Química

Tabla periódica

El Diccionario etimológico de química contiene 1.417 palabras con la fecha de registro disponible de 6 idiomas: alemán, español, francés, holandés, inglés e italiano (Cuéllar prepublicación).

Es el primer diccionario de química basado en una teoría lingüística para ordenar el léxico por campos. 

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, los adjetivos y los verbos.

Colombia Curiosa presenta las 20 palabras más curiosas del diccionario que deberían conocer todos los aficionados a la química (etimología). 

------------------------------

00000000

00000000 /

• oooooooooooo
• 0000: oo (it.)
• 0000: oo (ing.)
• 0000: oo (hol.)
• 0000: oo (fr.)
• 0000: oo (esp.)
• 0000: oo (al.)

------------------------------

1 Agua tofana

Agua tofana / Italiano

Julia Tofana

• agua tofana f ← acqua toffana, agua de Toffa ← Giulia Tofana, Julia Tofana (it.), envenenadora italiana de la corte de Felipe IV de España (epónimo): veneno famoso en Italia en los siglos XVI y XVII
• 1884: agua tofana (esp.)

------------------------------

2 Americio

Americio / Inglés / Epónimo 

América 

• americio m ← americium ← America, América (ing.), palabra acuñada por G. T. Seaborg, químico estadounidense (1912–1999), en honor al único continente del hemisferio occidental (epónimo): elemento metálico radioactivo, metal subproducto del bombardeo del plutonio con neutrones (Am), núm. atóm. 95
• 1945: americium (ing.)
• 1946: americium (it.)
• 1949: Americium (al.)
• 1953: americium (fr.)
• 1961: americium (hol.)
• 1970: americio (esp.)

------------------------------

3 Antimonio

Antimonio / Latín / Árabe / Griego / Copto / Egipcio

• antimonio m ← antimonia (esp. ant.) ← antimonium (lat. medieval) ← *at-timud ← itmid, utmud (ár.) ← stímmi, antimonio (gr.) ← stim (egip. copto) ← smty, cosmético para pintarse las cejas (egip.): elemento químico metálico, metal de color plateado, duro y quebradizo, que se usa en la impresión para dar dureza a los caracteres de la imprenta y en la industria electromecánica para fabricar baterías de autos (Sb), núm. atóm. 51
• 1020-87: antimonium (lat.) / Constantino el Africano
• 1200-1300: antimoine (fr.)
• 1300-1400: antimonio (it.)
• 1425: antimony (ing.)
• 1440: antimonio (esp.)
• 1544: antimonium (hol.)
• 1646: Antimon (al.) 

------------------------------

4 Arsénico 

Arsénico / Latín / Griego / Arameo / Persa / Etimología popular 

• arsénico m ← arsenicum (lat. medieval) ← arsenikón, pigmento amarillo ← ársen, varonil, por alusión a sus propiedades (gr. etimología popular) ← zarnik (aram.) ← zarn, oro (per. ant.): elemento químico, venenoso, de color gris, que se encuentra combinado con azufre y se usa para fabricar pesticidas (As), núm. atóm. 33
• 1200-1300: arsenicum (lat.) / Waltherus Agilo
• 1314: arsenic (fr.)
• 1393: arsenic (ing.)
• 1460: arsénico (esp.)
• 1400-1500: arsenico (it.)
• 1500-50: Arsenik (al.) 
• 1552: arsenicum (hol.)

------------------------------

5 Azogue

Azogue / Pelvi / Persa 

• azogue m ← azzáwq, el mercurio (ár. hispánico) ← zāwūq, zā'ūq, mercurio (ár.) ← zīwag (persa pelvi): mercurio 
• 1300: azogue (esp.)
• 1400-1500: azoth (ing.)

------------------------------

6 Cobre

Cobre / Latín / Griego / Epónimo 

Chipre 

• cobre m ← cuprum (lat. tardío) ← aes Cyprium, bronce de Chipre (lat.) ← Kýpros, Chipre (gr.), isla del Mediterráneo (epónimo): elemento químico metálico, metal de color rojizo, excelente conductor de calor y electricidad, que se usa para fabricar cables eléctricos, tubería y partes anticorrosivas (Cu), núm. atóm. 29
• 800-900: Kupfer (al.)
• 1000: copper (ing.)
• 1100-25: cuivre (fr.)
• 1222: cobre (esp.)
• 1240-60: koper (hol.)

------------------------------

7 Curio

Curio / Inglés / Epónimo 

• curio m ← curium (ing.) ← M. Curie, química y física polaca (1867–1934), que junto con su esposo P. Curie, físico y químico francés (1859–1906), descubrieron el radio, palabra acuñada por G. T. Seabors, químico estadounidense (1912–1999), en su honor (epónimo): elemento químico metálico, metal radiactivo producido artificialmente del plutonio o el amerindio (Cm), núm. atóm. 96
• 1945: curium (ing.)
• 1949: Curium (al.)
• 1949: curium (hol.)
• 1951: curio (it.)
• 1953: curium (fr.)
• 1970: curio (esp.)

------------------------------

8 Flúor   

Flúor / Latín  

• flúor m ← fluor, fluoris, flujo ← fluxus, acción de fluir ← fluere, fluir (lat.), palabra acuñada en 1546 para designar los minerales que se presentan en la naturaleza como si hubieran sido formados por confluencia de rocas en De Re Metallica por G. Bauer, mineralogista alemán conocido por su nombre latino Agricola (1494–1555): elemento químico gaseoso, gas halógeno de color amarillo pálido, que se usa en odontología para prevenir la caries (F), núm. atóm. 9 
• 1798: fluorite (it.)
• 1813: fluorite (ing.)
• 1823: fluorite (fr.)
• 1847: fluor (hol.)
• 1853: flúor (esp.)
• 1871: Fluorit (al.)

G. Bauer, mineralogista alemán conocido por su nombre latino Agricola (1494–1555)

------------------------------

9 Gas lacrimógeno

Gas lacrimógeno / Francés / Inglés 

• gas lacrimógeno m ← gaz lacrymogène (fr.) ← tear gas ← tear, lágrima + gas, gas (ing. calco): gas que irrita las mucosas de los ojos, usado para dispersar multitudes
• 1916: tear gas (ing.)
• 1929: Tränengas (al.)
• 2024: gas lacrimógeno (esp.)

------------------------------

10 Helio

Helio / Francés / Griego

• helio m ← hélium (fr.) ← hélios, sol (gr.), porque fue descubierto mediante análisis espectroscópico en la atmósfera solar, palabra acuñada por J. Janssen, astrónomo y físico francés (1824–1907): elemento químico gaseoso, gas noble incoloro e inodoro, segundo elemento más abundante en el universo, presente en el Sol, que se usa como diluyente de gases medicinales y para fabricar lámparas incandescentes y globos aerostáticos (He), núm. atóm. 2 
• 1868: hélium (fr.)
• 1871: helium (ing.)
• 1882: elio (it.)
• 1898: helium (hol.)
• 1911: Helium (al.)
• 1914: helio (esp.)

J. Janssen, astrónomo y físico francés (1824–1907)

-----------------------------

11 Magnesio   

Magnesio / Latín

• magnesio m ← magnesium, manganeso ← magnesia, magnesia (lat. medieval), palabra acuñada para la magnesia por san A. Magno, teólogo y filósofo alemán (1200–1280), y para el magnesio por H. Davy, químico inglés (1778–1829): elemento químico metálico, metal de color blanco, dúctil y maleable, esencial para los seres vivos, que se usa en metalurgia, pirotecnia y medicina (Mg), núm. atóm. 12
• 1812: magnesium (ing.)
• 1818: magnésium (fr.)
• 1822: Magnesium (al.)
• 1829: magnesio (it.)
• 1846: magnesium (hol.)
• 1853: magnesio (esp.)

San A. Magno, teólogo y filósofo alemán (1200–1280) / H. Davy, químico inglés (1778–1829)

------------------------------

12 Molibdeno

Molibdeno / Francés / Latín / Griego / Lengua de Medio Oriente

• molibdeno m ← molybdène (fr.) ← molybdaena, veta de plata mezclada con plomo (lat.) ← molýbdaina, bola de plomo usada para lanzar y pescar ← molýbdos, plomo (gr.) ← moliwdos (gr. micénico) ← ? (leng. de Medio Oriente), descubierto en 1781 por P. J. Hjelm, químico sueco (1746–1813): elemento químico metálico, metal de color plateado, blando, dúctil, maleable y pesado, esencial para las plantas, que se usa para fabricar acero y filamentos resistentes a altas temperaturas (Mo), núm. atóm. 42
• 1782: molybdène (fr.)
• 1794: molybdenum (ing.)
• 1797: Molybdän (al.)
• 1809: molibdeno (it.)
• 1853: molibdeno (esp.)
• 1900-25: molybdeen (hol.)

P. J. Hjelm, químico sueco (1746–1813)

-----------------------------

13 Nafta

Nafta / Latín  / Griego / Persa / Arameo / Acadio

• nafta f ← naphtha (lat.) ← náphtha (gr.) ← naft, húmedo (per.) ← naphta (aram.) ← naptu, bitumen, betún, petróleo (acad.): combustible y disolvente que se obtiene por destilación del petróleo
• 1700-1800 a. C.: naptu (acad.)
• 1213: naphte (fr.) 
• 1360: nafta (hol.)
• 1350-1400: nafta (it.)
• 1543: naphtha (ing.)
• 1575-1600: Naphtha (al.)
• 1624: nafta (esp.)

La nafta es la palabra más antigua de la química.

------------------------------

14 Oxígeno

Oxígeno / Francés / Griego

• oxígeno m ← oxygène (fr.) ← oxýs, ácido + gên, generar (gr.), palabra acuñada por A. Lavoisier, químico francés (1743–1794): elemento químico gaseoso, gas incoloro, inodoro e insípido, muy abundante en la corteza terrestre, que es esencial para la respiración y la combustión (O), núm. atóm. 8 
• 1783: oxygène (fr.)
• 1788: oxygen (ing.)
• 1700-1800: ossigeno (it.)
• 1792: Oxygen (al.)
• 1817: oxígeno (esp.)
• 1847: oxygenium (hol.)

A. Lavoisier, químico francés (1743–1794)

----------------------------

15 Platino   

Platino / Español

• platino m ← platina del Pinto, río afluente del San Juan en el departamento colombiano de Chocó (esp.), palabra acuñada en la Relación Histórica del Viage a la América Meridional (1748) por su descubridor A. de Ulloa, almirante español (1716–1795): elemento químico metálico, metal de color plateado, dúctil y maleable, que se usa para fabricar joyas, termómetros, crisoles y prótesis (Pt), núm. atóm. 78
• 1752: platine (fr.)
• 1782: Platin (al.)
• 1784: platina (hol.)
• 1794: platinum (ing.)
• 1700-1800: platino (it.)
• 1817: platino (esp.)

Río San Juan   

Es curioso que el platino fue descubierto en Colombia. El río Pinto no se ha podido localizar (Chocó).

------------------------------

16 Redoma

Redoma / Árabe

• redoma f ← arrotoma (esp. ant.) ← raṭúma (ár. hispánico) ← raṭúm, estrecha de vulva (ár.): vasija de vidrio de fondo ancho que se estrecha hacia la boca
• 942: redoma (esp.)

------------------------------

17 Tolú

Tolú / Lengua amerindia / Epónimo 

• tolú m ← Tolú ← ? (leng. amerindia), población colombiana en el departamento de Sucre (epónimo): resina medicinal extraída del tronco de un árbol papilionáceo (Myroxylon balsamum), muy abundante en Colombia, que se usa como pectoral
• 1598: tolú (esp.) / Acosta
• 1602: tolu (fr.)
• 1625: tolu (hol.)
• 1826: tolù (it.)
• bálsamo de Tolú m: tolú
• 1606: bálsamo de Tolú (esp.)
• 1822: Tolubalsam (al.)
• 1867: tolubalsem (hol.)

Tolú 

La ciudad de Tolú fue registrada por Juan de Escalante de Mendoza (Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales 1575). De tolú se derivan tolueno y trinitrotolueno (TNT).

------------------------------

18 Tungsteno

Tungsteno / Sueco

• tungsteno m ← tungsten, piedra pesada ← tung, pesado + sten, piedra (sue.), palabra acuñada por C. W. Scheele, químico sueco (1742–1786): elemento químico metálico, metal de color gris, duro, resistente a la corrosión y las altas temperaturas, con el punto de fusión más elevado de todos los elementos, que se usa para fortalecer el acero y fabricar filamentos de bombillos, resistencias eléctricas y herramientas (W), núm. atóm. 74
• 1770: tungsteen (hol.)
• 1784: tungstène (fr.)
• 1796: tungsten (ing.)
• 1775-1800: tungsteno (it.)
• 1853: tungsteno (esp.)

C. W. Scheele, químico sueco (1742–1786)

------------------------------

19 Yodo

Yodo / Francés / Griego / Lengua de Medio Oriente

• yodo m ← iode (fr.) ← iódes, violado ← íon, violeta ← *wion, violeta, la flor (gr.) ← ? (leng. de Medio Oriente), por alusión al color violeta del vapor, palabra acuñada por J. L. Gay-Lussac, físico y químico francés (1778–1850): elemento químico, halógeno no metálico de color violeta, muy volátil, corrosivo y venenoso, que se usa como colorante, reactivo, desinfectante y en fotografía (I), núm. atóm. 53 
• 1812: iode (fr.)
• 1814: iodine (ing.)
• 1815: iodio (it.)
• 1822: jodium (hol.)
• 1855: yodo (esp.)

J. L. Gay-Lussac, físico y químico francés (1778–1850)

------------------------------

20 Zinc

Zinc / Alemán

• zinc m ← Zink ← Zinke, punta, por la forma que adquiere el metal cuando se derrite (al.), palabra acuñada por Paracelso, médico suizo (1493–1541): elemento químico metálico, metal de color plateado, blando, que se oxida con facilidad y se usa para fabricar pilas, aleaciones como el latón y galvanizar el hierro y el acero (Zn), núm. atóm. 30 
• 1526: Zink (al.)
• 1651: zinc (ing.)
• 1666: zinc (fr.)
• 1736: zink (hol.)
• 1797: zinc (esp.)
• 1700-1800: zinco (it.)

Paracelso, médico suizo (1493–1541)

------------------------------

¿Cuántas palabras de química conoce?

FABRIWORD

El objetivo de este ejercicio es aumentar el vocabulario.

Marque las palabras que conoce y mida su conocimiento del vocabulario de la química: alto (75%), medio (50%) y bajo (25%).

Orden alfabético / 20 palabras

• agua tofana
• americio
• antimonio
• arsénico
• azogue 
• cobre
• curio
• flúor
• gas lacrimógeno
• helio
• magnesio
• molibdeno
• nafta
• oxígeno
• platino
• redoma
• tolú
• tungsteno
• yodo
• zinc

------------------------------

FABRIWORD 1

Ordene las palabras en orden geográfico (geografía).

Orden geográfico / 20 palabras

1 Medio Oriente / 6

• antimonio (egip.)
• nafta (acad.)
• arsénico (per.)
• azogue (per.)
• molibdeno (leng. de Medio Oriente)
• yodo (leng. de Medio Oriente)

2 Europa / 12

• cobre (lat.)
• flúor (lat.)
• magnesio (lat.)
• helio (fr.)
• oxígeno (fr.)
• agua tofana (it.)
• platino (esp.)
• americio (ing.)
• curio (ing.)
• gas lacrimógeno (ing.)
• tungsteno (sue.)
• zinc (al.)

3 Asia / 1

• redoma (ár.)

4 América / 1

• tolú (leng. amerindia) 

La secuencia geográfica está completa, no existen palabras de las lenguas autóctonas de África ni Oceanía.

------------------------------

FABRIWORD 2

Ordene las palabras en orden léxico (lexicología).

Orden léxico / 20 palabras

1 Epónimo / 5

     1.1 Epónimo internacional / 3

• americio (ing.)
• curio (ing.)
• tolú (leng. amerindia de Colombia) 

     1.2 Epónimo regional / 1

• cobre (lat.) / 5 idiomas

     1.3 Epónimo local / 1

• agua tofana (it.) / 1 idioma

2 Vocabulario / 14

     2.1 Vocabulario internacional / 12

• antimonio (egip.)
• nafta (acad.)
• arsénico (per.)
• molibdeno (leng. de Medio Oriente)
• yodo (leng. de Medio Oriente)
• flúor (lat.) / Eliminar
• magnesio (lat.) / Eliminar
• helio (fr.)
• oxígeno (fr.) / Eliminar
• platino (esp.)
• tungsteno (sue.)
• zinc (al.)

     2.2 Vocabulario regional / 1

• azogue (per.) / 2 idiomas

     2.3 Vocabulario local / 1

• redoma (ár.) / 1 idioma

3 Neologismo internacional / 1

• gas lacrimógeno (ing.)

La secuencia léxica está completa.

------------------------------

FABRIWORD 3

El objetivo de este ejercicio es aprender la historia de la química por medio de las palabras.

Ordene las palabras en orden de antigüedad.

Orden cronológico / 20 palabras

Siglo 10 / 1

• 942: redoma / Coromines

Siglo 13 / 1

• 1222: cobre / Coromines

Siglo 14 / 1

• 1300: azogue / Coromines 

Siglo 15 / 2

• 1440: antimonio / Coromines
• 1460: arsénico / Coromines

Siglo 16 / 1

• 1598: tolú / Acosta

Siglo 17 / 1

• 1624: nafta

Siglo 18 / 1

• 1797: zinc

Siglo 19 / 8

• 1817: oxígeno / RAE (12ª)
• 1817: platino
• 1853: flúor
• 1853: magnesio
• 1853: molibdeno
• 1853: tungsteno
• 1855: yodo / Gaspar y Roig
• 1884: agua tofana

Siglo 20 / 3

• 1914: helio
• 1970: americio / RAE (19ª)
• 1970: curio

Siglo 21 / 1

• 2024: gas lacrimógeno / Cuéllar (27-3-2024)

Falta el siglo 11 y 12 para completar la secuencia cronológica del siglo 10 al 21.

------------------------------

¿Cómo codificar el léxico de la química? 

LEXICOLOGÍA INTELIGENTE

Codificación / Código

Cuéllar presenta un método para codificar el léxico (inteligencia artificial).

Química / 18 áreas 

• Química 
• 1.3 Química / Sustancia
• 1.3.1 Laboratorio de química / Instrumento de química
• 1.3.2 Alquimia / Piedra filosofal
• 1.3.3 Fisicoquímica / Proceso químico
• 1.3.4 Pirología / Fuego
• Química analítica
• 1.3.5 Química analítica / Elemento químico
• 1.3.6 Estereoquímica / Radical
• Química inorgánica 
• 1.3.7 Química inorgánica / Sustancia inorgánica
• 1.3.8 Halografía / Sal
• Química orgánica
• 1.3.9 Bioquímica / Sustancia orgánica
• 1.3.10 Enzimología / Enzima
• 1.3.11 Fitoquímica / Resina
• Química aplicada 
• 1.3.12 Colorimetría / Colorante
• 1.3.13 Farmacéutica / Remedio
• 1.3.14 Toxicología / Veneno 
• 1.3.15 Petroquímica / Hidrocarburo
• 1.3.16 Tecnoquímica / Plástico 
• 1.3.17 Pirotecnia / Pólvora

------------------------------

Dedicado a Juan Carlos Patiño Azuero
----------------------------