Diccionario etimológico del arte
El Diccionario etimológico del arte contiene 1.254 palabras con la fecha de registro disponible de 6 idiomas: alemán, español, francés, holandés, inglés e italiano (Cuéllar 2015).
Es el primer diccionario del arte basado en una teoría lingüística para ordenar el léxico por campos.
En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, los adjetivos y los verbos.
Colombia Curiosa presenta las 21 palabras más curiosas del diccionario que deberían conocer todos los artistas y los aficionados al arte, la teoría del color, el diseño gráfico, el teatro, la fotografía y el cine.
En el blog también encuentra las explicaciones de las palabras técnicas, las actualizaciones y las correcciones (etimología).
El Diccionario etimológico del arte (DEArt) se agotó en la Feria Internacional del Libro de Cali 2023. Ahora el libro es una pieza de colección cuyo valor se incrementa para los coleccionistas.
Los aportes de este libro a la ciencia y las novedades de la próxima edición aparecen al final de esta página.
------------------------------
1 Antiarte
- antiarte m ← anti-art (fr.): estilo de arte contrario al tradicional, como el dadá
- 1930: anti-art (fr.)
- 1937: anti-art (ing.)
- 2015: antiarte (esp.)
- 0000: Anti-Art (al.)
- 0000: anti-art (hol.)
- 0000: anti-arte (it.)
------------------------------
2 Artoteca
- artoteca f ← Artothek (al.) ← ars, arte (lat.) + théke, depósito (gr.): galería pública que ofrece una colección de obras de arte que presta al público en general
- 1944: Artothek (al.)
- 1972: artotheek (hol.)
- 2015: artoteca (esp.)
- 0000: artothèque (fr.)
- 0000: art rental shop (ing.)
- 0000: artoteca (it.)
------------------------------
3 Art pompier
- art pompier m ← art pompier, arte bombero, por los cascos de los bomberos franceses (fr.): estilo pictórico francés de finales del siglo XIX, que se caracteriza por los temas clásicos y presuntuosos
- 1880: art pompier (fr.)
- 1950-2000: art pompier (hol.)
- 2015: art pompier (esp.)
- 0000: Art Pompier (al.)
- 0000: art pompier (ing.)
- 0000: arte pompier (it.)
------------------------------
4 Arts and crafts
- arts and crafts m ← arts and crafts, artes y oficios (ing.): estilo artístico, arquitectónico y decorativo inglés, de finales del siglo XIX y principios del XX, que se caracteriza por el uso de materiales artesanales
- 1888: arts and crafts (ing.)
- 2015: arts and crafts (esp.)
----------------------------
5 Bambochada
- bambochada f ← bambocciata ← bambocciato ← Bamboccio, el Bambocho ← bamboccio, rechoncho y grotesco (it.), apodo, por su baja estatura, de Pieter van Laer, pintor holandés (1599–1642), que trabajó en Roma entre 1628 y 1638, especializado en pintar escenas folclóricas (epónimo): pintura que representa borracheras o banquetes ridículos
- 1600-1700: bambocciata (it.)
- 1715: bambochada (esp.)
- 1747: bambochade (fr.)
- 1824: bambochade (hol.)
- 1838: Bambocciade (al.)
------------------------------
6 Bohemia
- bohemia f ← bohème, gitano, bohemio, habitante de Bohemia ← Bohême, Bohemia (fr.) ← Bohemia (lat.) ← Bohemus, bohemio (lat. medieval) ← Boihaemum (lat. Tácito) ← Boii (lat. César) ← *boii, pueblo celta antiguo de República Checa (cel.) + *heim, casa (germ.), región histórica de República Checa, por el estilo de vida de los gitanos se pensaba que venían de esta región (epónimo): mundo del arte
- 1694: bohème (fr.)
- 1854: bohemia (ing.)
- 1825-75: Boheme (al.)
- 1889: bohème (hol.)
- 1905: bohème (it.)
- 1927: bohemia (esp.)
------------------------------
7 Constructivismo
Constructivismo / Ruso / Latín
- constructivismo m ← konstruktivizm (rus.) ← construere, construir ← con–, con + struere, construir (lat.): estilo artístico ruso de la década de 1920, que se caracteriza por el orden de los planos y la expresión del volumen por medio de materiales industriales, como el plástico, el metal y el cristal
- 1924: Konstruktivismus (al.)
- 1925: constructivisme (fr.)
- 1925: constructivism (ing.)
- 1934: constructivisme (hol.)
- 1992: constructivismo (esp.)
- 1900-2000: costruttivismo (it.)
------------------------------
8 Escultura
Vigilantes / Palacio de Nariño, Bogotá (E. Negret 1979)
- escultura f ← sculptura, obra del escultor ← sculpere, esculpir (lat.): obra de arte tridimensional
- 1380: sculpture (fr.)
- 1385: escultura (esp.)
- 1390: sculpture (ing.)
- 1300-1400: scultura (it.)
- 1882: sculptuur (hol.)
- 1525-75: Skulptur (al.)
------------------------------
9 Fresco
- fresco m ← fresco (it.) ← *frisk, (tiempo) fresco (fran.): pintura hecha sobre un muro, con colores disueltos en agua de cal sobre una capa de estuco
- 1375-1425: fresco (it.)
- 1540-50: fresque (fr.)
- 1564: fresco (esp.)
- 1598: fresco (ing.)
- 1604: fresco (hol.)
- 1672: Fresko (al.)
------------------------------
10 Futurismo
Futurismo / Italiano / Latín
- futurismo m ← futurismo ← futuro, futuro (it.) ← futurus, casi por suceder (lat.), palabra acuñada por T. F. Marinetti, poeta italiano (1876–1944): estilo artístico italiano de principios del siglo XX, que se caracteriza por la adaptación del arte a los avances tecnológicos de la época
- 1909: futurismo (it.)
- 1909: futurisme (fr.)
- 1909: futurism (ing.)
- 1913: Futurismus (al.)
- 1921: futurisme (hol.)
- 1970: futurismo (esp.)
------------------------------
11 Grotesco
- grotesco m ← (pittura) grottesca, pintura de la gruta ← grottesco, de la gruta ← grotta, gruta (it.) ← crupta ← crypta, cripta (lat.) ← krýpte, bóveda subterránea ← krýptein, ocultar, porque imita los que se encontraron en las grutas, nombre con el que se conocen las ruinas de la Domus Aurea de Nerón, en Roma (gr.): adorno caprichoso de bichos, sabandijas, quimeras y follajes
- 1400-1500: grottesco (it.)
- 1532: grotesque (fr.)
- 1550: grotesco (esp.)
- 1561: grotesque (ing.)
- 1500-1600: Grotesk (al.)
- 1604: grotesk (hol.)
------------------------------
12 Ícono
Ícono / Francés / Ruso / Griego
- ícono m ← icône (fr.) ← ikona (rus.) ← eikóna, imagen sagrada (gr. bizantino) ← eikón, eikónos, imagen ← éoika, asemejar (gr.): pintura religiosa de la Iglesia ortodoxa rusa
- 1589: icona (it.)
- 1647: Ikone (al.)
- 1824: icoon (hol.)
- 1833: icon (ing.)
- 1838: icône (fr.)
- 1853: ícono (esp.)
Ícono / Francés / Ruso / Griego
- ícono m: pintura hecha con técnica bizantina en Castilla en el siglo XV
- 1956: ícono (esp.)
------------------------------