Colombia curiosa: Pedagogía

Diccionario etimológico de pedagogía

El Diccionario etimológico de pedagogía contiene 1.279 palabras con la fecha de registro disponible de 6 idiomas: alemán, español, francés, holandés, inglés e italiano (Cuéllar prepublicación).

Es el primer diccionario de pedagogía basado en una teoría lingüística para ordenar el léxico por campos.

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por temas y en la tercera, los adjetivos y los verbos.

Colombia Curiosa presenta las 24 palabras más curiosas del diccionario que deberían conocer todos los aficionados a los juegos y los deportes (etimología).

-----------------------------

1 Ajedrez

Ajedrez / Árabe / Persa / Sánscrito

ajedrez m ← aššatranǧ, el ajedrez (ár. hispánico) ← šatranǧ, ajedrez (ár.) ← šatrang (per.) ← čaturanga, juego de cuatro divisiones del ejército ← čatur, cuatro + anga, cuerpo (sáns.): juego de mesa entre dos personas, con 16 fichas llamadas rey, reina, alfil, caballo, torre y peón, que se mueven en un tablero dividido en 64 escaques, hasta que una da jaque mate al rey
825-875: scacus (lat.)
1080: échec (fr.)
1250: ajedrez (esp.)
1250: chess (ing.)
1200-1300: scacchi (it.)
1340: schaak (hol.)

-----------------------------

2 Bachiller

Bachiller / Francés / Latín

bachiller m ← bachelier, joven gentilhombre, aspirante a caballero (fr.) ← baccalarius, campesino inquilino ← baccalaria, dominio (lat. medieval) ← bacca laurea, baya de laurel, porque se graduaban con una corona de laurel (lat.): persona con un título universitario
1254: bachiller (esp.)
1300-1400: bachelier (fr.)
1824: baccalaureus (hol.)
1857: Bachelor (al.)
bachiller m: persona con un título de educación secundaria
1914: bachiller (esp.)

------------------------------

3 Bártulos

Bártulos / Español / Epónimo

Bartolo da Sassoferrato

bártulos m pl ← Bartolo da Sassoferrato, jurisconsulto italiano (1314-1357), autor de libros fundamentales en las facultades de derecho de las universidades medievales (epónimo): conjunto de libros escolares
1627: bártulos (esp.)

------------------------------

4 Canica

8 Dado

Dado / Árabe / Persa

dado m ← a‘dad, los números ← dad, juego, dado (ár.) ← dad, dado, regalado (per.): cubo con puntos del uno al seis en sus caras, que se usa en los juegos de azar
1150: dé (fr.)
1250: dado (esp.)
1294: dado (it.)
1300-1400: die (ing.)
1858: daai (hol.)

------------------------------

9 Escuela

Escuela / Latín / Griego

escuela f ← schola, lección (lat.) ← scholé, ocio, tiempo libre (gr.): institución educativa donde se imparte educación
899: school (ing.)
800-900: Schule (al.)
1050: école (fr.)
1192: escuela (esp.)
1200-50: school (hol.)
1200-1300: scuola (it.)

------------------------------

10 Esgrima

Esgrima / Francés / Franco

esgrima f ← escremie, combate ← escremir, esgrimir, blandir, empuñar, combatir (fr. ant.) ← *skermjan, defender (fran.): deporte de combate entre dos contrincantes que luchan con floretes
1100-1200: escrime (fr.)
1335: esgrima (esp.)
1400-1500: scherma (it.)

------------------------------

11 Estadio

Estadio / Latín / Griego

Estadio Olímpico Pascual Guerrero (Cali)

estadio m ← stadium (lat.) ← stádion, medida itineraria, porque debía tener esta medida como longitud fija ← stádios, estable, fijo ← hístemi, colocar (gr.): recinto con graderías donde se hacen competencias deportivas
1380: stadium (ing.)
1300-1400: Stadion (al.)
1300-1400: stadio (it.)
1542: estadio (esp.)
1549: stade (fr.)
1824: stadion (hol.)

------------------------------

12 Golf

Golf / Inglés / Holandés

golf m ← golf (ing.) ← colf, palo de golf (hol. medio) ← kolf, garrote (hol.): deporte de campo de origen escocés, que consiste en meter una pelota en un recorrido de 18 hoyos, con el menor número de golpes
1457: golf (ing.)
1776: golf (fr.)
1750-1800: Golf (al.)
1825: golf (it.)
1890: golf (hol.)
1917: golf (esp.)

------------------------------

13 Hooligan

Hooligan / Inglés / Epónimo

hooligan m ← hooligan, bandido (ing.) ← Patrick Hooligan, criminal irlandés que tenía una banda famosa en Londres en 1896 (epónimo): hincha de fútbol inglés de comportamiento violento y agresivo, que comete actos vandálicos
1896: hooligan (ing.)
1906: Hooligan (al.)
1925: hooligan (fr.)
1984: hooligan (it.)
1985: hooligan (hol.)
1998: hooligan (esp.)

------------------------------

14 Judo / Yudo

Judo / Japonés / Chino

judo m ← yudo, el método suave ← yu, blando (jap.) ← jou, blando (chin. mand.) + do, modo, método (jap.) ← dao, modo, método, camino (chin. mand.): arte marcial de origen japonés que utiliza llaves y movimientos rápidos como técnica de defensa
1889: judo (ing.)
1931: judo (fr.)
1935: judo (it.)
1948: judo (hol.)
1970: judo (esp.) / yudo (1984)

------------------------------

15 Karate

Karate / Japonés

karate m ← karate, pelea a mano limpia ← kara, vacío + te, mano (jap.): arte marcial japonesa de autodefensa, que utiliza golpes secos con las manos y patadas para derrotar al oponente
1926: karate (ing.)
1956: karate (it.)
1960: karate (fr.)
1961: karate (hol.)
1992: karate (esp.)

------------------------------

16 Kung fu

Kung fu / Inglés / Chino

kung fu m ← kung fu (ing.) ← gongfu, habilidad, arte ← gong, mérito + fu, maestro (chin. mand.): arte marcial de autodefensa, ejercicio y crecimiento espiritual, originario de China
1964: kung fu (it.)
1966: kung fu (ing.)
1973: kungfu (hol.)
1998: kung fu (esp.)

------------------------------

17 Maestro

Maestro / Latín

maestro m ← magister, magistri, director ← magis, más (lat.): profesor
700-800: Meister (al.)
993: maestro (esp.)
1000: master (ing.)
1075-1100: maestro (it.)
1155: maître (fr.)
1236: meester (hol.)

Maestro / Latín

maestro m: profesor de primaria
1617: maestro (esp.)

Maestro / Latín

maestro m: máster, en México
1633: maître (fr.)
1992: maestro (esp.)

------------------------------

18 Mahjong

Mahjong / Inglés / Chino / Neologismo

mahjong m ← mahjong (ing.) ← má jiàng, gorriones ← má, moteado, punteado + jiàng, aves, gorriones (chin. mand.): juego de salón chino para cuatro personas, compuesto de 144 fichas, que se echan y descartan hasta que uno de los jugadores asegura la mano ganadora
1920: mahjong (ing.)
1924: Mah-Jongg (al.)
1925: mahjong (it.)
1926: mah-jong (fr.)
1931: mahjong (hol.)
2012: mahjong (esp.) / Cuéllar

------------------------------

19 Palestra

Palestra / Latín / Griego

palestra f ← palaestra (lat.) ← palaístra ← palaíein, luchar ← pále, lucha (gr.): campo deportivo donde se luchaba en la Antigüedad clásica
1130: palestre (fr.)
1300-1400: palestra (it.)
1438: palestra (esp.)
1400-1500: palaestra (ing.)
1680: Palästra (al.)
1824: palaestra (hol.)

------------------------------

20 Polo

Polo / Inglés / Tibetano

polo m ← polo (ing.) ← pholo, bola (tibet.): deporte entre dos equipos de jinetes con mazos, que consiste en meter una bola en una portería
1872: polo (ing.)
1882: polo (fr.)
1888: polo (hol.)
1895: polo (it.)
1875-1900: Polo (al.)
1901: polo (esp.)

-----------------------------

21 Puño

Puño / Latín

puño m ← pugnus (lat.): mano cerrada para dar un golpe
1064: puño (esp.)
1075-1100: poing (fr.)
1200-1300: pugno (it.)

Puño / Latín

puño m: golpe dado con la mano cerrada, en América
1914: puño (esp.)

------------------------------

22 Taekwondo

Taekwondo / Coreano

taekwondo m ← tae kwon do, lucha con manos y pies ← tae, patear + kwon, puño + to, camino (cor.): arte marcial coreana de autodefensa, sin armas, caracterizada por el uso extensivo de patadas
1967: tae kwon do (ing.)
1984: taekwondo (hol.)
1988: Taekwondo (al.)
1998: taekwondo (esp.)

------------------------------

23 Tobogán

Tobogán / Inglés / Francés / Algonquino

tobogán m ← toboggan (ing.) ← tobogan (fr.) ← tobagun, trineo (algonq.): deslizadero artificial con bordes para resbalarse por diversión
1904: toboggan (fr.)
1908: toboga (it.)
1917: tobogán (esp.)

------------------------------

24 Yamashita

Yamashita / Japonés / Epónimo / Neologismo

Yamashita

yamashita f ← yamashita (jap.) ← H. Yamashita, gimnasta japonés (1938–), en su honor (epónimo): giro acrobático de salto en el potro, que se practica en gimnasia artística
1950-2000: yamashita (hol.)
2024: yamashita (esp.) / Cuéllar

------------------------------

¿Cuántas palabras de pedagogía conoce?

FABRIWORD

Fabriword es un juego de palabras basado en una teoría lingüística.

El objetivo de este ejercicio es aumentar el vocabulario.

Marque las palabras que conoce y mida su conocimiento de la pedagogía: alto (75%), medio (50%) y bajo (25%).

Orden alfabético / 24 palabras

ajedrez
bachiller
bártulos
canica
charada
chiripa
cuadrivio
dado
escuela
esgrima
estadio
golf
hooligan
judo
karate
kung fu
maestro
mahjong
palestra
polo
puño
taekwondo
tobogán
yamashita

------------------------------

¿Cuál es el origen de las palabras de la pedagogía?

FABRIWORD 1

El objetivo de este ejercicio es aprender el origen de las palabras por medio de la geografía.

Ordene las palabras por continentes y mida su conocimiento de la etimología de la pedagogía.

Orden geográfico / 24 palabras

1 Europa / 14

escuela (gr.)
estadio (gr.)
palestra (gr.)
cuadrivio (lat.)
maestro (lat.)
puño (lat.)
bachiller (fr.)
charada (fr.)
esgrima (fr.)
bártulos (esp.)
chiripa (esp.)
canica (hol.)
golf (ing.)
hooligan (ing.)

2 Asia / 9

ajedrez (sáns.)
dado (per.)
judo (jap.)
karate (jap.)
yamashita (jap.)
kung fu (chin.)
mahjong (chin.)
taekwondo (cor.)
polo (tibet.)

3 América / 1

tobogán (algonq.)

La secuencia geográfica está completa, no existen palabras de las lenguas autóctonas de África ni Oceanía.

------------------------------

¿Cuál es la palabra más importante de la pedagogía?

FABRIWORD 2

El objetivo de este ejercicio es aprender la importancia de las palabras en el vocabulario.

Ordene las palabras de acuerdo con el vocabulario y mida su conocimiento del léxico de la pedagogía.

Orden léxico / 24 palabras

1 Epónimo / 2

1.1 Epónimo internacional / 1

hooligan (ing.)

1.2 Epónimo local / 1

bártulos (esp.) / 1 idioma

2 Vocabulario / 20

2.1 Vocabulario internacional / 13

escuela (gr.)
estadio (gr.) / Eliminar por otra del siglo 16
palestra (gr.)
cuadrivio (lat.)
maestro (lat.)
charada (fr.) / Eliminar por otro idioma
golf (ing. ← hol.)
ajedrez (sáns.)
kung fu (chin.)
judo (jap. ← chin.)
karate (jap.) / Eliminar por otro idioma
taekwondo (cor.)
polo (tibet.)

2.2 Vocabulario regional / 6

dado (per.) / 5 idiomas
bachiller (fr.) / 4
puño (lat.) / 3
esgrima (fr.) / 3
tobogán (algonq.) / 3
canica (hol.) / 2

2.3 Vocabulario local / 1

chiripa (?) / 1 idioma

3 Neologismo internacional / 2

mahjong (chin.)
yamashita (jap.)

La secuencia léxica está completa, no existen epónimos regionales.

------------------------------

¿Cuál es la palabra más antigua de la pedagogía?

FABRIWORD 3

El objetivo de este ejercicio es aprender la historia de la pedagogía por medio de las palabras.

Ordene las palabras en orden de antigüedad y mida su conocimiento de la historia de la pedagogía.

Orden cronológico / 24 palabras

Siglo 10 / 1

993: maestro / Coromines

Siglo 11 / 1

1064: puño / Coromines

Siglo 12 / 1

1192: escuela / Coromines

Siglo 13 / 3

1250: ajedrez / Coromines
1250: dado
1254: bachiller / Coromines

Siglo 14 / 1

1335: esgrima / Coromines

Siglo 15 / 1

1438: palestra / Coromines

Siglo 16 / 1

1542: estadio / Coromines

Siglo 17 / 1

1627: bártulos / Coromines

Siglo 18 / 1

1786: cuadrivio / Coromines

Siglo 19 / 3

1825: canica / Núñez (Cuéllar)
1832: chiripa / RAE 7ª (Cuéllar)
1843: charada (esp.) / RAE 9ª (Coromines)

Siglo 20 / 8

1901: polo / Toro (Cuéllar)
1917: golf / Alemany (Cuéllar)
1917: tobogán
1970: judo / RAE 19ª (Cuéllar)
1992: karate / RAE 21ª (Cuéllar)
1998: hooligan / Moliner (Cuéllar)
1998: kung fu
1998: taekwondo

Siglo 21 / 2

2012: mahjong / Cuéllar
2024: yamashita / Cuéllar (8-5-2024)

La secuencia cronológica de la pedagogía está completa del siglo 10 al 21, no existen palabras anteriores al siglo 10.

El vocabulario de la pedagogía comprende 12 siglos de historia.

------------------------------

HISTORIA

Mayéutica

Sócrates / Mayéutica

–470: Sócrates, filósofo griego (470–399 a. C.) / EB (470-399) / LAR (470-399)
–470: mayéutica o arte de alumbrar el espíritu, la ironía socrática es un método que interroga al tiempo que enseña, hace descubrir al estudiante lo que creía ignorar y lo hace avanzar en el camino de la verdad (dialéctica)

---------------------------

¿Cómo codificar el léxico de la pedagogía?

LEXICOLOGÍA INTELIGENTE

Análisis léxico

La pedagogía es el campo con menos áreas registradas del léxico, solo tiene 3 áreas registradas en los diccionarios de esta investigación.

En este caso cada deporte es una disciplina deportiva y académica, como el boxeo. Sucede lo mismo en la teología, donde cada religión es un campo semántico.

Codificación / Código

Cuéllar presenta un método para codificar el léxico (inteligencia artificial).

Pedagogía / 21 áreas