Colombia curiosa: Botánica

Pasionaria (Passiflora caerulea)

El Diccionario etimológico de botánica contiene 3.782 palabras con la fecha de registro disponible de 6 lenguas modernas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano).

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, los adjetivos y los verbos.

Es el primer diccionario de botánica basado en una teoría lingüística (Trier 1931), para ordenar el léxico por campos (Cuéllar prepublicación).

Significa que nunca se había estudiado el vocabulario de la botánica de manera sistemática.

------------------------------

SISTEMÁTICA

Botánica

Botánica / Griego / Helenismo

botánica f ← botanica (lat. Dioscórides De Materia Medica) ← botaniké ← botáne, hierba (gr.): área de la biología que estudia las plantas
77: botanica (lat.)
1658: botanie (hol.)
1680: botanique (fr.)
1625-75: Botanik (al.)
1696: botany (ing.)
1726: botánica (esp.)
1700-1800: botanica (it.)

------------------------------

Briología

Briología / Francés / Galicismo

briología f ← bryologie (fr.) ← brýon, musgo + –logía, estudio ← lógos, palabra ← légein, decir (gr.): área de la botánica que estudia las plantas briofitas
1838: bryologie (fr.)
1847: bryologie (hol.)
1853: briología (esp.)
1856: bryology (ing.)

----------------------------

Carpología

Carpología / Italiano / Italianismo

carpología f ← carpologia (it.) ← karpós, fruto + –logía, estudio ← lógos, palabra ← légein, decir (gr.): área de la botánica que estudia los frutos
1830: carpologia (it.)
1853: carpología (esp.)
1800-1900: carpologie (fr.)

----------------------------

Dendrocronología

Dendrocronología / Inglés / Anglicismo

dendrocronología f ← dendrochronology ← dendro–, árbol + chronology, cronología (ing.) ← déndron, árbol (gr.): área de la botánica que estudia la edad de los árboles según las capas concéntricas que se pueden ver en la sección transversal de los troncos
1928: dendrochronology (ing.)
1948: dendrochronologie (hol.)
1956: dendrocronologia (it.)
1959: dendrochronologie (fr.)
1975: Dendrochronologie (al.)
2020: dendrocronología (esp.)

------------------------------

Dendrología

Dendrología / Inglés / Anglicismo

dendrología f ← dendrology (ing.) ← déndron, árbol + –logía, estudio ← lógos, palabra ← légein, decir (gr.): área de la botánica que estudia los árboles
1708: dendrology (ing.)
1775: dendrologia (it.)
1853: dendrología (esp.)
1863: dendrologie (fr.)
2010: dendrologie (hol.)

----------------------------

Ficología

Ficología / Francés / Galicismo

ficología f ← phycologie (fr.) ← phŷkos, alga + –logía, estudio ← lógos, palabra ← légein, decir (gr.): área de la botánica que estudia las algas
1884: phycologie (fr.)
1917: ficología (esp.)

------------------------------

Filotaxis

Filotaxis / Inglés / Anglicismo

filotaxis f ← phyllotaxis (ing.) ← phýllon, hoja + táxis, orden (gr.): área de la botánica que estudia las hojas
1845: phyllotaxis (ing.)
1853: filotaxis (esp.)
1875: phyllotaxie (fr.)
1875: fillotassi (it.)

------------------------------

Fitogeografía

Fitogeografía / Francés / Galicismo

fitogeografía f ← phytogéographie ← phyto–, planta + géographie, geografía (fr.) ← phytón, planta (gr.): geobotánica
1842: phytogéographie (fr.)
1847: phytogeography (ing.)
1853: fitogeografía (esp.)

------------------------------

Fitotomía

Fitotomía / ?

fitotomía f ← ? (origen incierto) ← phytón, planta + –tomía, corte ← témnein, cortar (gr.): área de la botánica que estudia la anatomía de las plantas
1853: fitotomía (esp.)

------------------------------

Geobotánica

Geobotánica / Inglés / Anglicismo

geobotánica f ← geobotany ← geo–, tierra + botany, botánica (ing.) ← gê, tierra (gr.): área de la botánica que estudia la distribución geográfica de las plantas
1904: geobotany (ing.)
1948: geobotanie (hol.)
1900-2000: géobotanique (fr.)
2001: geobotánica (esp.)

------------------------------

Graminología

Graminología / ?

graminología f ← ? (origen incierto) ← gramen, graminis, hierba (lat.) + –logía, estudio ← lógos, palabra ← légein, decir (gr.): área de la botánica que estudia las hierbas
1853: graminología (esp.)
1872: graminologie (fr.)
1950-2000: graminologie (hol.)

------------------------------

Liquenología

Liquenología / Inglés / Anglicismo

liquenología f ← lichenology (ing.) ← lichen, lichenis, liquen (lat.) + –logía, estudio ← lógos, palabra ← légein, decir (gr.): área de la botánica que estudia los líquenes
1853: liquenología (esp.)
1855: lichenology (ing.)

----------------------------

Micetología

Micetología / ?

micetología f ← ? (origen incierto) ← mýkes, mýketos, hongo + –logía, estudio ← lógos, palabra ← légein, decir (gr.): micología
1895: micetología (esp.)
1898: mycétologie (fr.)

------------------------------

Micología

Micología / Alemán / Germanismo

micología f ← Mykologie (al.) ← mýkes, mýketos, hongo + –logía, estudio ← lógos, palabra ← légein, decir (gr.): área de la botánica que estudia los hongos
1794: Mykologie (al.)
1828: micologia (it.)
1836: mycology (ing.)
1842: mycologie (fr.)
1853: micología (esp.)
1886: mycologie (hol.)

----------------------------

Paleobotánica

Paleobotánica / Inglés / Anglicismo

paleobotánica f ← paleobotany ← paleo–, antiguo + botany, botánica (ing.) ← palaiós, antiguo (gr.): área de la paleontología que estudia los fósiles de las plantas
1872: paleobotany (ing.)
1900: paléobotanique (fr.)
1954: paleobotanica (it.)
2020: paleobotánica (esp.)

------------------------------

Palinología

Palinología / Inglés / Anglicismo

palinología f ← palynology (ing.) ← palýnein, esparcir ← pále, harina + –logía, estudio ← lógos, palabra ← légein, decir (gr.): área de la botánica que estudia el polen y las esporas
1944: palynology (ing.)
1958: palynologie (fr.)
1992: palinología (esp.)
1950-2000: palynologie (hol.)

------------------------------

Pteridología

Pteridología / Inglés / Anglicismo

pteridología f ← pteridology ← pterido–, helecho + –logy, estudio (ing.) ← ptéris, ptéridos, helecho (gr.): área de la botánica que estudia los helechos
1855: pteridology (ing.)
2020: pteridología (esp.)

------------------------------

FRUTAS AUTÓCTONAS DE COLOMBIA

Colombia es el país con mayor variedad de frutas del mundo, gracias a los Andes, la Amazonía, la Orinoquía, la costa del oceáno Pacífico y del oceáno Atlántico.

Ningún país de la Tierra tiene cinco regiones geográficas que producen frutas tan diversas.

------------------------------

ANONÁCEAS

Anón

Anón / Caribe / Americanismo

anón m ← ? (carib.): árbol anonáceo, de fruta rojiza con pulpa blanca, que vive en América (Annona reticulata)
1770: anón (esp.)

------------------------------

Anón amazónico

Anón amazónico / Español / Hispanismo

anón amazónico m: árbol anonáceo, de fruta amarilla con piel rugosa y pulpa blanca, que vive en América del Sur (Rollinia deliciosa)
2020: anón amazónico (esp.)

------------------------------

Bagá

Bagá / Tahíno / Americanismo

bagá m ← ? (taí.): árbol anonáceo, de fruta verde con piel lisa y pulpa amarilla, que vive en América (Annona glabra)
1895: bagá (esp.)

------------------------------

Chirimoya

Chirimoya / Náhuatl / Nahuatlismo

chirimoya f ← chiri, fresco (náh.): árbol anonáceo, de fruta verde con piel lisa y pulpa blanca, que vive en América (Annona cherimola)
1653: chirimoya (esp.)
1736: cherimoya (ing.)

Chirimoya / Náhuatl / Nahuatlismo

chirimoya f: árbol anonáceo, de fruta verde con piel rugosa y pulpa blanca, que vive en América (Annona squamosa)
2020: chirimoya (esp.)

----------------------------

Guanábana

Guanábana / Tahíno / Americanismo

guanábana f ← wanaban (taí.): árbol anonáceo, de fruta verde con pulpa blanca, que vive en América (Annona muricata)
1535: guanábana (esp.)

----------------------------

ARECÁCEAS

Asaí

Asaí / Tupí / Americanismo

asaí m ← açaí (por.) ← *ibasaí (tup.): palma arecácea, de fruta morada, que vive en Brasil, Colombia y Venezuela (Euterpe oleracea)
1868: acai (ing.)
2020: asaí (esp.)

------------------------------

Chontaduro

Chontaduro / Quechua / Americanismo

chontaduro m ← chunta (que.): palma arecácea, de fruta roja con pulpa naranja, que vive en Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua y Perú (Bactris gasipaes)
2001: chontaduro (esp.)

----------------------------

Corozo

Corozo / Español / Hispanismo

corozo m ← carozo, corazón de la mazorca: palma arecácea, de fruta roja, que vive en Colombia y Ecuador (Aiphanes horrida)
1786: corozo (esp.)
1838: corozo (fr.)

-----------------------------

BROMELIÁCEAS

Ananás

Ananás / Guaraní / Americanismo

ananás m ← ananás (por.) ← naná (guar.): piña, en Argentina
1544: ananas (fr.)
1578: ananás (esp.)
1596: ananas (hol.)
1500-1600: ananas (it.)

------------------------------

Piñuela

Piñuela / Español / Hispanismo

piñuela f ← piña (dim.): planta bromeliácea, de fruta café con pulpa blanca, que vive en Colombia y América Central (Bromelia pinguin)
1936: piñuela (esp.)

------------------------------

CACTÁCEAS

Pitaya

Pitahaya / ? / Americanismo

pitahaya f ← ? (leng. amerindia): planta cactácea trepadora, de fruta amarilla con pulpa blanca, que vive en América (Hylocereus triangularis)
1846: pitahaya (esp.)
1847: pitaya (ing.)

------------------------------

CALOFILÁCEAS

Mamey

Mamey / Tahíno / Americanismo

mamey m ← ? (taí.): árbol calofiláceo, de fruta café con pulpa anaranjada, que vive en América (Mammea americana)
1519: mamey (esp.)
1532: mammea (fr.)
1604: mamey (ing.)

------------------------------

CARICÁCEAS

Babaco

Babaco / Tupí / Americanismo

babaco m ← wawa'su (tup.): arbusto caricáceo, especie de papaya, que vive en América (Carica pentagona)

1986: babaco (it.)
2001: babaco (esp.)

Es curioso que babaco solo está registrado en italiano.

-----------------------------

Papaya

Papaya / Caribe / Americanismo

papaya f ← papaya (carib. de las Antillas): árbol caricáceo, de fruto comestible, con piel verde y pulpa naranja, que vive en América (Carica papaya)
1535: papaya (esp.)
1579: papaye (fr.)
1598: papaya (ing.)
1500-1600: papaia (it.)
1633: papaja (hol.)

------------------------------

Papayuela

Papayuela / Español / Hispanismo

papayuela f ← papaya (dim.): árbol caricáceo, de fruta parecida a la papaya, pero más pequeña, que vive en América del Sur (Vasconcellea pubescens)
2019: papayuela (esp.)

------------------------------

CLUSIÁCEAS

Bacurí

Bacurí / ? / Americanismo

bacurí m ← ? (leng. amerindia): árbol clusiáceo, de fruta amarilla con pulpa blanca, que vive en América del Sur (Platonia insignis)
2020: bacurí (esp.)

------------------------------

Madroño

Madroño / Íbero / Iberismo

madroño m ← motoroneu ← *morotonu, fresa, arándano, baya (íb.): árbol clusiáceo, de fruto amarillo con pulpa blanca, que vive en América (Garcinia madruno)
1970: madroño (esp.)

La única fruta de Colombia de origen íbero.

-----------------------------

MIRTÁCEAS

Feijoa

Feijoa / Inglés / Anglicismo / Epónimo

feijoa f ← feijoa (por.) ← J. da Silva Feijó, seudónimo de J. da Silva Barbosa, botánico brasilero (1760–1824), que denominó la fruta por B. J. Feijóo, escritor español (1674–1764), en honor al escritor español (epónimo): árbol mirtáceo, de fruta verde con pulpa blanca, que vive en América del Sur (Acca sellowiana)
1898: feijoa (ing.)
2020: feijoa (esp.)

----------------------------

Guayaba

Guayaba / Arahuaco / Americanismo

guayaba f ← guajava (arah.): árbol mirtáceo, de fruta amarilla con pulpa rosada, que vive en América (Psidium guajava)
1525: goyave (fr.)
1550: guayaba (esp.)
1555: guava (ing.)
1625: guave (hol.)

------------------------------

PASIFLORÁCEAS

Badea

Badea / Árabe / Arabismo

badea f ← battíha (ár. hispánico) ← bittihah, melón (ár.): planta pasiflorácea, de fruta verde con pulpa blanca, que vive en América (Passiflora quadrangularis)
2001: badea (esp.)

----------------------------

Chalupo

Chalupo / ? / Americanismo

chalupo m ← ? (leng. amerindia): planta pasiflorácea, de fruta verde con pulpa amarilla, que vive en América del Sur y Central (Passiflora vitifolia)
2019: chalupo (esp.)

----------------------------

Curuba

Curuba / Chibcha / Americanismo

curuba f ← ? (chib.): planta pasiflorácea, de fruta amarilla con pulpa naranja, que vive en América del Sur (Passiflora mollisima)
2001: curuba (esp.)

----------------------------

Granadilla

Granadilla / Español / Hispanismo

granadilla f ← granada (dim.): planta pasiflorácea, de fruta de color naranja y pulpa gris, que vive en América (Passiflora ligularis)
1914: granadilla (esp.)

----------------------------

Gulupa

Gulupa / ? / Americanismo

gulupa f ← ? (leng. amerindia): planta pasiflorácea, de fruta morada con pulpa amarilla, que vive en América del Sur (Passiflora pinnatistipula)
2019: gulupa (esp.)

----------------------------

Maracuyá

Maracuyá / Guaraní / Americanismo

maracuyá f ← murucuya (esp. ant.) ← mburucuyá (guar.): planta pasiflorácea, de fruta y pulpa amarilla, que vive en América del Sur (Passiflora edulis)
1900-2000: maracujà (it.)
1803: maracuyá (esp.)

----------------------------

ROSÁCEAS

Mora de Castilla

Mora de Castilla / Español / Hispanismo

mora de Castilla f: arbusto rosáceo, de mora de color rojo y forma alargada, que vive en Colombia (Rubus glaucus)
2019: mora de Castilla (esp.)

----------------------------

SAPOTÁCEAS

Níspero

Níspero / Griego / Helenismo

níspero m ← *nespirum (lat. vulgar) ← mespilum (lat.) ← méspilos (gr.): árbol sapotáceo, de fruta café con pulpa naranja, que vive en América (Manilkara zapota)
1984: níspero (esp.)

----------------------------

SOLANÁCEAS

Cocona

Cocona / ?

cocona f ← ? (origen incierto): arbusto solanáceo, de fruta amarilla con numerosas semillas, que vive en América del Sur (Solanum sessiliflorum)
2020: cocona (esp.)

------------------------------

Lulo

Lulo / ?

lulo m ← ? (origen incierto): arbusto solanáceo, de fruta amarilla con pulpa verde, que vive en Colombia y Ecuador (Solanum quitoensis)
1917: lulo (esp.)

-----------------------------

Tomate de árbol

Tomate de árbol / Español / Hispanismo

tomate de árbol m: planta solanácea, de fruta roja con numerosas semillas, que vive en América del Sur (Solanum betaceum)
2020: tomate de árbol (esp.)

------------------------------

Uchuva

Uchuva / Chibcha / Americanismo

uchuva f ← ? (chib.): arbusto solanáceo, de fruta amarilla en baya con numerosas semillas, que vive en América del Sur (Physalis peruviana)
2020: uchuva (esp.)

------------------------------

LEXICOLOGÍA

Campo semántico

La botánica es el campo semántico que define las plantas.

Estructura del léxico / 18 campos / hiperónimos

3.2 Botánica / Planta
3.2.1 Morfología vegetal / Estructura (vegetal)
3.2.2 Filotaxis / Hoja
3.2.3 Fitotomía / Órgano vegetal
3.2.4 Histología vegetal / Tejido (vegetal)
3.2.5 Fisiología vegetal / Función (vegetal)
3.2.6 Palinología / Polen
3.2.7 Carpología / Fruto
3.2.8 Taxonomía / Taxón (vegetal)
3.2.9 Paleobotánica / Fósil vegetal
3.2.10 Ficología / Alga
3.2.11 Micología / Hongo
3.2.12 Briología / Musgo
3.2.13 Liquenología / Liquen
3.2.14 Pteridología / Helecho
3.2.15 Dendrología / Árbol
3.2.16 Graminología / Hierba
3.2.17 Ecología / Vegetación

---------------------------

ÁREA

Botánica / 21

1726: botánica / planta
1853: briología / musgo
1853: carpología / fruto
1853: dendrología / árbol
1853: filotaxis / hoja
1853: fitogeografía = geobotánica
1853: fitotomía / órgano vegetal
1853: graminología / hierba
1853: liquenología / liquen
1853: micología / hongo
1895: micetología = micología
1917: ficología / alga
1992: palinología / polen
2001: geobotánica / *zona de la planta
2020: dendrocronología / *edad del árbol
2020: paleobotánica / fósil vegetal
2020: pteridología / helecho
0000:

*Sin hipónimos.

------------------------------

ESPECIALISTA

Botánico / 11

1770: botanista = botánico
1786: botánico / planta
1853: carpólogo / fruto
1853: dendrógrafo / árbol
1853: fitógrafo = botánico
1853: liquenólogo / liquen
1853: micólogo / hongo
1895: briologista = briólogo
1895: briólogo / musgo
1984: ficólogo / alga
2001: geobotánico / *zona (planta)

------------------------------
Bibliografía

Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia [en línea]. Bogotá: Facultad de Ciencias - Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, 2012. Disponible en: http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/es/.