Zoología
El Diccionario etimológico de zoología contiene 2.062 palabras con la fecha de registro disponible de 6 idiomas: alemán, español, francés, holandés, inglés e italiano (Cuéllar prepublicación).
Es el primer diccionario de zoología basado en una teoría lingüística para ordenar el léxico por campos.
En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, los adjetivos y los verbos.
Colombia Curiosa presenta las 26 palabras más curiosas del diccionario que deberían conocer todos los aficionados a la zoología (etimología).
----------------------------
1 Anaconda
Anaconda / Inglés / Cingalés / Tamil
- anaconda f ← anaconda (ing.) ← henakandayā, serpiente radiante ← hena, rayo + kanda, tallo, raíz (cing.) ← ? (tam.): serpiente bóida constrictora, acuática, no venenosa, de color café con manchas negras, que vive en América del Sur (Eunectes murinus)
- 1768: anaconda (ing.)
- 1791: Anakonda (al.)
- 1825: anaconda (fr.)
- 1827: anaconda (it.)
- 1884: anaconda (hol.)
- 1917: anaconda (esp.)
Es curioso que la anaconda es una serpiente de América del Sur y el español fue el último idioma en registrar esta palabra.
------------------------------
2 Ante
- ante m ← lámṭ (ár. hispánico) ← ? (bereb.): alce
- 1505: ante (esp.)
------------------------------
3 Antílope
Antílope / Francés / Inglés / Latín / Griego / Lengua de Medio Oriente
- antílope m ← antilope (fr.) ← antelope, ciervo mitológico con cuernos serrados que le gustaba enredar en las ramas de los árboles, según Odo de Cheriton, fabulista inglés del siglo XIII (ing.) ← antilops, antilopis (lat. medieval) ← anthálops, anthálopos, ciervo mitológico que vivía en las riberas del Éufrates (gr. bizantino) ← ? (leng. de Medio Oriente): mamífero artiodáctilo bóvido, de cuerpo esbelto y cuernos verticales dirigidos hacia atrás, como la gacela
- 336: antelope (gr.) / San Eustacio de Antioquía
- 1072: antilops, antilopis (lat.) / Damiano
- 1262-68: antilope (fr.)
- 1417: antelope (ing.)
- 1607: antílope (esp.)
- 1622: antilope (hol.)
- 1780: Antilope (al.)
- 1700-1800: antilope (it.)
------------------------------
4 Armiño
Armenia
- armiño m ← arminio (esp. ant.) ← armenius (mus), rata de Armenia ← Armenia, Armenia (lat.), porque se importó en Europa desde el mar Negro (epónimo): mamífero carnívoro mustélido, de color café, blanco en invierno, que vive en Eurasia (Mustela erminea)
- 1000-1100: Hermelin (al.)
- 1140: armiño (esp.)
- 1140: hermine (fr.)
- 1200: ermine (ing.)
- 1287: hermelijn (hol.)
- 1200-1300: ermellino (it.)
-----------------------------
5 Asno
Asno / Latín / Griego / Sumerio
- asno m ← asinus (lat.) ← ónos (gr.) ← ono, ons (gr. micénico) ← anšu (sum.): mamífero perisodáctilo équido, usado como animal de carga y de tiro, que vive en África (Equus asinus)
- 800-900: Esel (al.)
- 900-1000: âne (fr.)
- 1076: asno (esp.)
- 1000-1100: ass (ing.)
- 1200-50: ezel (hol.)
- 1200-1300: asino (it.)
La palabra asno es el nombre más antiguo de un animal que se puede rastrear por más de 5.000 años (sumerismo).
------------------------------
6 Babuino
Babuino / Francés
- babuino m ← babouin, gárgola, animal horrible ← baboue, hocico ← bab, imitación del sonido de los labios (fr. onomat.): mono catarrino cercopitécido, de color café, hocico semejante al del perro y cola larga, que vive en África y Yemen (Papio spp.)
- 1275-1300: babouin (fr.)
- 1300-25: babbuino (it.)
- 1400: baboon (ing.)
- 1450-1500: baviaan (hol.)
- 1500-1600: Pavian (al.)
- 1825: babuino (esp.)
------------------------------
7 Bisonte
Bisonte / Latín / Germánico
- bisonte m ← bison, bisontis (lat. Plinio) ← *wisund (germ.): mamífero artiodáctilo bóvido, de color café, dorso abultado hasta la cruz y cuernos pequeños, que vive en Europa (Bison bonasus)
- 23-79: bison (lat.)
- 200-300: bíson (gr.)
- 800: Wisent (al.)
- 1145: wisent (hol.)
- 1300-1400: bison (fr.)
- 1490: bisonte (esp.)
- 1450-1500: bisonte (it.)
- 1611: bison (ing.)
------------------------------
8 Caballo
- caballo m ← caballus, caballo viejo, caballo de carga (lat.) ← kabálles, caballo (gr.) ← *caballos (cel.): mamífero perisodáctilo équido, usado como animal de carga y de tiro, que vive en Asia (Equus caballus)
- 932: caballo (esp.)
- 1080: cheval (fr.)
- 1175-1200: cavallo (it.)
------------------------------
9 Camello
Camello / Latín / Griego / Fenicio
- camello m ← camelus (lat.) ← kámelos (gr.) ← gāmāl (fen.): mamífero artiodáctilo camélido, con una giba, que vive en Asia y África (Camelus dromedarius)
- 950: camel (ing.)
- 1080: chameau (fr.)
- 1117: camello (esp.)
- 1240: kameel (hol.)
- 1275-1300: cammello (it.)
- 0000: Kamel (al.)
Es curioso que camello está relacionado con la legra gamma, también de origen fenicio.
------------------------------
10 Caracal
Caracal / Francés / Turco
- caracal m ← caracal (fr.) ← karakulak, orejas negras ← kara, negro + kulak, oreja (tur.): mamífero félido, de color café y orejas largas y puntudas, que vive en África y Asia (Caracal caracal)
- 1750: caracal (fr.)
- 1760: caracal (ing.)
- 1792: Karakal (al.)
- 1802: caracal (it.)
- 1846: caracal (esp.)
- 1872: caracal (hol.)
------------------------------
11 Chacal
- chacal m ← chacal (fr.) ← çakal (tur.) ← šaḡal (per.) ← śṛgālá (sáns.): mamífero carnívoro cánido, de color café y orejas puntudas, que vive en Asia y África (Canis aureus)
- 1603: jackal (ing.)
- 1646: chacal (fr.)
- 1647: Schakal (al.)
- 1653: jakhals (hol.)
- 1786: chacal (esp.)
- 1802: sciacallo (it.)
------------------------------