronología
- glotocronología f ← glottochronology (ing.) ← glôtta, lengua + chronología, cronología ← chrónos, tiempo + logía, estudio (ing.), palabra acuñada por M. Swadesh, lingüista estadounidense (1909–1967): método filológico para establecer la fecha de separación entre las lenguas que están relacionadas genéticamente, por medio de los cognados que comparten, y reconstruirlas
- 1953: glottochronology (ing.)
- 1950-60: glottochronologie (fr.)
- 1967: glottocronologia (it.)
- 2003: Glottochronologie (al.)
- 2024: glotocronología (esp.)
------------------------------
11 Gutural
Gutural / Latín
- gutural f ← guttural ← gutturalis, de la garganta ← guttur, gutturis, garganta (lat.): consonante que se pronuncia en la garganta
- 1594: guttural (ing.) / adj
- 1643: gutturale (it.)
- 1734: gutural (esp.)
- 1768: Guttural (al.)
- 1832: gutturaal (hol.)
- 1834: guttural (fr.)
------------------------------
12 Jerga
- jerga f ← xerga (esp. ant.) ← gergon (prov.) ← jargon, jerigonza ← gargun, gorjeo de los pájaros ← garg, imitación del habla confusa, del sonido al tragar (fr. onomat.): jerigonza
- 1180: jargon (fr.)
- 1200-1300: gergo (prov.)
- 1300-1400: jargon (ing.)
- 1400: gergo (it.)
- 1717: Jargon (al.)
- 1739: jerga (esp.)
- 1824: jargon (hol.)
Jerga / Francés
- jerga f: germanía
- 1270: jargon (fr.)
- 1884: jerga (esp.)
Jerga / Francés
- jerga f: lenguaje de un gremio
- 1600-1700: jargon (ing.)
- 1925: jerga (esp.)
------------------------------
13 Jeroglífico
Jeroglífico / Griego
- jeroglífico m ← hieroglífico (esp. ant.) ← hieroglyphicus (lat.) ← hieroglyphikós ← hierós, sagrado + glýphein, grabar, porque era una escritura reservada para los escribas (gr.): escritura del antiguo egipcio que representaba las palabras con símbolos en vez de letras
- 1529: hiéroglyphique (fr.)
- 1500-50: geroglifico (it.)
- 1586: hieroglyphic (ing.)
- 1500-1600: Hieroglyphe (al.)
- 1611: jeroglífico (esp.)
- 1804-08: hiëroglief (hol.)
------------------------------
14 Náhuatl
- náhuatl m ← nahuatl, que suena bien (náh.): lengua yutoazteca que se habla en México y fue la lengua del Imperio azteca
- 1536: náhuatl (esp.)
- 1874: nahuatl (fr.)
- 1876: Nahuatl (ing.)
------------------------------
15 Pelvi
16 Pidgin
- pidgin m ← pidgin ← business, negocio, pronunciación china de esta palabra inglesa (ing.): lengua franca simplificada que usan personas de diferentes lenguas
- 1869: pidgin (ing.)
- 1902: pidgin (fr.)
- 1908: Pidgin (al.)
- 1917: pidgin (hol.)
- 1983: pidgin (it.)
- 2001: pidgin (esp.)
------------------------------
17 Refrán
Refrán / Francés / Latín
- refrán m ← refrain ← refraindre, moderar, quebrar (fr. ant.) ← refringere ← re–, de nuevo + frangere, quebrar (lat.): proverbio de uso común
- 1335: refrán (esp.)
------------------------------
18 Sánscrito
Sánscrito / Sánscrito
- sánscrito m ← sámskrta, perfecto ← sam, juntos + krita, hecho ← karoti, él hace (sáns.): lengua antigua de los brahmanes, considerada clásica en India, equivalente al latín, y sagrada en el hinduismo
- 1667: sanskrit (fr.)
- 1696: Sanskrit (ing.)
- 1704: Sanskrit (al.)
- 1819: sanscrito (it.)
- 1824: Sanskriet (hol.)
- 1853: sánscrito (esp.)
------------------------------
19 Sumerio
- sumerio m ← sumérien, de Sumeria ← Sumer, Sumeria, país de la Baja Mesopotamia, actual Irak (fr.) ← šumeru, sumerio, pueblo antiguo de Sumeria (acad. babilonio) ← sumer, probablemente el nombre de un antepasado (acad.), los sumerios se denominaban a sí mismos saggiga, de pelo negro (sum.): lengua dravídica hablada por los sumerios hasta las invasiones acadias
- 1873: sumérien (fr.)
- 1984: sumerio (esp.)
------------------------------
20 Truchimán
Truchimán / Acadio
Truchimán / Acadio
- truchimán m ← trucheman ← drugement (fr. ant.) ← dragomanno (it.) ← dragoúmanos (gr. bizantino) ← targumān (ár. egipcio) ← turǧumān (ár.) ← tūrgĕmānā (aram.) ← targumannu, intérprete (acad.): intérprete
- 1175-1200: drogman (fr.)
- 1200-1300: Dragoman (al.)
- 1200-1300: dragomanno (it.)
- 1300-1400: dragoman (ing.)
- 1462: dragoman (hol.)
- 1803: truchimán (esp.)
Trujamán / Árabe
- trujamán m ← turǧumán (ár. hispánico) ← turǧumān, intérprete (ár.): intérprete
- 1250: trujamán (esp.)
Dragomán / Francés
- dragomán m ← drogeman ← trucheman, intérprete (fr. ant.): intérprete (anticuado)
- 1604: dragomán (esp.)
Drogmán / Francés
- drogmán m ← drogeman ← trucheman, intérprete (fr. ant.): intérprete
- 1837: drogmán (esp.)
Truchimán es la palabra más antigua y curiosa de la lingüística.
------------------------------
¿Cuántas palabras de lingüística conoce?
FABRIWORD
El objetivo de este ejercicio es aumentar el vocabulario.
Marque las palabras que conoce y mida su conocimiento del vocabulario de la lingüística: alto (75%), medio (50%) y bajo (25%).
Orden alfabético / 20 palabras
- arcaísmo
- bantú
- braille
- cháchara
- cirílico
- copto
- enciclopedia
- esperanto
- galimatías
- glotocronología
- gutural
- jerga
- jeroglífico
- náhuatl
- pelvi
- pidgin
- refrán
- sánscrito
- sumerio
- truchimán
------------------------------
1 Medio Oriente / 4
- copto (egip.)
- sumerio (acad.)
- truchimán (acad.)
- pelvi (per.)
2 Europa / 12
- arcaísmo (gr.)
- enciclopedia (gr.)
- jeroglífico (gr.)
- gutural (lat.)
- galimatías (fr.)
- jerga (fr.)
- refrán (fr.)
- cháchara (it.)
- braille (ing.)
- cirílico (ing.)
- glotocronología (ing.)
- esperanto (esper.)
- sánscrito (sáns.)
- pidgin (chin.)
4 África / 1
- bantú (ban.)
5 América / 1
- náhuatl (náh.)
La secuencia geográfica está completa, no existen palabras de las lenguas autóctonas de Oceanía.
------------------------------
FABRIWORD 2
Orden léxico / 20 palabras
Ordene las palabras en orden léxico (lexicología).
1 Etimología / 5
1.1 Epónimo / 4
1.1.1 Epónimo internacional / 3
- braille (ing.)
- cirílico (ing.)
- esperanto (esper.)
1.1.2 Epónimo regional / 1
- galimatías (fr. ← gr.) / 4 idiomas
1.2 Exónimo / 1
- sumerio (acad.) / Eliminar está repetida en historia
2.1 Vocabulario internacional / 13
- copto (egip.)
- truchimán (acad.)
- pelvi (per.)
- arcaísmo (gr.)
- enciclopedia (gr.)
- jeroglífico (gr.)
- gutural (lat.) / Eliminar por otra latina
- jerga (fr.)
- pidgin (ing.← chin.)
- sánscrito (sáns.)
- bantú (ban.)
- náhuatl (náh.)
2.2 Vocabulario regional / 1
- cháchara (it.) / 2 idiomas
2.3 Vocabulario local / 1
- refrán (fr.) / 1 idioma
3 Neologismo internacional / 1
- glotocronología (ing.)
La secuencia léxica está completa.
------------------------------
¿Cuál es la palabra más antigua de la lingüística?
FABRIWORD 3
Orden cronológico / 20 palabras
El objetivo de este ejercicio es aprender la historia de la lingüística por medio de las palabras.
Ordene las palabras en orden de antigüedad.
Siglo 14 / 1
- 1335: refrán (fr.)
Siglo 15 / 1
- 1444: enciclopedia / Coromines
Siglo 16 / 3
- 1536: náhuatl / ? (Cuéllar Corpus)
- 1551: cháchara / Coromines
- 1575: arcaísmo / Coromines
Siglo 17 / 1
- 1611: jeroglífico / Coromines (Covarrubias o Rosal?)
Siglo 18 / 3
- 1734: gutural / RAE
- 1739: jerga / RAE
- 1787: galimatías / Terreros
Siglo 19 / 5
- 1803: truchimán / RAE (4ª)
- 1825: copto / Núñez
- 1853: cirílico
- 1853: sánscrito
- 1884: pelvi / RAE (12ª)
Siglo 20 / 4
- 1917: esperanto / Alemany
- 1970: bantú / RAE (19ª)
- 1984: sumerio / RAE (20ª)
- 1992: braille / RAE (21ª)
Siglo 21 / 2
- 2001: pidgin / RAE (22ª)
- 2024: glotocronología (esp.)
La secuencia cronológica está completa del siglo 14 al 21.
-----------------------------
HISTORIA
Lengua universal
Bacon / Psicolingüística
En el siglo 13, R. Bacon, filósofo inglés (1220–1292), autor del método científico, descubrió la gramática universal o conjunto de reglas que rigen a todas las lenguas y permite que los niños aprendan cualquier idioma sin dificultad (psicolingüística).
Según Bacon, la gramática es la misma para todas las lenguas, varía en cada idioma de manera accidental:
Aquel que entiende la gramática de una lengua, entiende la gramática de otra lengua, en lo que se refiere a las propiedades esenciales de la gramática. El hecho de que una persona no hable o no comprenda otra lengua se debe a la diversidad de palabras y de formas, pero estas son propiedades accidentales de la gramática.
-----------------------------
Gramática universal
En el siglo 17, los gramáticos de Port-Royal, abadía francesa, escribieron una gramática universal basada en el griego, el latín y el hebreo, considerado la lengua original de la humanidad.
Una teoría que nunca prosperó porque se basa en pocas lenguas que pretenden representar todos los idiomas y culturas del mundo.
Desde entonces, es imposible crear una lengua artificial para la humanidad, que represente los 6.000 idiomas que existen.
-----------------------------
Lengua biológica
En 1637, los gramáticos de la escuela francesa de Port-Royal descubrieron que la lengua es una habilidad innata y hereditaria de origen biológico. Una teoría opuesta al origen divino que sostenía la Iglesia.
------------------------------
¿Qué es la lingüística?
LEXICOLOGÍA
Análisis léxico
Lengua / 3 áreas
- lengua / Palabra / Lingüística
- lengua práctica / Texto / Comunicaciones
- lengua artística / Poema / Literatura
------------------------------
¿Qué estudia la lingüística?
Lingüística
¿Cómo codificar el léxico de la lingüística?
LEXICOLOGÍA INTELIGENTE
Codificación / Código
Cuéllar presenta un método para codificar el léxico (inteligencia artificial).
Lingüística / 29 áreas
- Lingüística
- 8.9 Lingüística / Lenguaje
- Lingüística descriptiva
- 8.9.1 Gramática / Palabra
- 8.9.2 Gramática tradicional / Categoría gramatical
- 8.9.3 Gramatología / Escritura
- 8.9.4 Grafémica / Alfabeto
- 8.9.5 Ortografía / Signo ortográfico
- 8.9.10 Sintaxis / Oración gramatical
- Lingüística histórica
- 8.9.11 Filología / Lengua
- 8.9.12 Lingüística comparada / Familia de lenguas
- 8.9.13 Etimología / Extranjerismo
- 8.9.14 Onomástica / Nombre propio
- Lingüística teórica
- 8.9.15 Lingüística teórica / Teoría lingüística
- 8.9.16 Semántica / Significado
- 8.9.18 Lexicología / Léxico
- Lingüística práctica
- 8.9.21 Traducción / Traductor
- 8.9.22 Lexicografía / Diccionario
- 8.9.23 Estilística lexicográfica / Marca lexicográfica
- 8.9.26 Dialectología / Dialecto
- 8.9.28 Neurolingüística / Lapsus
LEXICOLOGÍA
Cuéllar presenta como ejemplo la codificación de la lexicología, su propia especialización.
Lexicología / 4 áreas / 29 palabras
- Lingüística
- 8.9 Lingüística / Lenguaje
- Lexicología / Filosofía
- 8.9.11 lexicología f: ciencia que estudia el léxico (1869)
- 8.9.11.1 lexicólogo m: especialista en lexicología (1869)
- 8.9.11.1.0.1 lexicológico adj: de la lexicología (1884)
- 8.9.11.2 léxico m: conjunto total de palabras (1869)
- 8.9.11.2.0.1 léxico adj: de la palabra (1914)
- 8.9.11.2.0.2 lexical adj: léxico (2001)
- 8.9.11.2.00.1 lexicalizar tr: introducir en el léxico (1984)
- 8.9.11.2.1 lexicalización f: acción de lexicalizar (1984)
- 8.9.11.3 vocabulario m: selección de palabras (1495)
- 8.9.11.4 glosario m: lista de palabras (1490)
- 8.9.11.5 lexema m: palabra léxica (1984)
- Fraseología / Gramática
- 8.9.12 fraseología f: ciencia que estudia la lexía (1843)
- 8.9.12.0.1 fraseológico adj: de la fraseología (1936)
- 8.9.12.1 lexía f: frase léxica (2014)
- Paremiología / Antropología
- 8.9.13 paremiología f: ciencia que estudia el refrán (1853)
- 8.9.13.1 paremiólogo m: especialista en paremiología (1853)
- 8.9.13.0.1 paremiológico adj: de la paremiología (1853)
- 8.9.13.2 proverbio m: frase de sabiduría popular (1220-50)
- 8.9.13.2.0.1 proverbial adj: del proverbio (1705)
- 8.9.13.3 refrán m: frase proverbial (1335)
- 8.9.13.3.1 refranero m: libro de refranes (1895)
- Lexicografía / Comunicaciones
- 8.9.14 lexicografía f: ciencia que estudia el diccionario (1869)
- 8.9.14.1 lexicógrafo m: especialista en lexicografía (1869)
- 8.9.14.0.1 lexicográfico adj: de la lexicografía (1884)
- 8.9.14.2 diccionario m: libro de palabras (1495)
- 8.9.14.2.1 lexicón m: diccionario (1869)
- 8.9.14.2.2 tesauro m: diccionario de sinónimos (1780)
- 8.9.14.2.3 enciclopedia f: diccionario temático (1444)
- 8.9.14.2.3.0.1 enciclopédico adj: de la enciclopedia (1803)
---------------------------
Dedicado a María Dyla Moyano Zabala de Cuéllar
No hay comentarios.:
Publicar un comentario