Psicología
El Diccionario etimológico de psicología contiene 2.718 palabras con la fecha de registro disponible de 6 idiomas: alemán, español, francés, holandés, inglés e italiano (Cuéllar prepublicación).
Es el primer diccionario de psicología basado en una teoría lingüística para ordenar el léxico por campos.
En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.
Colombia Curiosa presenta las 24 palabras más curiosas del diccionario que deberían conocer todos los aficionados a la psicología (etimología).
------------------------------
1 Bruja
- bruja f ← *bruxa (leng. prerromana): mujer con poderes mágicos o sobrenaturales, obtenidos del diablo
- 1400: bruja (esp.)
------------------------------
2 Burdel
- burdel m ← bordel ← borde, cabaña (fr.) ← *borda, cabaña de tablas ← *bord, tabla (fran.): prostíbulo
- 1200: bordel (fr.)
- 1293: bordeel (hol.)
- 1200-1300: bordell (cat.)
- 1200-1300: bordello (it.)
- 1200-1300: bordel (prov.)
- 1300-1400: burdel (esp.)
- 1400-1500: Bordell (al.)
- 1566: brothel (ing.)
------------------------------
3 Canalla
Canalla / Italiano / Latín
- canalla m, f ← canaglia ← cane, perro (it.) ← canis (lat.): persona despreciable y baja (coloquial)
- 1300-50: canaglia (it.)
- 1463: canalla (esp.)
- 1470: canaille (fr.)
- 1588: canaille (hol.)
- 1661: canaille (ing.)
- 1682: Canaille (al.)
------------------------------
4 Circe
- circe f ← circé (fr.) ← Circe (lat.) ← Kírke, Circe (gr.) ← kārakh, enredar, enrollar, unir (heb. / fen.), hechicera que en la Odisea convierte a los compañeros de Ulises en cerdos, pero el héroe griego la obliga a devolverles su forma anterior (epónimo): mujer astuta y traicionera
- 1605: circé (fr.)
- 1734: Circe (hol.)
- 1852: circe (esp.)
------------------------------
5 Compañero
Compañero / Latín / Germánico
- compañero m ← compaña, compañía ← compaño, compañero (esp. ant.) ← companio, companionis (lat. tardío) ← com–, con + panis, pan (lat. calco) ← gahlaiba, compañero, persona con la que se comparte el pan ← ga–, con + hlaiba, pan, palabra usada por los soldados germanos (germ.): pareja sentimental
- 507-511: companio (lat.) / Ley sálica
- 1080: compagnon (fr.)
- 1081: compañero (esp.)
- 1200-25: compagno (it.)
- 1300: companion (ing.)
- 1300-25: kompaan (hol.)
- 1500-1600: Kompagnon (al.)
Es curioso que compañero se deriva de compartir el pan.
------------------------------
6 Cretino
- cretino m ← crétin ← chrétien, cristiano, eufemismo para estos enfermos (fr.) ← christianus ← Christus, Cristo (lat.) ← Christós, El ungido ← chríein, ungir (gr.), Encarnación de Dios (epónimo): estúpido
- 1695: Kretin (al.)
- 1750: crétin (fr.)
- 1775: cretin (ing.)
- 1700-1800: cretino (it.)
- 1824: cretin (hol.)
- 1853: cretino (esp.)
------------------------------
7 Donjuan
Juan Tenorio
- donjuán m ← don Juan Tenorio, personaje literario de El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630) de Tirso de Molina (epónimo), seudónimo de Gabriel Téllez, escritor español (1583–1648): hombre seductor de mujeres famoso por sus aventuras amorosas
- 1679: Don Juan (ing.)
- 1814: don Juan (fr.)
- 1880: dongiovanni (it.)
- 1895: donjuán (esp.)
- 0000: Don Juan (al.)
- 0000: donjuan (hol.)
------------------------------
8 Fanfarrón
Fanfarrón / Árabe
- fanfarrón m ← panfarrón (esp. ant.) ← *farfál, *farfár, parlanchín, liviano (ár. hispánico) ← farfara, romper, desgarrar (ár.): hombre que hace alarde de valiente
- 1514: fanfarrón (esp.)
- 1613: fanfaron (fr.)
- 1669: fanfarone (it.)
- 1720: fanfaron (hol.)
-----------------------------
9 Gigoló
Gigoló / Francés / Alemán / Germánico
- gigoló m ← gigolo, vividor, amante de una prostituta ← giguer, agitar las piernas, bailar la giga ← gigue, giga (fr.) ← giga, violín (al. ant.) ← *geigan, moverse de aquí para allá y de allá para acá (germ.): hombre que conquista mujeres mayores para que lo mantengan
- 1850: gigolo (fr.)
- 1869: Gigolo (al.)
- 1905: gigolo (it.)
- 1922: gigolo (ing.)
- 1935: gigolo (hol.)
- 1992: gigoló (esp.)
Es curioso que gigoló suena como palabra italiana.
------------------------------
10 Guagua
Guagua / Quechua
- guagua m, f ← wawa, niño de pecho (que.): bebé, en Ecuador
- 1770: guagua (esp.)
------------------------------
11 Hipocondría
Hipocondría / Latín / Griego
- hipocondría f ← hypochondria (lat. tardío) ← hypochóndria, hipocondrios ← hypochóndrion, hipocondrio ← hypochóndrios, situado debajo del cartílago ← hypó–, debajo + chóndros, cartílago (gr.): desorden psicológico que se caracteriza por sensibilidad del sistema nervioso con tristeza habitual y preocupación constante por la salud
- 1300-1400: ipocondria (it.)
- 1490: hypocondrie (fr.)
- 1635: hipocondría (esp.)
- 1692: Hypochondrie (al.)
- 1700: hypochondria (ing.)
- 1771: hypochondrie (hol.)
------------------------------
12 Homosexual
Homosexual / Alemán / Griego + Latín
- homosexual m, f ← Homosexual (al.) ← homós, igual (gr.) + sexualis, sexual (lat.), palabra acuñada por K. M. Kertbeny, seudónimo de K. M. Benkert, escritor austriaco (1824–1882): hombre o mujer que siente atracción sexual exclusivamente por personas de su mismo sexo
- 1869: Homosexuelle (al.)
- 1891: homosexuel (fr.)
- 1891: homosexual (ing.)
- 1892: homosexual (hol.)
- 1908: omosessuale (it.)
- 1917: homosexual (esp.)
------------------------------
13 Marica
- marica m ← María (dim. epónimo): hombre homosexual (despectivo)
- 1599: marica (esp.)
------------------------------
14 Mascota
- mascota f ← mascotte, amuleto (fr.) ← mascoto, sortilegio, embrujo ← masco, brujo ← masca, bruja (prov.) ← ? (cel.): amuleto de la buena suerte
- 1233: mascoto (prov.)
- 1867: mascotte (fr.)
- 1881: mascot (ing.)
- 1886: mascotte (hol.)
- 1895: mascota (esp.)
- 1905: mascotte (it.)
- 1942: Maskottchen (al.)
------------------------------
15 Mentecato
Mentecato / Latín
- mentecato m ← mentecapto (esp. ant.) ← mente captus, cogido de la mente, privado de razón, falto de juicio, que no tiene toda la razón ← mente, mente + captus, cogido ← captare, captar ← capere, coger, caber (lat.): tonto
- 1300-50: mentecatto (it.)
- 1570: mentecato (esp.)
16 Mequetrefe
Mequetrefe / Árabe
- mequetrefe m ← muẖaṭríf (ár. hispánico) ← muẖaṭrif, muḡaṭrif, arrogante (ár.): hombre inútil, entrometido y bullicioso (coloquial)
- 1625: mequetrefe (esp.)
-----------------------------
17 Narcisismo
Narciso
- narcisismo m ← narcissism ← Narcissus, Narciso (ing.) ← Narcissus (lat.) ← Nárkissos (gr.), palabra acuñada por H. Ellis, psicólogo inglés (1859–1939), por alusión a este personaje de la mitología griega que se enamora de su propia imagen, reflejada en un estanque, y es transformado en la flor que lleva su nombre (epónimo): amor exagerado a sí mismo
- 1822: narcissism (ing.)
- 1894: narcissisme (fr.)
- 1923: narcisismo (it.)
- 1924: Narzissmus (al.)
- 1933: narcisme (hol.)
- 1936: narcisismo (esp.)
-----------------------------
18 Paranoia
Paranoia / Alemán / Griego
- paranoia f ← Paranoia (al.) ← paránoia, locura ← paranóos, sin sentido ← pará–, al lado + nóos, mente (gr.), palabra acuñada por R. A. Vogel, médico alemán (1724–1774): delirio de persecución
- 1772: Paranoia (al.)
- 1822: paranoïa (fr.)
- 1829: paranoia (it.)
- 1832: paranoia (hol.)
- 1853: paranoia (esp.)
- 1887: paranoia (ing.)
------------------------------
19 Persona
Persona / Latín / Etrusco / Griego
- persona f ← persona (lat.) ← φersu (etrus.) ← prósopon, máscara de actor, personaje teatral (gr.): ser humano con características propias
- 1075-1100: personne (fr.)
- 1200: person (ing.)
- 1220-50: persona (esp.)
- 1254: persoon (hol.)
- 1300-1400: persona (it.)
------------------------------
20 Solaz
- solaz m ← solatz (prov. ant.) ← solacium, consuelo ← solari, consolar (lat.): consuelo, placer, esparcimiento
- 1090: soulas (fr.)
- 1140: solaz (esp.)
- 1287: soelaas (hol.)
- 1200-1300: sollazzo (it.)
- 1300-1400: solace (ing.)
------------------------------
21 Spanking
- spanking m ← spanking ← to spank, dar palmadas o nalgadas (ing.): práctica sexual que consiste en dar nalgadas para causar placer
- 0000: spanking (ing.)
- 1984: spanking (hol.)
- 2026: spanking (esp.)
- 0000: Spanking (al.)
- 0000: spanking (fr.)
- 0000: spanking (it.)
-----------------------------
22 Talismán
- talismán m ← talisman (fr.) ← telesmat (per.) ← télesma, sacrificio ← télein, sacrificar (gr.): amuleto
- 1637: talisman (fr.)
- 1638: talisman (ing.)
- 1666: Talisman (al.)
- 1600-1700: talismano (it.)
- 1739: talismán (esp.)
- 1778: talisman (hol.)
------------------------------
23 Voluntad
- voluntad f ← voluntas, voluntatis ← volens, volentis, queriente ← velle, querer (lat.): capacidad para decidir sobre su propia conducta
- 980: volonté (fr.)
- 975-1000: voluntad (esp.)
- 1200-1300: volontà (it.)
------------------------------
24 Vudú
- vudú m ← voudou (fr. criollo de Luisiana) ← vodu (fr. criollo de Haití) ← vodu, dios (ewe) / vodun, dios (fon): creencia africana de Haití, que incluye fetichismo, culto a las serpientes, sacrificios rituales y el trance como medio de comunicación con los espíritus
- 1797: vaudou (fr.)
- 1850: voodoo (ing.)
- 1866: Voodoo (al.)
- 1911: voodoo (it.)
- 1917: vudú (esp.)
- 1938: voodoo (hol.)
------------------------------
¿Cuántas palabras de psicología conoce?
FABRIWORD
Fabriword es un juego de palabras basado en una teoría lingüística.
El objetivo de este ejercicio es aumentar el vocabulario.
Marque las palabras que conoce y mida su conocimiento del vocabulario de la psicología: alto (75%), medio (50%) y bajo (25%).
Orden alfabético / 24 palabras
- bruja
- burdel
- canalla
- circe
- compañero
- cretino
- donjuán
- fanfarrón
- gigoló
- guagua
- hipocondría
- homosexual
- marica
- mascota
- mentecato
- mequetrefe
- narcisismo
- paranoia
- persona
- solaz
- spanking
- talismán
- voluntad
- vudú
------------------------------
¿Cuál es el origen de las palabras de la psicología?
FABRIWORD 1
El objetivo de este ejercicio es aprender el origen de las palabras por medio de la geografía.
Orden geográfico / 24 palabras
1 Europa / 17
1 †Íbero o †Celta / 1
- bruja (leng. prerromana)
2 †Celta / 1
- mascota (cel.)
3 Griego / 1
- hipocondría (gr.)
4 Etrusco / 1
- persona (etr.)
5 †Latín / 3
- mentecato (lat.)
- solaz (lat.)
- voluntad (lat.)
6 †Gótico / 1
- compañero (gót.)
7 Francés / 3
- burdel (fr.)
- cretino (fr.)
- gigoló (fr.)
8 Italiano / 1
- canalla (it.)
9 Español / 2
- donjuán (esp.)
- marica (esp.)
10 Alemán / 2
- homosexual (al.)
- paranoia (al.)
11 Inglés / 2
- narcisismo (ing.)
- spanking (ing.)
2 Asia / 4
12 Hebreo o †Fenicio / 1
- circe (heb. / fen.)
13 Persa / 1
- talismán (per.)
14 Árabe / 2
- fanfarrón (ár.)
- mequetrefe (ár.)
3 América / 1
15 Quechua / 1
- guagua (que.)
4 África / 1
16 Ewe o Fon / 1
- vudú (ewe / fon)
La secuencia geográfica está completa, no existen palabras de las lenguas autóctonas de Oceanía.
------------------------------
¿Cuál es la palabra más antigua de la psicología?
FABRIWORD 2
Ordene las palabras en orden de antigüedad y mida su conocimiento de la historia de la psicología.
Orden cronológico / 24 palabras
Siglo 10 / 1
- 975-1000: voluntad / Coromines
Siglo 11 / 1
- 1081: compañero / Coromines
Siglo 12 / 1
- 1140: solaz / Coromines
Siglo 13 / 2
- 1233: mascota / Coromines
- 1220-50: persona / Coromines
Siglo 14 / 1
- 1300-1400: burdel / Coromines
Siglo 15 / 2
- 1400: bruja / Coromines
- 1463: canalla / Coromines
Siglo 16 / 3
- 1514: fanfarrón / Coromines
- 1570: mentecato / Coromines
- 1599: marica / Coromines
Siglo 17 / 2
- 1625: mequetrefe / Coromines
- 1635: hipocondría / Coromines
Siglo 18 / 2
- 1739: talismán / Coromines
- 1770: guagua / Coromines (h. 1770)
Siglo 19 / 3
- 1852: circe / fuente (Cuéllar)
- 1853: paranoia / fuente (Cuéllar) / Coromines (s. 20)
- 1895: donjuán / Zerolo (Cuéllar)
Siglo 20 / 6
- 1917: homosexual / Alemany (Cuéllar)
- 1917: vudú / Alemany (Cuéllar)
- 1918: xenofobia / Rodríguez (Cuéllar)
- 1936: narcisismo / RAE 16ª (Cuéllar)
- 1956: cretino / RAE 18ª (Cuéllar)
- 1992: gigoló / RAE 21ª (Cuéllar)
Siglo 21 / 1
- 2026: spanking / DES (Cuéllar) / RAE no 2019
------------------------------
LINGÜÍSTICA
- Lingüística / Lengua
- Gramática / Palabra· Ortografía / Escritura
- Lexicografía / Diccionario
- Lexicología / Vocabulario
- Inteligencia artificial / Androide
-----------------------------
¿Cómo se escriben las palabras extranjeras?
1 GRAMÁTICA
- Gramática = Lingüística
Ortografía / Extranjerismo
Evolución / Palabra extranjera
- spanking / extranjerismo no adaptado a la ortografía (2026) · xxxx / extranjerismo adaptado al español (0000)
-----------------------------