Pilares de la Creación
Es el primer diccionario de astronomía basado en una teoría lingüística para ordenar el léxico por campos.
En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.
Colombia Curiosa presenta las 22 palabras más curiosas del diccionario que deberían conocer todos los aficionados a la astronomía (etimología).
------------------------------
1 Agosto
- agosto m ← Augustus, Augusto, porque recibió su primer consulado en este mes (lat.), nombre del emperador Octaviano antes de ser adoptado por César (63 a. C.–14 d. C.), el nombre cambió en el año 8, antes se llamaba (mensis) Sextilis, sexto mes (epónimo): octavo mes del año, que tiene 31 días
- 700-800: August (al.)
- 1097: August (ing.)
- 1115-30: août (fr.)
- 1192: agosto (esp.)
- 1289: augustus (hol.)
- 1200-1300: agosto (it.)
------------------------------
2 Almagesto
Almagesto / Latín / Árabe / Griego
- almagesto m ← almaieste (esp. ant.) ← Almagestum (lat. medieval) ← almiǧisti, la gran obra (ár.) ← megíste sýntaxis, la gran composición ← megistós, muy grande ← mégas, grande (gr.): libro de astronomía, por antonomasia el almagesto de Tolomeo o el de Riccioli
- 827: almiǧisti (ár.) / al-Ḥaǧǧâǧ, matemático árabe (786–835)
- 1175: Almagestum (lat.) / Gerardo de Cremona, traductor italiano (1114–1187)
- 1276: almagesto (esp.) / Octava esfera (Alfonso X)
- 1280: almageste (fr.) / Le Roman de la Rose (J. de Meung)
- 1300-1400: almagest (ing.)
- 1300-1400: almagesto (it.)
------------------------------
3 Almanaque
Almanaque / Árabe
- almanaque m ← almanáẖ, calendario (ár. hispánico) ← munāẖ, alto de caravana, porque los árabes paraban en el desierto para observar las estrellas que orientan la ruta ← n-w-h, descansar (ár.): calendario que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos y las fechas de las fiestas religiosas y civiles
- 1100-1200: almanachus (lat.) / Parisinus Latinus
- 1303: almanach (fr.)
- 1379: almanaque (esp.) / Poesías (Alfonso de Villasandino)
- 1388: almanac (ing.)
- 1300-1400: almanacco (it.)
- 1426: almanak (hol.)
- 1500-1600: Almanach (al.)
Almanaque / Francés / Árabe
- almanaque m ← almanach (fr.): libro que recopila los eventos del año con estadísticas y tablas
- 1690: almanach (fr.)
- 1992: almanaque (esp.)
- 0000: almanac (ing.)
Es curioso que almanaque se registró 300 años después que en francés.
------------------------------
4 Astronauta
- astronauta m, f ← astronauta (it.) ← ástron, estrella + nautés, navegante, marinero (gr.): tripulante de una nave espacial
- 1921: astronauta (it.)
- 1928: astronaute (fr.)
- 1928: astronaut (ing.)
- 1956: Astronaut (al.)
- 1959: astronaut (hol.)
- 1970: astronauta (esp.)
------------------------------
5 Auge
------------------------------
6 Carrera
- carrera f ← carrière, carrera de caballos (fr.) ← carreira, camino (prov. ant.) ← carriera, camino para carros (it.) ← *carraria ← carrus, carro (lat.) ← *karros (cel.): curso de un astro
- 1557: carrière (fr.)
- 1729: carrera (esp.)
- 0000: career (ing.)
------------------------------
7 Cenit
Cenit / Árabe
- cenit m ← samt ar-ra's, el camino a la cabeza ← samt, camino (ár.): punto del cielo situado en línea vertical sobre la cabeza, opuesto al nadir
- 1150: zenit (lat.)
- 1277: cenit (esp.)
- 1338: zénith (fr.)
- 1387: zenith (ing.)
- 1300-1400: zenit (it.)
- 1475-1500: Zenit (al.)
- 1595: zenit (hol.)
Es curioso que acimut y cenit se derivan de la misma raíz.
------------------------------
8 Ciclo
- ciclo m ← cyclus (lat.) ← kýklos, círculo (gr.): periodo de tiempo que se vuelve a contar de nuevo
- 1387: cycle (ing.)
- 1534: cycle (fr.)
- 1558: Zyklus (al.)
- 1500-1600: ciclo (it.)
- 1601: ciclo (esp.)
- 1663: cyclus (hol.)
------------------------------
9 Cinturón de Kuiper
Kuiper
- cinturón de Kuiper m ← Kuiper Belt (ing. calco) ← G. A. Kuiper, astrónomo holandés (1905–1973), en honor a su descubridor (epónimo): zona de pequeños cuerpos celestes más allá de la órbita de Neptuno en la que se cree que se originan muchos cometas de periodo corto
- 1988: Kuiper Belt (ing.)
- 2000: Kuipergürtel (al.)
- 2025: cinturón de Kuiper (esp.)
- 0000: ceinture de Kuiper (fr.)
- 0000: Kuipergordel (hol.)
- 0000: fascia di Kuiper (it.)
Es curioso que el diccionario Merriam-Webster escribe con mayúscula el Kuiper Belt y con minúscula el Van Allen belt.
------------------------------
10 Cinturón de Van Allen
Van Allen
- cinturón de Van Allen m ← Van Allen belt (ing. calco) ← J. A. Van Allen, físico estadounidense (1914–2006), en honor a su descubridor (epónimo): zona de radiación intensa en la magnetosfera, compuesta de partículas energéticas atrapadas por el campo magnético de la tierra
- 1958: Van Allen belt (ing.)
- 1950-2000: Van-Allengordel (hol.)
- 2025: cinturón de Van Allen (esp.)
- 0000: Van-Allen-Gürtel (al.)
- 0000: ceinture de Van Allen (fr.)
- 0000: fascia di Van Allen (it.)
----------------------------
11 Dispersión de Rayleigh
- dispersión de Rayleigh m ← Rayleigh scattering (ing. calco) ← J. W. S. Rayleigh, físico inglés (1842–1919), en honor a su descubridor (epónimo): dispersión de la luz en partículas suficientemente pequeñas para hacer que el efecto sea selectivo de modo que los diferentes colores se desvíen a través de diferentes ángulos
- 1925: Rayleigh scattering (ing.)
- 2025: dispersión de Rayleigh (esp.)
- 0000: Rayleigh-Streuung (al.)
- 0000: diffusion Rayleigh (fr.)
- 0000: Rayleighverstrooiing (hol.)
- 0000: diffusione di Rayleigh (it.)
------------------------------
12 Galaxia de Seyfert
Seyfert
- galaxia de Seyfert f ← Seyfert galaxy (ing.) ← C. K. Seyfert, astrónomo estadounidense (1911–1960), en honor a su descubridor (epónimo): galaxia espiral que tiene pequeños núcleos compactos y brillantes, caracterizados por la variabilidad en la intensidad de la luz, la emisión de ondas de radio y los espectros
- 1959: Seyfert galaxy (ing.)
- 2025: galaxia de Seyfert (esp.)
- 0000: Seyfertgalaxie (al.)
- 0000: galaxie de Seyfert (fr.)
- 0000: Seyfert-stelsel (hol.)
- 0000: galassie di Seyfert (it.)
------------------------------
13 Leontina
14 Lucero
- lucero m ← luz: planeta Venus
- 1220-50: lucero (esp.)
Lucero / Español
- lucero m: estrella grande y brillante
- 1734: lucero (esp.)
------------------------------
15 Luna
- luna f ← luna (lat.): satélite natural de la Tierra
- 950-1000: luna (esp.)
- 1080: lune (fr.)
- 1224: luna (it.)
------------------------------
16 Martes
- martes m ← Martis dies, día de Marte, dios romano de la guerra (lat. calco) ← Areíos heméra, día de Ares (gr.), dios griego de la guerra (epónimo): segundo día de la semana
- 100: Martis dies (lat.)
- 1119: mardi (fr.)
- 1219: martes (esp.)
- 1200-50: martedì (it.)
------------------------------
17 Nadir
Nadir / Árabe
- nadir m ← naẓīr, opuesto ← naẓara, mirar, encontrarse en la posición opuesta (ár.): punto opuesto al cenit, localizado directamente debajo del observador
- 1233: nadir (lat.)
- 1300-25: nadir (it.)
- 1370: nadir (fr.)
- 1465: Nadir (al.)
- 1400-1500: nadir (ing.)
- 1515: nadir (esp.)
- 1654: nadir (hol.)
------------------------------
18 Nube de Oort
Oort
- nube de Oort f ← Oort cloud (ing. calco) ← J. H. Oort, astrónomo holandés (1900–1992), en honor a su descubridor (epónimo): zona esférica de cuerpos cometarios que se cree que rodean al sol mucho más allá de las órbitas de los planetas más exteriores y de la que algunos se desprenden cuando se les perturba para que caigan hacia el sol
- 1974: Oort cloud (ing.)
- 2025: nube de Oort (esp.)
- 0000: Oortsche Wolke (al.)
- 0000: nuage de Oort (fr.)
- 0000: Oortwolk (hol.)
- 0000: nube di Oort (it.)
------------------------------
19 Nuevo
- nuevo adj ← novus (lat.): reciente
- 980: nouveau (fr.)
- 1044: nuevo (esp.)
- 1200-1300: nuovo (it.)
------------------------------
20 Reloj
- reloj m ← relotge (cat. ant.) ← horologium (lat.) ← horológion, reloj de sol o de arena ← hóra, hora + légein, contar (gr.): instrumento mecánico para medir el tiempo
- 1170: horloge (fr.)
- 1321: orologio (it.)
- 1362: rellotge (cat.)
- 1300-1400: horologe (ing.)
- 1400: reloj (esp.)
- 1434: horloge (hol.)
------------------------------
21 Sizigia
Sizigia / Latín / Griego
- sizigia f ← syzygia (lat. Tertuliano) ← sýzygos, unido ← syzygía, unión ← syn–, con + zygón, yunque (gr.): conjunción u oposición de la luna con el sol
- 200-300: syzygia (lat.) / Tertuliano
- 1584: syzygie (fr.)
- 1607: Syzygie (al.)
- 1780: sizigia (esp.)
- 1700-1800: sizigia (it.)
- 1847: syzygie (hol.)
- 1847: syzygy (ing.)
Sizigia es la palabra más curiosa de la astronomía porque debe ser difícil de pronunciar en todos los idiomas.
------------------------------
22 Spútnik
Spútnik / Ruso
- spútnik m ← spútnik, compañero de viaje ← s–, con + pútnik, viajero ← put', camino (rus.): satélite artificial soviético
- 1957: spútnik (rus.)
- 1957: Sputnik (al.)
- 1957: spoutnik (fr.)
- 1957: spoetnik (hol.)
- 1957: sputnik (ing.)
- 1957: sputnik (it.)
- 1998: spútnik (esp.)
Spútnik es la única palabra de todo el léxico que fue incorporada en todas las lenguas en la misma fecha, excepto en español.
------------------------------
¿Cuántas palabras de astronomía conoce?
FABRIWORD
Fabriword es un juego de palabras basado en una teoría lingüística.
El objetivo de este ejercicio es aumentar el vocabulario.
Marque las palabras que conoce y mida su conocimiento del vocabulario de la astronomía: alto (75%), medio (50%) y bajo (25%).
Orden alfabético / 22 palabras
- agosto
- almagesto
- almanaque
- astronauta
- auge
- carrera
- cenit
- ciclo
- cinturón de Kuiper
- cinturón de Van Allen
- dispersión de Rayleigh
- galaxia de Seyfert
- leontina
- lucero
- luna
- martes
- nadir
- nube de Oort
- nuevo
- reloj
- sizigia
- spútnik
------------------------------
¿Cuál es el origen de las palabras de la astronomía?
FABRIWORD 1
El objetivo de este ejercicio es aprender el origen de las palabras por medio de la geografía.
Ordene las palabras por continentes y mida su conocimiento de la etimología de la astronomía.
Orden geográfico / 22 palabras
1 Europa / 17
1 †Celta / 1
- carrera (cel.)
2 Griego / 3
- almagesto (gr.)
- ciclo (gr.)
- sizigia (gr.)
3 †Latín / 1
- agosto (lat.)
- luna (lat.)
- martes (lat.)
- nuevo (lat.)
4 Francés / 1
- leontina (fr.)
5 Italiano / 1
- astronauta (it.)
6 Español / 1
- lucero (esp.)
7 Catalán / 1
- reloj (cat.)
8 Inglés / 5
- cinturón de Kuiper (ing.)
- cinturón de Van Allen (ing.)
- dispersión de Rayleigh (ing.)
- galaxia de Seyfert (ing.)
- nube de Oort (ing.)
9 Ruso / 1
- spútnik (rus.)
10 Persa / 1
- auge (per.)
11 Árabe / 3
- almanaque (ár.)
- cenit (ár.)
- nadir (ár.)
La secuencia geográfica está completa, no existen palabras de las lenguas autóctonas de América, África ni Oceanía.
El vocabulario de la astronomía comprende 10 idiomas. No existen palabras de otros idiomas.
------------------------------
¿Cuál es la palabra más importante de la astronomía?
FABRIWORD 2
El objetivo de este ejercicio es aprender la importancia de las palabras en el vocabulario.
Ordene las palabras de acuerdo con el vocabulario y mida su conocimiento del léxico de la astronomía.
Orden léxico / 22 palabras
1 Epónimo / 3
1.1 Epónimo internacional / 1
- agosto (lat.)
1.2 Epónimo regional / 1
- martes (lat.) / 4 idiomas
1.3 Epónimo local / 1
- leontina (fr.) / 1 idioma
2 Vocabulario / 14
2.1 Vocabulario internacional / 8
- almagesto (gr.) / Eliminar por otra leng.
- ciclo (gr.)
- sizigia (gr.) / Eliminar por otra leng.
- astronauta (it.)
- spútnik (rus.)
- almanaque (ár.)
- cenit (ár.) / Eliminar por otra leng.
- nadir (ár.)
2.2 Vocabulario regional / 4
- *reloj (cat. ← gr.) / 6 idiomas
- luna (lat.) / 3
- nuevo (lat.) / 3
- auge (per.) / 2
2.3 Vocabulario local / 2
- carrera (cel.) / 2 idiomas
- lucero (esp.) / 1 idioma
- cinturón de Kuiper (ing.) / Epónimo
- cinturón de Van Allen (ing.) / Epónimo
- dispersión de Rayleigh (ing.) / Epónimo
- galaxia de Seyfert (ing.) / Epónimo
- nube de Oort (ing.) / Epónimo
La secuencia léxica está completa.
*Reloj incluye el catalán que no es de esta investigación.
------------------------------
¿Cuál es la palabra más antigua de la astronomía?
FABRIWORD 3
Ordene las palabras en orden de antigüedad y mida su conocimiento de la historia de la astronomía.
Orden cronológico / 22 palabras
Siglo 10 / 1
- 950-1000: luna / Coromines
Siglo 11 / 1
- 1044: nuevo / Coromines
Siglo 12 / 1
- 1192: agosto / Coromines
Siglo 13 / 5
- 1219: martes / Coromines
- 1220-50: lucero / Coromines
- 1256: auge / Coromines
- 1276: almagesto / Octava esfera (Alfonso X) / (Cuéllar)
- 1277: cenit / Coromines
- 1379: almanaque / Poesías (Alfonso de Villasandino) / (Cuéllar)
Siglo 15 / 1
- 1400: reloj / Coromines
Siglo 16 / 1
- 1515: nadir / Coromines
Siglo 17 / 1
- 1601: ciclo / Coromines
Siglo 18 / 2
- 1729: carrera / RAE (Cuéllar)
- 1780: sizigia / RAE 1ª (Cuéllar)
Siglo 19 / 1
- 1876: leontina / Coromines
Siglo 20 / 2
- 1970: astronauta / RAE 19ª (Cuéllar)
- 1998: spútnik / Moliner (Cuéllar)
Siglo 21 / 5
- 2025: cinturón de Kuiper / Cuéllar (RAE no 2019)
- 2025: cinturón de Van Allen / Cuéllar (RAE no 2019)
- 2025: dispersión de Rayleigh / Cuéllar (RAE no 2019)
- 2025: galaxia de Seyfert / Cuéllar (RAE no 2019)
- 2025: nube de Oort / Cuéllar (RAE no 2019)
La secuencia cronológica de la astronomía está completa del siglo 10 al 21, no existen palabras anteriores al siglo 10.
El vocabulario de la astronomía comprende 12 siglos de historia.
------------------------------
¿Cómo codificar el léxico de la astronomía?
LEXICOLOGÍA INTELIGENTE
Codificación / Código
Cuéllar presenta un método para codificar el léxico de la astronomía (inteligencia artificial).
1 Ciencias físicas / 4 campos
- 1.1 Física / Materia
- 1.2 Matemática / Número
- 1.3 Química / Sustancia
- 1.4 Astronomía / Astro
Astronomía / 16 áreas
- Astronomía
- 1.4 Astronomía / Astro
- 1.4.1 Cosmología / Teoría astronómica
- 1.4.2 Cosmografía / Universo
- 1.4.3 Planetología / Planeta
- 1.4.4 Selenología / Luna
- 1.4.5 Selenografía / Parte de la luna
- 1.4.6 Uranometría / Medida astronómica
- 1.4.7 Uranografía / Mapa celeste
- Astrofísica
- 1.4.8 Astrofísica / Luz del astro
- 1.4.9 Aeronomía planetaria / Atmósfera del astro
- 1.4.10 Astrografía / Posición del astro
- 1.4.11 Astrodinámica / Movimiento del astro
- Cronología
- 1.4.12 Cronología / Tiempo
- 1.4.13 Hemerología / Calendario
- 1.4.14 Horología / Hora
- Relojería
- 1.4.15 Relojería / Reloj
Ingeniería / 1 área
- Ingeniería aeronáutica
- 7.2.5 Astronáutica / Nave espacial
-----------------------------
HISTORIA
Todo tiene fecha.
F. Cuéllar
Eclipse
Tales de Mileto / Eclipse
- –625: Tales de Mileto, filósofo griego (625–547 a. C.) / EB (600-500) / LAR (625-547)
Eclipse
- –585: predijo un eclipse de sol que terminó con el mito del cosmos
Tales de Mileto fue el primer personaje de la historia que predijo un eclipse.
Y es curioso que Tales de Mileto se considera griego, aunque nació en Turquía.
-----------------------------
Dedicado a Zoraida y Juan Carlos López
----------------------------
----------------------------
No hay comentarios.:
Publicar un comentario